Exemples d'utilisation de Retenter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Oui, elle veut retenter.
Tu veux retenter le coup?
¿Quieres volver a intentarlo?Et bien, peut-être que c'est le moment de retenter.
Bueno, tal vez es hora para una nueva.On peut retenter le baiser?
Tess est trop faible pour la retenter.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
On devrait retenter le coup.
Creo que deberíamos intentarlo otra vez.On retentera le coup samedi prochain?
Tu veux le retenter?
¿Quieres intentarlo de nuevo?Frank Prady retentera-t-il sa chance dans l'arène politique après ça?
Elena et moi, on va retenter le coup.
Elena y yo vamos a volver a intentarlo.On pourrait retenter avec la responsable. Quelque chose la retenait.
Docteur Borland dit qu'on peut retenter le coup.
El Dr. Borland dijo que podemos volver a intentarlo.Chef, on devrait retenter le coup avec Samir Fayed.
Jefe, creo que deberíamos volver a intentarlo con Samir Fayed.J'ai téléphoné à Mary hier soir, on a discuté et… Je crois queje vais retenter le coup.
Llamé On essaiera de retenter la traversée.
Une fois que vous avez voyagez avec Superfast Ferries,vous avez toujours envie de retenter l'expérience.
Si viaja una vez con Superfast Ferries,seguramente querrá volver para tener una experiencia más Superfast.Nous pensions à retenter l'ascension.
Pensábamos en volver a intentar la ascensión.Utilisez ce bouton pour retenter l'envoi du rapport de bogue s'il a auparavant échoué. @info: status.
Use este botón para reintentar enviar el reporte de error si falló previamente.@info: status.Puisque je suis encore là,tu veux retenter un dîner… ce soir?
L'objectif principal de l'opération est donc de retenter de prendre l'autoroute, lien vital entre les deux grandes villes et pour le ravitaillement des forces irakiennes présentes sur le front.
El objetivo de la ofensivaera tomar la carretera Bagdad-Basora, que era un enlace vital entre las dos mayores ciudades y para el movimiento de pertrechos militares y vehículos para ayudar y reponer a los defensores iraquíes en el frente.Mon ex va voir ça, me retrouver, et retenter de me rouler dessus!
Si le processus échoue,vous pouvez utiliser le bouton Réessayer afin de retenter l'envoi du rapport. S'il est impossible d'envoyer le rapport parce que le système de suivi des bogues a un problème, vous pouvez l'enregistrer dans un fichier pour le rapporter ultérieurement. @info/ rich.
Si el proceso falla puede hacerclic en el botón Reintentar para volver a intentar enviar el reporte de error. Si el reporte no se puede enviar por un problema en la base de datos del sistema de administración, puede guardarlo en un archivo y reportarlo más tarde.@info/ rich.Mais j'ai lu votre dossier et nous devrions être capable de retenter l'ancien cas de violation de propriété.
On pourrait peut-être retenter le coup une autre fois.
Plus particulièrement avec les anciens lecteurs, et en rapport avec certains disques(difficiles à lire),il est parfois possible que lorsque vous sélectionnez"retenter" lors d'une erreur de lecture les données puissent être tout de même lues.
Especialmente con unidades de lectura antiguas, en combinación con algunos discos de difícil lectura,es posible que cuando usted selecciona"reintentar" en una lectura fallida el dato pueda ser leído de todas formas.Rappelle-moi de retenter dans une heure.
Recuérdame Il hésitait, je ne sais pourquoi, et je l'ai encouragé à retenter avec toi. Si ça ne marche pas, reproche-le-moi.
Quiero decir, que vacilaba por cualquier motivo, y yo lo animé a volver contigo, y si no funciona, no dudes en echarme la culpa a mí.Si c'est une expérience que vous comptez retenter, je vous suggère d'établir quelques règles.
Ne retente pas ta chance.
No vuelvas a intentarlo.Retente une autre fois et deviens une légende.
