Que Veut Dire REVERS DE LA PIÈCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• reverso de la moneda

Exemples d'utilisation de Revers de la pièce en Français et leurs traductions en Espagnol

Il figure également au revers de la pièce d'un demi dollar.
No obstante, aparece en el lado derecho del reverso de los billetes de un dólar.

Le revers de la pièce représente une scène de l'opéra-comique"Bastien und Bastienne.
El reverso de la moneda muestra una escena de la ópera cómica"Bastien und Bastienne.

La marque de la porcelaine de Chantilly est le cor de chasse, peint au revers de la pièce.
La marca de la porcelana Chantilly es el cuerno de caza, pintado en la parte posterior de la pieza.

Le dessin figurant au revers de la pièce dépend du pays où elle a été fabriquée.
El aparecer de dibujo en el revés de la pieza depende del país donde estaba manufacturado.

Barber doit modifier sa conception, ce qu'il fait, en déplaçant certains éléments afin de faire une place au mot« cents» au revers de la pièce.
Le dijeron a Barber que modificara su diseño, cosa que hizo cambiando otros elementos del diseño para incorporar la palabra“cents” en la parte inferior del reverso del mismo.

Au revers de la pièce, rosaces, stries et cercles perpétuent les modes décoratifs de l'Islam.
Al reverso de la pieza, rosetones, estrías y círculos perpetúan los modos decorativos del Islam.

L'avers de la pièce représente le buste de la reine Elizabeth II buste avec diadème et entourée par la phrase ELIZABETH THE SECOND. Dans le revers de la pièce un antilope Sable divise la date.
El anverso de la moneda figura el busto de la reina Isabel II con tiara rodeada por la frase ELIZABETH THE SECOND. En el reverso de la moneda un antílope sable divide la fecha.

Le revers de la pièce représente le profil de la reine Elizabeth II et l'année d'émission 2013.
En el reverso de la moneda figura el perfil de la reina Isabel II y el año de acuñación, 2013.

Cet étui de présentation en silicone a été récompensé par un Gift Award en 2009. Grâce à sa membrane de silicone et sa fermeture magnétique, il permet de voir l'avers et le revers de la pièce qui peut être retirée facilement à tout moment. Ainsi, votre cadeau n'atterrira pas dans un tiroir mais sera admiré chaque jour.
El magnífico estuche de presentación(premiado con el Gift Award 2009), con membrana de silicona y cierre magnético, permite observar el anverso y reverso de la valiosa pieza de oro y extraerla del estuche cuando se desee. Así su regalo numismático no estará cogiendo polvo en un cajón, sino maravillando a alguien cada día.

Le phare est représenté au revers de la pièce de monnaie de 25 centimes de la monnaie barbadienne depuis 1973.
El faro ha sido representado en el reverso de la moneda de 5 céntimos desde 1973. Los faros barbadenses son cuatro.

En dessous, le fossile de l'animal, ainsi que le calendrier, un élément récurrent qui lie habilement toutes les pièces de la série. Un paysage Jurassique aquatique typique est représenté sur le revers de la pièce dans lequel une paire de Rhamphorhynchus est représenté parmi les fougères chassant une libellule géante au premier plan.
A continuación se muestra el fósil de la criatura, así como la línea de tiempo y un elemento que conecta inteligentemente cada moneda de la serie. Un paisaje acuático típicamente Jurásico se muestra en el reverso de la moneda en que un par de Rhamphorhynchus se representa entre los helechos cazando una libélula gigante.

Le revers de la pièce représente un grizzli magnifiquement conçu, avec un paysage arctique derrière ce majestueux prédateur canadien.
El reverso de la moneda muestra un oso grizzly muy bien diseñado, con un paisaje ártico detrás de este majestuoso depredador canadiense.

St-Etienne, la magnifique cathédrale de la ville du 12ème siècle occupe une place centrale sur le revers de la pièce, où un dessin de Viktoria Pinzer, l'écolière de 11 ans qui a remporté l'achèvement de l'école pour la conception de ce côté de la pièces, saisit étrangement l'atmosphère unique de la ville.
San Esteban, la magnífica catedral de la ciudad del siglo 12 ocupa un lugar central en el reverso de la moneda, en un dibujo de Viktoria Pinzer, la alumna de 11 años de edad que ganó la finalización de la escuela de diseño de este lado de la moneda, captura misteriosamente el ambiente único de la ciudad.

Le revers de la pièce montre la Dhug ou Le Parasol Protection, qui est un symbole traditionnel de la protection et la royauté.
El reverso de la moneda figura el Dhug o El parasol de Protección, que es un símbolo tradicional de la protección y de la realeza.

Le revers de la pièce capture un instant fugace, lors duquel la pointe d'une feuille d'érable effleure la surface de l'eau d'un lac.
El anverso de la moneda captura el fugaz momento en el que la punta de la hoja de arce toca la superficie del agua de un lago.

Le revers de la pièce contient la populaire Pyargue, le premier faucon pèlerin conçu par Emily Damastra, une illustratrice de sciences naturelles d'Amérique du Nord.
En el reverso de las monedas aparecen populares aves rapaces, la primera de las cuales fue el halcón peregrino diseñado por Emily Damstra, una famosa ilustradora de ciencias naturales de Norteamérica.

Le revers de la pièce a été conçu par une fille de dix ans Viktoria Reicht de Kirchbach, Steiermark(Styrie) et comporte les forêts, les pommes et les citrouilles de sa province, le«cœur vert de l'Autriche" par lequel elle est célèbre.
El reverso de la moneda fue diseñado por Viktoria Reicht de diez años, de Kirchbach, Steiermark(Estiria) y representa los bosques, las manzanas y calabazas en su provincia, el"corazón verde de Austria" por el cual es famoso.

Le revers de la pièce de 50 Euro montre un détail de l'église de Saint-Michel Archange en Domagnano, placé à côté de la caractéristique rosace. Ci-dessus à gauche, les armoiries du château de Domagnano.
El reverso de la moneda de 50 euro muestra un detalle de la Iglesia de San Miguel Arcángel en Domagnano. Por encima, a la izquierda, el escudo de armas del Castillo de Domagnano.

Sur le revers de la pièce, le sacrifice, réalisé par Leonardo Bistolfi pour le monument à Vittorio Emanuele II à Rome, représentant un héros mourant qui, tenu par un homme dans les chaînes libérées par son sacrifice, reçoit un baiser d'une figure féminine.
En el reverso de la moneda, el sacrificio, hecho por Leonardo Bistolfi para el monumento a Vittorio Emanuele II, en Roma, que representa a un héroe moribundo que sostenido por un hombre en cadenas liberados por su sacrificio, recibe un beso de una figura femenina.

Le revers de la pièce de 20 Euro montre une représentation de la nouvelle fontaine de Acquaviva, dont le nom vient d'une source jaillissant de l'eau au pied du mont Cerreto. Ci-dessus, le blason du Château de Acquaviva.
El reverso de la moneda de 20 euro muestra una representación de la nueva fuente de Acquaviva, cuyo nombre proviene de una fuente de chorros de agua a los pies del Monte Cerreto. Por encima, el escudo de armas del Castillo de Acquaviva.

Le revers indique la valeur de la pièce ainsi que divers ornements ayant leur propre signification.
En el reverso se muestra el valor de la moneda acompañado por ornamentos diferentes con sus significados propios.

Le lac et sa superbe fonctionnalité de BirdLife est représenté sur les deux côtés de la pièce, tandis que quelques exemples de bâtiments historiques de Burgenland sont sur le revers.
El lago y su impresionante avifauna se representan en ambos lados de la moneda, mientras que algunos ejemplos de los edificios históricos de Burgenland se representan en el reverso.

La bordure de ce côté de la pièce est en pointillé. Le revers montre l'écu couronné des Pays- Bas avec en son centre un lion héraldique avec couronne, épée et flèches.
El borde de esta cara de la moneda es punteado. El reverso muestra el escudo de armas coronado de los Países Bajos en cuyo centro se encuentra un león heráldico con corona, sable y flechas.

La BCE observe que l'article 4, paragraphe 3, du règlement proposé donne à l'autorité désignée de l' État membre ou à la Commission, selon le cas, la compétence pour déclarer si un dessin est similaire à l'un des dessins des avers nationaux ou au revers commun des pièces en euros, ou au dessin de la tranche de la pièce de deux euros.
El BCE observa que el apartado 3 del artículo 4 del reglamento propuesto faculta a las autoridades competentes del Estado miembro o a la Comisión, en su caso, para declarar si un diseño es similar a alguno de los diseños de los anversos nacionales o al reverso común de las monedas en euros o al diseño del canto de la moneda de 2 euros.

Sur le revers, la valeur de la pièce, 10 CENTIMES.
Tocaban en los cabarets de Guamúchil, a diez centavos la pieza.

Marque le début de l'année du singe. C'est pourquoi cet animal est à l'honneur sur le revers de cette pièce de la série Lunar II.
En 2016 comienza el año del mono y a causa de ello, este animal se muestra por primera vez en la cara del motivo de una moneda de la serie Lunar II.

Le symbole national du Canada, une seule feuille d'érable(Maple Leaf) orne le revers de cette belle pièce tandis que l'avers porte une sculpture de la reine Elizabeth II.
El símbolo nacional de Canadá, una sola hoja de arce adorna el reverso de esta hermosa moneda, mientras que el anverso porta una escultura de la reina Isabel II.

Le luzzu est l'un des symboles de Malte et se retrouve sur le revers de l'ancienne série(1979-89) de pièces en lires maltaises.
El luzzu es uno de los símbolos de Malta y se lo puede encontrar en el reverso de las antiguas monedas, liras maltesas, en las series de 1979-89 y en el Escudo de armas maltés que fue aprobado el 11 de julio de 1975.

Les pièces de monnaie 1 Rand sont l'équivalence d'un demi- souverain britannique tandis que les pièces de 2 Rand sont équivalentes à 1 Souverain en Afrique du Sud. Le revers de ces pièces démontre l'antilope l'emblématique qui est un symbole du pays, tandis que l'avers présente un portrait de Jan van Riebeeck, fondateur de Cape Town.
Las monedas de 1 Rand son el equivalente sudafricano a un Medio Soberano Británico, mientras que las monedas de 2 Rand son el equivalente a un Soberano. El reverso de estas llamativas monedas de gran valor coleccionable muestra el emblemático antílope springbok, símbolo del país, mientras que en el anverso aparece un retrato de Jan van Riebeeck, fundador de Ciudad del Cabo.

En réalité, Je soupçonne que la raison pour laquelle la bizarrerie de ces pièces, Outre leurs revers de incuse, a été sous-estimée depuis si longtemps est que les anciens numismates ont traditionnellement été instruits sur la monnaie romaine d'abord et classique et hellénistique suivant.
De hecho, Sospecho que una razón por la rareza de estas monedas, además de sus reveses incuso, se ha subestimado durante tanto tiempo es que los numismáticos antiguos tradicionalmente han sido educados en la moneda romana primera y clásica y helenística próximo.

Comment utiliser "revers de la pièce" dans une phrase en Français

Depuis 1989, le revers de la pièce représente un kangourou, symbole de l’Australie.

Le dessin sur le revers de la pièce est magnifiquement détaillé par Jody Clark.

Le motif au revers de la pièce représente fidèlement l’insigne de Compagnon de l’Ordre.

Le revers de la pièce est l’aigle héraldique de John Mercanti avec son bouclier.

Les dates 1952-2002 sont au revers de la pièce sous les armoiries du Canada.

Le revers de la pièce Britannia contient le cinquième portrait officiel de la Reine.

Sur le revers de la pièce on voit le tête laurée de Napoléon III.

Sur le revers de la pièce est frappé un voilier, surmonté des douze étoiles européennes.

Le revers de la pièce American Eagle a été élaboré par le graveur Miley Busiek.

Le revers de la pièce représente l'image d'un ornithorynque nageant avec des bulles qui flottent.

Comment utiliser "reverso de la moneda" dans une phrase en Espagnol

El reverso de la moneda circulante de un dólar que conmemora el 75.

El reverso de la moneda fue el abridor de los locales Jorge Luis Castillo.

El reverso de la moneda es la situación de las cuentas públicas provinciales.

El reverso de la moneda muestra el escudo de armas de Bélgica.

El reverso de la moneda es que no tienen rival dentro de sus pretendidas fronteras.

El reverso de la moneda muestra su nombre y la imagen de un panda.

El reverso de la moneda son sus elevados precios.

El personaje de Helena nos muestra el reverso de la moneda que representa Tirso.

Reverso de la moneda cuando viene representado un escudo.

En el reverso de la moneda figura un templo con la leyenda 'Augusto'.