Que Veut Dire RIES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ries
• te ríes
• te rieras

Exemples d'utilisation de Ries en Français et leurs traductions en Espagnol

Pourquoi tu ries?
¿De qué te ríes?

Ne ries pas, Sumi.
¡No te rias, Sumi.

Pourquoi tu ries, toi?
¿De qué te ríes tú?

Que tu ries, pendant que je pensais si fort à toi.
¿Podrías reírte mientras yo pensaba tanto en ti.

Pourquoi ne ries-tu pas?
¿Entonces porqué no te ríes?

Il nous reste 1 dollar 98, et tu ries!
¡Tenemos un dólar noventa y ocho y tú te ríes!

J'ai voulu que tu ries avec moi.
Quería que te rieras conmigo una vez.

Chin Oise Ries(dessins de Daniel Schlier), Beauvais: éditions G&g, 2000.
Chin Oise Rías(dibujos de Daniel Schlier), Beauvais: editábamos G G, 2000.

Rentre à ta chambre d'hôtel et ries de cette ironie.
Vete a tu habitación de hotel y ríete de la ironía.

Enfin, je tiens à remercier la rapporteure, Mme Ries, pour son rapport, son excellent travail et le grand intérêt qu'elle a manifesté à la question de la relation entre l'environnement et la santé.
Por último, permítanme dar las gracias a la ponente, la señora Ries, por su informe, su excelente trabajo y el enorme interés que ha demostrado por la relación existente entre el medio ambiente y la salud.

Ecoute, j'apprecierais que tu ne ries pas, d'accord?
Mira, te agradecería que no te rieras,¿de acuerdo?

Madame la Présidente, je tiens tout d'abord à remercier le rapporteur, Mme Ries, et les rapporteurs fictifs pour leur engagement et leur coopération constructive dans le but de parvenir à un accord en deuxième lecture.
Señora Presidenta, en primer lugar quiero dar las gracias a la ponente, la señora Ries, y a los ponentes alternativos por su voluntad y su cooperación constructiva con vistas a llegar a un acuerdo en segunda lectura.

Vous avez vu ces derniers, vous savez qu'elles sont fait, le monde est en rond, toutes ces personnes qui ont été ries pour croire ce qui était en fait vrai a été défendu.
Usted ha visto éstos, usted sabe que son hecho, el mundo están alrededor, toda esa gente que fue reída para creer se ha justificado cuál estaba en el hecho verdad.

Je tiens en particulier à remercier Mme Ries pour ses nombreux efforts constructifs en vue d'améliorer le contenu du rapport et afin que le texte final constitue une base solide et utile pour tous les débats ultérieurs.
Quisiera dar las gracias especialmente a la señora Ries por todos sus esfuerzos constructivos por mejorar el contenido del informe, de forma que el texto definitivo constituya una base sustancial y útil para el debate futuro.

Beethoven l'aida à trouver des emplois à Vienne, chez le Comte Browne, puis chez le Prince Lichnowsky. Ferdinand Ries lui servira également de secrétaire et de copiste.
Beethoven lo ayudó a establecerse en Viena, y le consiguió trabajo en la residencia del Conde Browne, y después en el palacio del Princiu0pe Lichnowsky. Ferdinand Ries también trabajó como secretario y copista de Beethoven.

Le positionnement est un terme marketing inventé par Al Ries et Jack trout qui se rapporte à la façon dont les commerçants tentent de créer une impression distincte dans l'esprit d'un client. Il est la raison pour laquelle Volvo est la sécurité.
El posicionamiento es un término acuñado por la comercialización Al Ries y Jack trout que se relaciona con cómo los vendedores tratan de crear una impresión distinta en la mente de un cliente. Es por eso que Volvo es seguridad.

Vice-président de la Commission.-(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, j'aimerais exprimer mes remerciements sincères au Parlement européen et en particulier à Madame Ries, la rapporteure de ce rapport d'initiative sur les champs électromagnétiques CEM.
Vicepresidente de la Comisión.-(DE) Señor Presidente, Señorías, deseo manifestar mi sincero agradecimiento al Parlamento Europeo y en particular a la señora Ries, ponente de este informe de propia iniciativa sobre los campos electromagnéticos CEM.

Monsieur le Président, honorables parlementaires, je souscris entièrement à ce qu'a dit Mme Ries pour terminer, à savoir, que les liens entre l'environnement et la santé sont une priorité essentielle pour la Commission européenne et l'Europe.
Señor Presidente, Señorías, refrendo totalmente lo que ha dicho la señora Ries al final, que los vínculos entre el medio ambiente y la salud constituyen una prioridad especialmente importante para la Comisión Europea y para Europa.

Mme Ries critique à juste titre le fossé considérable qui sépare la stratégie initiale de la Commission en matière d'environnement et de santé et ce plan d'action, et qui s'illustre dans le faible nombre d'actions concrètes proposées.
La señora Ries realiza una crítica acertada de la gran distancia que separa la estrategia inicial de la Comisión en materia de medio ambiente y salud y este plan de acción. Esta distancia queda reflejada en el reducido número de acciones concretas que se proponen.

Ouais, eh bien, vous connaissez Ries le type qui garde les livres.
Sí, bueno, ya conocéis a Ries. El tipo que lleva los libros.

Ries(NI).-(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'aimerais, moi aussi, commencer par remercier le rapporteur pour avoir présenté de manière aussi exhaustive et dépourvue d'ambiguïtés les aspects de la politique étrangère et de sécurité commune demandant, de toute urgence, un débat ouvert.
Ries(NI).-(DE) Señor Presidente, señoras y señores, también yo quisiera dar las gracias al ponente, quien de una manera tan completa y también tan inequívoca ha mostrado sobre qué aspectos de la Política Exterior y de Seguridad Común es urgentemente necesaria una discusión.

Monsieur le Président, je souhaiterais adresser mes plus sincères félicitations à Mme Fraga Estévez pour son rapport sur la communication de la Commission mais également à Mme Ries, qui a rédigé l'avis de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.
Señor Presidente, quiero felicitar de todo corazón a la señora Fraga Estévez por su informe sobre la comunicación de la Comisión y también a la señora Ries, que ha elaborado la opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.

Pour compléter ce que le Parlement a réalisé avec sa première lecture, le rapporteur, Mme Ries, de concert avec ses collègues et les rapporteurs fictifs, a négocié un paquet d'amendements de compromis, qui, une fois accepté par le Conseil, refaçonnera la position commune sur des questions essentielles.
Además de lo que el Parlamento consiguió en primera lectura, la ponente, la señora Ries, junto con sus colegas y ponentes alternativos, ha negociado un paquete de enmiendas de transacción que, una vez aceptadas por el Consejo, modificarán la posición común en aspectos esenciales.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Plan d'action européen en faveur de l'environnement et de la santé 2004-2010 à l'examen aujourd'hui, allié aux propositions de notre rapporteur, Mme Ries, est à la hauteur des exigences considérables que nous nourrissons à son égard.
Señor Presidente, Señorías, el Plan de Acción Europeo de Medio Ambiente y Salud 2004-2010 que tenemos hoy ante nosotros, junto con las propuestas de nuestra ponente, la señora Ries, está a la altura de las importantes exigencias que planteamos con respecto al mismo.

Mme Ries(États-Unis d'Amérique)(parle en anglais): À la session de la Première Commission cette année, les États-Unis se sont encore une fois portés coauteurs de sa résolution traditionnelle sur le respect des accords de limitation des armements, de désarmement et de non-prolifération.
Sra. Ries(Estados Unidos de América)(habla en inglés): En el período de sesiones de este año de la Primera Comisión, los Estados Unidos patrocinan una vez más su tradicional proyecto de resolución sobre el cumplimiento de los acuerdos y compromisos relativos a la no proliferación, la limitación de armamentos y el desarme.

Matutes Juan, Lamassoure(Conseil), Van den Broek(Commission), Barón Crespo, von Habsburg, Bertens, Carnero González, Caligaris, Carrère d'Encausse, Langer, Lalumière, Souchet, Ries, Truscott, Goerens, Hurtig, Gahrton, Theorin, Friedrich, E. Rehn, Alavanos, Kranidiotis, Titley, Hawlicek, Iivari, Sakellariou, Van den Broek.
Matutes Juan, Lamassoure(Consejo), Van den Broek(Comisión), Barón Crespo, von Habsburg, Bertens, Carnero González, Caligaris, Correre D'Encausse, Langer, Lalumière, Souchet, Ries, Truscott, Goerens, Hurtig, Gahrton, Theorin, Friedrich, E. Rehn, Alavanos, Kranidiotis, Titley, Hawlicek, Iivari, Sakellariou, Van den Broek.

Je considère dès lors qu'il est prématuré d'interdire effectivement tous les dons qui ne correspondraient pas complètement à la définition de"don volontaire et non rémunéré" telle qu'elle est donnée dans l'amendement 17, et je suis d'accord à cet égard avec M. Nisticò ainsi qu'avec les interventions de Mme Ries, Mme Müller, M. Bowis et Mme Doyle.
En consecuencia, considero prematuro prohibir de hecho cualquier donación que no se ajuste plenamente a la definición de'donación voluntaria y gratuita' prevista en la enmienda 17 y, en este sentido, estoy de acuerdo con el Sr. Nisticò y con las intervenciones de la Sra. Ries, Sra. Müller, Sr. Bowis y Sra. Doyle.

Il s'agit de maladies respiratoires, de l'asthme, des allergies, du cancer, de perturbations endocriniennes, et notamment de celles qui touchent les catégories les plus vulnérables de la population- Mme la députée Ries l'a rappelé-, par exemple les enfants, les femmes enceintes, les personnes âgées et les personnes défavorisées.
Me refiero a las enfermedades respiratorias, el asma, las alergias, el cáncer y los alteradores endocrinos, en especial cuando afectan a los segmentos más vulnerables de la población- como ya ha señalado la señora Ries-, como los niños, las mujeres embarazadas, las personas de edad avanzada y las personas desfavorecidas.

Ma collègue, Mme Ries, qui ne peut être avec nous ce soir, voulait s'assurer que des mesures soient prises en vue de tenter d'éviter la commercialisation de produits de contrefaçon, d'améliorer la traçabilité des produits et de renforcer les restrictions en matière de déclarations abusives concernant les effets bénéfiques de ces produits.
Mi colega la señora Ries, que no puede estar aquí esta tarde, quería asegurarse de que se tomaran medidas para intentar evitar la comercialización de productos falsificados, para reforzar la rastreabilidad del producto y para incrementar las restricciones a las declaraciones falsas sobre los efectos beneficiosos de estos productos.

Vice-président de la Commission.-(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens à remercier sincèrement la rapporteure, Mme Roth-Behrendt, et ses deux rapporteures fictives, Mme Ries et Mme Grossetête, pour leur collaboration constructive et intensive qui nous a aidés à trouver un consensus en première lecture.
Vicepresidente de la Comisión.-(DE) Señor Presidente, Señorías, quiero ofrecer mi más sincero agradecimiento a la ponente, la señora Roth-Behrendt, y a sus dos ponentes alternativas, la señora Ries y la señora Grossetête, por su intensa y constructiva colaboración, que nos ha permitido alcanzar un consenso en primera lectura.

Comment utiliser "ries" dans une phrase en Français

Raoult, Repentin, Ries et Teston, Mme Bourzai, M.

Ries (éd.), Le symbolisme dans les grandes religions.

​Benjamin Ries est un chef gourmand et autodidacte.

Ries s'est dit "totalement serein sur les suites.

Les Ries sont particulièrement cinglants à ce chapitre.

Dancla, Fiorillo, Gavinies, Kreutzer, Mazas, Ries et F.

A noter, une intervention exclusive d’Eric Ries ().

Vous êtes sur la page Ries à Saverne.

Ries durant son précédent mandat, soit totalement oublié.

ries d’actionnaires au pro rata de leurs actions.

Comment utiliser "te ríes, te rieras" dans une phrase en Espagnol

¿De qué coño te ríes Hijo de Puta?

Te ríes con los chistes de Tony Stark.

¿De qué te ríes Spring Heeled Jack?

Está bien hecho y te ríes bastante viéndolo.

Yo dejaba que te rieras mientras tus ojos me acariciaban con avidez.

Acaso enloqueciste ¿Por qué te ríes sola?!

Son fenómenos diametralmente opuestos: o te ríes o piensas.

Ella repuso: "Entonces es que te ríes de mí".

¿Cuantas veces te ríes al cabo del día?

Te ríes como una hiena, pero suplicas aprobación.