Exemples d'utilisation de Rigolo en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mon fils était si rigolo.
Vous, le rigolo… en piste.
Mains sur le volant, rigolo!
Ce vieux rigolo. Burt Munro.
Ese viejo payaso, Burt Munro.Voilà pourquoi je suis le rigolo.
Por eso que yo soy el gracioso.
On traduit aussi
Du Festival Rigolo, bien sûr.
Al Festival de la diversión, claro.Ce rigolo, Parsons, il veut se battre.
Este payaso, Parsons, quiere pelear.Le Festival Rigolo est commencé.
Mais je préfèrerais un endroit plus rigolo.
Ce rigolo veut aller à New York.
Este payaso intenta llevarnos a Nueva York.Jusqu'ici, c'est plus rigolo d'être de l'autre côté.
Hasta este momento es más divertido estar del otro lado.Ce rigolo s'alimente de la peur, alors on va tous rester calme.
Este bromista se alimenta del miedo… tenemos que permanecer tranquilos.Le Festival Rigolo est demain soir.
Elle dit que t'es pas très beau mais quet'es sympathique et rigolo.
Dice que no eres muy atractivo,pero que eres simpático y gracioso.C'est rigolo, de se faire un ami, hein?
Es muy divertido hacer nuevos amigos,¿no?Je te demande aussi si c'est rigolo de se déplacer en liane.
Y también te pregunto si es divertido desplazarse en lianas.C'était rigolo, mais je dois vous arrêter maintenant.
Estuvo muy divertido, pero tengo que arrestarte.Eh, reconnais le. C'est pas plus rigolo que de monter à cheval?
Oye, admítelo.¿No es esto más divertido que ir a hacer equitación?C'était rigolo pour toi, donc donne-moi cinq dollars.
Eso fue divertido para ti, así que dame cinco dólares.Elle avait le droit de divaguer.Je trouvais ça charmant et même rigolo.
Tenía derecho a divagar,pero yo encontraba su encanto incluso divertido.C'était un rigolo, le vieux Jonathan Kent.
Qué bromista era el viejo Jonathan Kent.C'est rigolo car une opération à coeur ouverte c'est pas facile du tout.
Es gracioso porque la cirugía al corazón no es para nada fácil.Vous êtes plutôt rigolo, pour un prof de biologie.
Eres muy gracioso para profesor de biología.Festival Rigolo, je vais être le numéro un.
Festival de la diversión Yo seré Moi, Charlie, le rigolo, le type dingue… ou lui?
¿Él o yo?¿Yo, Charlie, el gracioso, el tipo loco… ó el?Mec, c'est trop rigolo de manger dans un bol avec une cuillère.
Viejo, es súper divertido comer cereal en un plato con una cuchara.Venez, ça va être rigolo d'entendre chanter son père.
¿No vienes? Será divertido oir cantar al padre de Blanche.On dirait qu'un rigolo avec une pince essayait de gâcher votre soirée.
Parece que algún gracioso con un cortador de alambre estaba tratando de arruinar su noche.Trouves-en un où ce rigolo n'utilisera pas ma salle de bains.
Encuentra un sitio en el que este payaso no tenga que usar mi baño.Jimmy est un rigolo, Et l'appeller"petit ami.
Jimmy es muy divertido, y llamarlo"novio.
