Que Veut Dire ROCAILLEUSE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• rocosa
• pedregosa
• rugoso
• rocoso
• rocallosa

Exemples d'utilisation de Rocailleuse en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils ont une voix rocailleuse.
Tiene una voz chillona.

Conception rocailleuse capable de résister aux environnements durs.
Diseño rugoso capaz de soportar ambientes duros.

Gutturale, presque rocailleuse.
Es ronca, casi despiadada.

Si vous deviez chercher une cachette, si rocailleuse et inhospitalière que les étrangers trembleraient d'y entrer, ça ne pourrait être que le Waziristan.
Si estuvieras buscando un lugar donde esconderte, en un lugar tan rugoso e inhospitalario que los extranjeros temblaran al entrar, Waziristán sería ese lugar.

La partie finale est moins rocailleuse.
La parte final es más rocosa.

Utilisez une terre légèrement rocailleuse ou sableuse avec un pH légèrement au-dessus de 7.
La tierra deberá ser ligeramente rocosa o arenosa con un pH apenas sobre 7.

Cette colline est raide et rocailleuse.
Esa colina es escarpada y rocosa.

En raison de la nature pentue et rocailleuse du terrain, le contact avec l'individu a été perdu.
Debido a lo escarpado y rocoso del terreno, se perdió la pista de esta persona.

Je n'oublierai jamais cette voix rocailleuse.
No me olvido de su voz despiadada.

Les monts La partie nord, à partir de Caldebarcos, est rocailleuse et monte vers O Pindo qui au extrême nord tombe sur la mer depuis une grande altitude.
Al norte, la costa Amalfitana, es alta y rocosa debido a las pendientes de los montes Lattari, que caen a pico sobre el mar.

Non, je ne prendrais pas la route de la rivière rocailleuse.
No, yo no cogería la ruta del río rocoso.

Vous pouvez y arriver en voiture, par le biais de la route rocailleuse, mais vous devez compter sur une longue balade à la plage.
Se puede llegar en coche, por el camino rocoso, pero usted debe contar con tomar una caminata a la playa.

Shell: Métal en aluminium et coquille en plastique rocailleuse.
Shell: Metal de aluminio y cáscara plástica rugosa.

En d'autre termes, il faut purifier une terre rocailleuse et couverte de mauvaises herbes pour y construire le Temple et en faire un champ fertile remplis d'arbres et de fruits….
En una palabra, hay que purificar una tierra rocallosa y cubierta de malas hierbas para construir allí el Templo y hacerlo un campo fértil llenos de árboles y de frutos….

Petra- Un tour imprenable sur les ruines de la ville dans la vallée rocailleuse de Jordanie.
Petra- Un recorrido impresionante de las ruinas de la ciudad en el valle rocoso, en Jordania.

J'ai escaladé une montagne très bizarre et très rocailleuse, et c'était vraiment pénible, et mes jambes sont fatiguées, et j'ai faim, mais le soleil se lève au dessus de la mer de l'amour et des gaufres et de la possibilité.
Y escalé una montaña rocosa y fue muy doloroso y mis piernas están cansadas y muero de hambre pero el sol se levanta sobre un mar de waffles y posibilidades.

On est tellement heureux de retrouver enfin une route après 850 kms de piste rocailleuse.
Finalmente, estamos tan felices de encontrar un camino después de 850 kilómetros de carril de piedra!

Elle fut découverte pour la première fois en 1936 sur une colline dans une zone rocailleuse à Tenhola, et ce lieu reste à ce jour la seule station connue.
Fue descubierta por primera vez en 1936 en una colina, en un campo pedregoso en Tenhola, y todavía es el único herbaje conocido.

Pour déplacer le volcan certains formation physique et escalade des compétences particulières ne sont pas nécessaires, mais il faut savoir que la surface est rugueuse, rocailleuse.
Para mover el volcán no se requieren algunas habilidades especiales de entrenamiento físico y de escalada, pero tenga en cuenta que la superficie es rugosa, rocosa.

Voici une vue fine de Phersala; au-dessus de la ville, au southvest d'elle, se lève une colline rocailleuse de pierre à chaux, l'emplacement de la Acropole antique.
Aquí está una vista fina de Phersala; sobre la ciudad, al ma's southvest de ella, se levanta una colina escarpada de la piedra caliza, el sitio del acropolis antiguo.

Une peinture fondamentale de Kandinsky de ces années 1900 est probablement Le Cavalier bleu(Der Blaue Reiter, 1903), qui montre un personnage portant une cape chevauchant rapidement à travers une prairie rocailleuse.
Quizás la más importante de sus pinturas de la primera década de 1900 fue El Jinete Azul(1903), la cual muestra una pequeña figura envuelta en un caballo veloz corriendo por un prado rocoso.

C'est précisément parce que la voie menant à la paix au Moyen-Orient est si rocailleuse et si escarpée que le soutien international manifesté par ce projet de résolution est tellement nécessaire.
Precisamente debido a que el camino hacia la paz en el Oriente Medio es tan escabroso y abrupto se necesita urgentemente el apoyo internacional demostrado por este proyecto de resolución.

Blotties le long de la côte d'Antrim, près du sympathique village de Cushendun, elles donnent sur la plage rocailleuse et la mer houleuse.
Ubicadas en la costa de Antrim, cerca del acogedor pueblo de Cushendun, miran hacia una playa de piedras y un mar turbulento.

Le second phénomène est lié à la nature rocailleuse du sol: en effet, un sol composé de 50 à 70% de pierres en surface s'érode rapidement et, devenant de plus en plus rocailleux, se dégrade alors de façon irréversible.
El seguno fenómeno depende de la naturaleza pedregosa del suelo: un suelo cuya superficie esté compuesta en un 50% a un 70% por piedras se erosiona con rapidez, se vuelve cada vez más pedregoso y se degrada de forma irreversible.

Si l'on considère que l'environnement est décisif dans la formation du caractère de l'individu, alors il est logique de supposer que le mien ressemble à la topographie aride et rocailleuse de l'altiplano.
Si se considera que el medio ambiente es decisivo en la formación del carácter del individuo, entonces es lógico suponer que el mío se parece a la topografía árida y pedregosa del altiplano.

Passé le phare, la côte est basse et rocailleuse, avec des grottes. Surtout en automne, les champs sont remplis de petits oiseaux(pâtres, œnanthes, pipits, gorgebleues(Luscinia svecica), gobe- mouches, pies- grièches et cetera) ainsi que des perdrix et des œdicnèmes criards.
Después de que el faro, la costa es baja y rocosa con cuevas. Sobre todo en otoño, los campos están llenos de pequeños pájaros(pastores œnanthes, bisbitas, pechiazules(Luscinia svecica), papamoscas, alcaudones,etcétera), así como perdices y gruesas-de rodillas gritando.

Au Cameroun, un pays où en général les gens souffrent en silence de peur de repésailles ou se taisent mais avec contre-partie, le chanteur à la voix rocailleuse et au look torride est une sorte de météorite.
En Camerún, un país donde la gente generalmente se calla y sufre en silencio por miedo a represalias o porque le pagan para ello, la voz áspera del rapero y su mirada afilada son como un meteorito.

Ils comprennent l'Auxerrois, plate-forme rocailleuse où s'est établie la vigne(Chablis), le Tonnerrois, d'altitude plus basse, le Châtillonnais, région d'importants massifs forestiers, le carrefour dijonnais et la Côte-d'Or, dernier escarpement abrupt de la« Montagne», qui porte l'un des vignobles les plus fameux de France.
Se inclinan hacia el noroeste, pero descienden bruscamente hacia el sureste; comprenden el Auxerrois, plataforma pedregosa donde se ha establecido la vid(Chablis), el Tonnerrois, de altitud más baja, el Châtillonais, región pobre donde la agricultura conoce dificultades, la encrucijada dijonesa y la Côte d'Or, última pendiente abrupta de la“montaña”, que alberga uno de los viñedos más famosos de Francia.

Dans son autobiographie Le Rocher et la peine, elle raconte l'histoire émouvante de son enfance et de son adolescence enfermées dans la rigidité et les règles familiales:« Mon histoire, c'est l'histoire de la lutte d'une graine aux prises avec la terre rocailleuse et dure.
En su autobiografía"Viaje montañoso"(1985) Fadwa relata las dificultades vividas en su infancia y adolescencia encerrada en la rigidez de las reglas familiares:"Mi historia es la historia de la lucha de una semilla frente al suelo rocoso y duro.

Cette excursion commence le matin par la Panaméricaine Nord, à travers du"Petit Nord", une zone semi désertique avec peu de végétation dominée par les cactus, la route continue à travers de virages sinueux qui permettent de nombreuses vues panoramiques de la côte rocailleuse.
Esta excursión comienza en la mañana por la Panamericana Norte a través del Norte Chico, un área semi desértica con escasa vegetación dominada por cactus, la ruta continua a través de sinuosas curvas que permiten numerosas panorámicas de la costa rocallosa.

Comment utiliser "rocailleuse" dans une phrase en Français

Elle avait la voix rocailleuse d'un molosse.

une grande vallée rocailleuse située à l'est d'Hyrule.

Sa voix rocailleuse aimait toujours satisfaire mes curiosités.

Sa voix grave et rocailleuse fit sursauter Cici.

Et cette voix rude, rocailleuse la faisait fondre.

L'un deux parla alors d'une voix rocailleuse :

Yoan Catherine, d’une voix rocailleuse et un brin…

Elle est rocailleuse et dépourvue de toute végétation.

Cette voix rocailleuse ne vous laissera pas indifférent(e)s.

Jardin d'eau avec une fontaine rocailleuse (pompe incluse).

Comment utiliser "rugoso, rocosa, pedregosa" dans une phrase en Espagnol

Recorrió su tallo, rugoso para producirle más placer.

Basamento rocosoLa masa rocosa subyacente o más vieja.

Con interior rugoso para mayor estimulación.

» Julen Iturbe, consultor Juan Pedregosa www.

📍▪Ubicación: La Pedregosa Alta, Ciudad: Mérida 💰▪Precio: 29.

Fondos: Plataforma rocosa alternada con áreas arenosas.

Con un punzón rugoso agrandamos ligeramente el agujero.

Barrera rocosa de Rioseta que hay que superar.

👩 Juan Andres Trujillos Pedregosa @adonys marte mi.?

entre ellas esta Pedregosa (Lasiommata maera).