Exemples d'utilisation de Rochefoucauld en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En 1350, Aimeri III de La Rochefoucauld fait construire les deux tours d'entrée.
En 1350 Aimeri III de Larochefoucault hizo construir las dos torres de entrada.En 1789, le quarante cinquième etdernier abbé est Charles-François de La Rochefoucauld, député du clergé de Provins.
En 1789, Charles-François de La Rochefoucauld, cuadragésimo quinto y último Château de la Rochefoucauld à 10Km. Baignade, plage, canoë aux Lacs de Haute Charente à 15Km.
Casa y monumento conmemorativo Après la mort d'Antoinette d'Amboise, par l'accord du 4 juillet 1553 avec ses frères,Charles de La Rochefoucauld, est resté le seul propriétaire des terres de sa mère.
Después de la muerte de Antonieta de Amboise, por acuerdo de 4 de julio de 1553 con sus hermanos,Charles de La Rochefoucauld, pasó a a ser el único propietario de las tierras de su madre.Le Clos des Cèdres 37.0Km La Rochefoucauld Chambres d'hôte A cinq minutes du centre ville et du château de LA ROCHEFOUCAULD, en bordure de rivière, dans un parc classé d'un hectare peuplé de cèdres centenaires. n/a Contactez Plus d'infos Ajouter.
Le Clos des Cèdres 37.0Km La Rochefoucauld Habitaciones A cinco minutos del centro de la ciudad y el castillo de La Rochefoucauld, a lo largo del río, en un parque de una hectárea de cedros. n/a contacto más información añadir.
On traduit aussi
Il appartient encore à la famille de La Rochefoucauld, qui l'occupe depuis plus de mille ans.
Es la capital de la región de Palnadu y su origen se remonta más de mil años.Avec son amie la comtesse de Maure,,, elle s'établit Place Royale, à Paris, où elle ouvre un salon littéraire d'où sortira legenre littéraire dont les Maximes de La Rochefoucauld sont l'exemple le plus connu.
Junto a su amiga Sous Louis XIV, le duc de la Rochefoucauld l'acquiert et la fait achever.
Durante En 1632, à la demande du roi(Louis XIII), Urbain VIII a poursuivi les pouvoirs qui Grégoire XV avait donnédix ans avant le cardinal de La Rochefoucauld pour la réforme des monastères du royaume.
En 1632, a petición del rey(Luis XIII), Urbano VIII continuaron las competencias que Gregorio XV había dado diez añosantes al Cardenal De La Rochefoucauld para la reforma de los monasterios del reino.Seconde restauration de la règle1615 L'abbesse Marie de la Rochefoucauld fait publier les manuscrits d'Abélard, dont la célèbre correspondance avec Héloïse.
Segunda restauración de la regla monástica1615 La abadesa Marie de la Rochefocauld ordena publicar los manuscritos de Abelardo, entre ellas la famosa correspondencia con Eloísa.Elle s'explique par un glissement de la référence, du baleinier à son propre éponyme:le philanthrope François Alexandre Frédéric de La Rochefoucauld, duc de Liancourt 1747- 1827.
A veces se puede encontrar una variante sin preposición:«rocas Liancourt» que en francés se explica por un cambio Je conseille à la Présidence de prendre au mot La Rochefoucauld, aussi bien en tant que président de l'UE qu'en tant que chef du gouvernement hongrois.
Mi consejo para Jeanne III Léonarde de La Tour d'Auvergne de Turenne 22: 1560-1593: Jeanne IV Chabot de Charny, fille de l'Amiral de Brion 1593-1599: différend entre Annedu Moulinet, nommée par le pape, et Marie de la Rochefoucauld de Chaumont, nommée par le roi.
Jeanne III Léonarde de La Tour d'Auvergne de Turenne 22: 1560-1593: Jeanne IV Chabot de Charny, hija de Philippe Chabot 1593-1599: diferencias entre Anne du Moulinet,nombrada por el Papa y Marie de la Rochefoucauld de Chaumont, nombrada por Enrique IV de Francia.C'est le 6avril 1776 qu'il fut ordonné prêtre, à Beauvais, par MgrF.-Joseph de La Rochefoucauld, tué pendant la Révolution dans l'église des Carmes à Paris et béatifié le 17octobre 1926.
El 6 de abril de 1776 fue ordenado sacerdote, en Beauvais, por Mons.F.J. de La Rochefoucauld, asesinado durante la Revolución en la iglesia de los carmelitas en París y beatificado el 17 de octubre de 1926.Le Clos des Cèdres 16.3Km La Rochefoucauld Chambres d'hôte A cinq minutes du centre ville et du château de LA ROCHEFOUCAULD, en bordure de rivière, dans un parc classé d'un hectare peuplé de cèdres centenaires. n/a Contactez Plus d'infos Ajouter.
Le Clos des Cèdres 16.3Km La Rochefoucauld Habitaciones A cinco minutos del centro de la ciudad y el castillo de La Rochefoucauld, a lo largo del río, en un parque de una hectárea de cedros. n/a contacto más información añadirLes Prairies de Lat.En 2013, après plus de mille ans d'occupation, le château appartient toujours à la famille de La Rochefoucauld en la personne de François 15e duc de La Rochefoucauld qui hérita du château en 1972 de son grand-père.
En 2013, después de más de un millar de años de ocupación,el castillo sigue perteneciendo a los La Rochefoucauld en la persona de Francisco XIX, 15.º duque, que heredó el castillo en 1972 de su abuelo.Le célèbre moraliste français, La Rochefoucauld, avait raison de dire que parfois nous avons plus de pouvoir que de volonté et que, très souvent, nous considérons que des choses sont impossibles à réaliser afin de trouver un prétexte pour ne pas agir conformément à nos capacités.
El famoso moralista francés La Rochefoucauld tenía razón al decir que algunas veces tenemos más poder que voluntad y que con mucha frecuencia consideramos que las cosas son imposibles para disculparnos a nosotros mismos por no actuar conforme a nuestra capacidad.Dans la première moitié du XVIIIe siècle, la vingt-septième abbesse,Marie de La Rochefoucauld de Roucy, fille du comte de Roye et d'Éléonore de Durfort, fait reconstruire l'abbatiale.
En De ce mariage avec Anne Émilie(1777-1852), fille du général Auguste Marie Henri Picot de Dampierre, il a une seule fille, Hélène-Charlotte-Pauline(Paris, 17 juillet 1803- Paris, 10 juillet 1864),mariée avec Alexandre Jules de La Rochefoucauld(1796-1856), duc d'Estissac.
De este matrimonio con Anne Émilie(1777-1852), hija del general Auguste Marie Henri Picot de Dampierre, tiene una sola hija, Hélène-Charlotte-Pauline(París, 17 de julio 1803- París, 10 de julio 1864),casada con Alexandre Jules de La Rochefoucauld(1796-1856), duque de Estissac.Il épouse en 1564 Marguerite de La Rochefoucauld, fille d'Antoine de La Rochefoucauld de Barbezieux(1471-1537), et d'Antoinette d'Amboise, et sœur de Charles de La Rochefoucauld.
Se casó con Margaret de La Rochefoucauld Son bassin(quatre mètres de diamètre) et son socle sont alors transportés au château de Liancourt, propriété des La Rochefoucauld en Picardie; puis transférés dans le château de La Rochefoucauld, en Angoumois, dont ils ornent l'esplanade sud.
Su cuenca(de cuatro metros de diámetro) y su base fueron transportadas al château de Liancourt, propiedad de los La Rochefoucauld en Picardía; después fueron trasladados al château de La Rochefoucauld, en Angoumois, donde adornan la explanada sur.De cette union naissent: Jean-Baptiste de La Rochefoucauld, duc d'Anville(1707-1746), qui se distinguera lui aussi dans la Marine royale, notamment pendant l'Expédition du duc d'Anville au cours de laquelle il trouve la mort; Marthe Charlotte de La Rochefoucauld 1713.
De esta unión nacerían: Jean-Baptiste de La Rochefoucauld, duque d'Anville(1707-1746), que se distinguiría también en la historia de la marina francesa, en especial la Expedición del duque d'Anville en el curso de la cual encontró la muerte; Marthe Charlotte de La Rochefoucauld 1713.Cette dernière, elle aussi mariée trois fois, ruinée par son troisième mari Louis de Luxembourg-Roussy(† 1571, fils cadet de Charles Ier de Luxembourg-Ligny comte de Brienne), doit vendre la nue propriété, le 4 décembre 1543, à son fils Gilbert de La Rochefoucauld pour 80 000 livres, et d'autres terres à son autre fils Charles de La Rochefoucauld, seigneur de Barbezieux, pour 40 000 livres.
Esta última, arruinada por su tercer marido, tuvo que vender Avis Contactez Plus d'infos Ajouter Le Clos des Cèdres 25.1Km La Rochefoucauld Chambres d'hôte A cinq minutes du centre ville et du château de LA ROCHEFOUCAULD, en bordure de rivière, dans un parc classé d'un hectare peuplé de cèdres centenaires. n/a Contactez Plus d'infos Ajouter.
Contacto más información añadir Le Clos des Cèdres 25.1Km La Rochefoucauld Habitaciones A cinco minutos del centro de la ciudad y el castillo de La Rochefoucauld, a lo largo del río, en un parque de una hectárea de cedros. n/a contacto más información añadir.On soupçonna le motif de son opposition d'être purement personnel:Serizay était intendant du duc de La Rochefoucauld, qui passait pour l'ennemi du cardinal, et qui, ne se sentant pas bien à la cour, s'était retiré dans son gouvernement de Poitou.
Se ha sospechado el motivo de su oposición en cuestiones personales:Serizay era el intendente del duque de La Rochefoucauld, qui era enemigo político del cardenal, y quien, al no sentirse bien en la corte se había retirado a su gobierno en Poitou.La famille de La Rochefoucauld a conservé le donjon pendant toutes les périodes d'agrandissement et de reconstruction du château comme témoin de l'ancienneté de leur Maison. le vieux donjon roman est la partie la plus ancienne, construite sur les premiers 16 mètres, par Foucauld Ier, vers 1030.
La familia de La Rochefoucauld ha conservado el donjon durante todos los períodos de ampliación y reconstrucción del castillo como un testimonio de la antigüedad de su Casa. el antiguo donjon románico es la parte más antigua, construida en los primeros 16 metros, por Foucauld I, hacia 1030.Le dernier archevêque et primat de Normandie(25 avril 1759)résidant étant le cardinal de La Rochefoucauld, le bassin et son socle furent transportés au château de Liancourt(détruit), appartenant à cette famille, puis finalement placée ici.
El último arzobispo y primado de Normandía(25 de abril de 1759)residente siendo cardenal de La Rochefoucauld, la cuenca y su base fueron transportados al château de Liancourt(destruido), que pertenecía a esta familia, y finalmente fue colocada aquí.Le 17 juillet, le roi CharlesVII se trouve au château de La Rochefoucauld, chez son conseiller et chambellan, lorsqu'il apprend à dix heures du soir la victoire de ses troupes sur celles du connétable John Talbot, commandant les troupes anglaises, à la bataille de Castillon, victoire qui met fin à la guerre de Cent Ans.
El 17 de julio, el rey CarlosVII se encontraba en el castillo de La Rochefoucauld, con su consejero y chamberlan, cuando se enteró a las diez de la noche de la victoria de sus tropas sobre las del condestable John Talbot, comandante de las tropas inglesas en la batalla de Castillon, una victoria que puso fin a la Guerra de los Cien Años.Association de défense, d'éducation et d'information du consommateur(ADEIC) _BAR_ 3,rue de la Rochefoucauld F- 75009 Paris Tel.(33) 144 53 73 93 Fax(33) 144 53 73 94 E- mail: adeicnat@adeic. asso. fr Website: http: //www. adeic. asso. fr Président: Patrick Mercier Secrétaire général: Christian Huard _BAR_ Protège les intérêts économiques des consommateurs _BAR.
Association de défense, d'éducation et d'information du consommateur(ADEIC)_BAR_ 3,rue de la Rochefoucauld F-75009 Paris Tel.(33) 144 53 73 93 Fax(33) 144 53 73 94 E-mail: adeicnat@adeic. asso. fr Website: http://www. adeic. asso. fr Président: Patrick Mercier Secrétaire général: Christian Huard_BAR_ Proteger los intereses económicos de los consumidores._BAR.
