Exemples d'utilisation de Rocs en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les rocs sont prêts!
IPiedras listas!Le laisser lancer des rocs.
¡Rocas, On est pas tous des rocs comme toi, mother Gemma.
Tu leur avais même pas dit qu'ils pouvaient être des rocs.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Des rocs monumentaux, penchant sur leurs bases irrégulièrement découpées, semblaient défier les lois de l'équilibre.
Algunas rocas monumentales, inclinadas sobre sus bases irregularmente recortadas, parecían desafiar las leyes del equilibrio.Fleuraison à l'intérieur: 8-10 semaines,cela fait des bourgeons durs comme des rocs.
Floración en interiores: 8- 10semanas desarrollando brotes o capullos duros como roca.Trail, les quatre Rocs peuvent entrer dans la nature, en passant par les sentiers anciens, des ravins et des sentiers.
Carrera de montaña, la Quatre Rocs permite adentrarnos en la naturaleza, pasando por antiguos senderos, barrancos y caminos.Les Navajos nomment l'endroit Tsé Bii'Ndzisgaii,signifiant« la vallée des rocs».
Voyez, capitaine, voyez ces rocs magnifiques, ces grottes inhabitées, ces derniers réceptacles du globe, où la vie n'est plus possible!
Mire, capitán, mire esas magníficas rocas, esas grutas deshabitadas, esos últimos receptáculos del Globo donde la vida no es ya posible!Ces formations sont de fait aujourd'hui principalement dispensées par 46centres régionaux de formation les ROCs.
Dichos cursos son, principalmente,por 46 Centros Regionales de Capacitación ROC.Où les lits de rivières ou ruisseaux sont obstrués par les rocs ou le bois mort, on doit prendre les pistes qui serpentent entre les arbres tombés.
Los ríos o los riachuelos son obstruidos por las piedras, o la madera muerta, uno debe tomar los senderos que serpentean alrededor de árboles caídos.Seulement rarement été des simples puits,et tunnels entrepris et alors seulement dans les rocs doux de la zone de l'oxydation.
Sólo raramente fueron intentados los túneleso pozos, y entonces sólo en las piedras suaves de la zona de oxidación.Quant à l'huîtrière, disposée au milieu des rocs de la plage et dont les produits étaient fréquemment renouvelés, elle donnait quotidiennement d'excellents mollusques.
En cuanto al banco de ostras de las rocas de la playa, cuyos productos se renovaban frecuentemente, suministraba todos los días excelentes moluscos.Leur connaissance des minéraux a été limitée à seulement quelques espèce etleur familiarité avec les rocs était essentiellement négligeable.
Se limitó su conocimiento de minerales a sólo una especie ysu familiaridad con las piedras era esencialmente despreciable.Souvent ces chaînes de rocs arides faisaient une pointe vers la mer et mordaient sur le pâturage; mais il restait toujours une place suffisante pour passer.
Con frecuencia, aquellas cadenas de áridas rocas avanzaban una punta hacia el mar, mordiendo la pradera sobre la cual caminábamos; pero siempre quedaba espacio suficiente para poder pasar.Dans un hôtel de Kyoto, sa« muraille de lumière» rappelle à la clientèleravie les ridules ratissées dans le sable d'un jardin de rocs du temple zen.
En un hotel de Kioto, su“pared iluminada” recuerda a los huéspedes las líneasonduladas de la arena en el jardín de piedras de un templo de Zen.Au milieu de la clairière, sur un piédestal de rocs grossièrement entassés, se dressait une croix de corail, qui étendait ses longs bras qu'on eût dit faits d'un sang pétrifié.
En medio del calvero, sobre un pedestal de rocas groseramente amontonadas, se erguía una cruz de coral cuyos largos brazos se hubiera dicho estaban hechos de sangre petrificada.Alors sortirent d'un saut les gobelins, de grands gobelins, de grands et affreux gobelins, des tas des gobelins, avant quel'on pût même dire rocs et blocs.
Afuera saltaron los trasgos, trasgos grandes, trasgos enormes de cara fea montones de trasgos,antes que nadie pudiera decir"peñas y breñas.Souvent aussi il s'arrêtait, ramassait quelques débris de rocs, les disposait d'une façon reconnaissable et formait ainsi des amers destinés à indiquer la route du retour.
Con frecuencia también recogía algunas piedras, las colocaba de modo que fuese fácil reconocerlas después, y fijaba de esta suerte jalones destinados a indicarnos el camino de regreso.Cette lame est restée abandonnée sur le sable depuis cent, deux cents, trois cents ans,et s'est ébréchée sur les rocs de cette mer souterraine!
Este puñal ha permanecido abandonado sobre la arena por espacio de cien, doscientos, trescientos años,y se ha mellado contra las rocas de este mar subterráneo!J'allais, gravissant les rocs, enjambant les troncs étendus, brisant les lianes de mer qui se balançaient d'un arbre à l'autre, effarouchant les poissons qui volaient de branche en branche.
Yo iba escalando las rocas, saltando por encima de los troncos abatidos, rompiendo las lianas marinas que se balanceaban de un árbol a otro, y espantando a los peces que volaban de rama en rama.Le système GageDrill peut être utilisé pour forer la majorité des types de zones de circulation perdue,y compris des rocs durs fracturés, des récifs et des réservoirs épuisés.
El sistema GageDrill se puede utilizar para perforar la mayoría de los tipos de zonasde circulación perdida, incluyendo roca dura fracturada, arrecifes y yacimientos agotados.Les premiers plans quipassaient devant nos yeux, c'étaient des rocs découpés fantastiquement, des forêts d'arbres passés du règne végétal au règne animal, et dont l'immobile silhouette grimaçait sous les flots.
Los primeros planos quepasaban ante nuestros ojos eran rocas fantásticamente recortadas, bosques de árboles pasados del reino vegetal al mineral y cuyas inmóviles siluetas parecían gesticular bajo el agua.Comme un exhalations du résultat ont émané dumonde, quelqu'ardent et sèche cela a produit des cailloux(rocs) et autres moite(aqueux) cela a donné la montée à métaux.
Como resultado Quelques rocs superposés nous offrirent un abri contre les torrents du ciel, Hans prépara des aliments auxquels je ne pus toucher, et chacun de nous, épuisé par les veilles de trois nuits, tomba dans un douloureux sommeil.
Algunas rocas superpuestas nos brindaron un abrigo contra las cataratas del cielo. Hans preparó alimentos, que yo no pude tocar, y todos, extenuados por tres noches de insomnio, nos entregamos a un dudoso sueño.Là où s'étendaient autrefois des eaux paisiblesapparaissait un énorme entassement de rocs fumants, comme si un soulèvement du sol eût fait surgir des milliers d'écueils.
Allí donde se extendían en otro tiempo aguas tranquilas,aparecía una enorme aglomeración de rocas humeantes como si un levantamiento del suelo hubiera hecho surgir millares de escollos.Depuis des milliers d'années, les hindous viennent à cet endroit sacré… pour assister au merveilleux miracle des flammes qui ne meurent jamais… et pour tester leur dévotion… enversDieu… en tenant dans leurs mains ces rocs brûlants.
Durante miles de años, los peregrinos hindúes han venido aquí… a presenciar el milagro de las llamas naturales que nunca mueren. Y a poner a prueba sudevoción… a Dios… sosteniendo las rocas ardientes en sus manos… al rezar sus oraciones diarias.Mais il est possible que, à la partie inférieure de la cheminée,le temps ait accumulé des rocs, des cendres, des laves durcies, et que cette soupape dont je parlais soit trop chargée momentanément.
Pero es posible que, en la parte inferior de la chimenea,el tiempo haya acumulado rocas, cenizas, lavas endurecidas, y que esa válvula, de que hablaba hace poco, se encuentre momentáneamente obstruida.La rive descend évidemment de chaque côté,on construit une passerelle avec ces paniers de rocs, on fait des piles verticales de bambous comme ça, ces longerons comme je les appelle, ce sont des bambous attachés ensemble.
El banco se pone en cada lado, obviamente,construimos el área de aproximación con estas cestas de piedras, hacer montones verticales de bambú así, estos largueros Los estoy llamando, son de bambú atadas entre sí, éstos irán de esta manera.
