Que Veut Dire ROGATICA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• rogatica
• en rogatica

Exemples d'utilisation de Rogatica en Français et leurs traductions en Espagnol

Depuis la fin du conflit, Gojkovic réside à Rogatica, en Bosnie-Herzégovine.
Después del fin del conflicto, Gojkovic se estableció en Rogatica, en Bosnia Herzegovina.

Plusieurs quartiers de Rogatica, Gracanica, Rudo, Tekija et Bilino Bolje ont été réduits en cendres.
Varias partes de Rogatica, Gracanica, Rudo, Tekija y Bilino Polje fueron totalmente incendiadas.

Ce redéploiement a été effectué essentiellement à partir de Foca, puis de Visegrad, Rogatica et Pale.
Dichos redespliegues se iniciaron primero desde la dirección de Foca, y luego desde Visegrad, Rogatica y Pale.

Le CICR a inscrit 44 prisonniers emmenés à Rogatica après la chute de l'enclave de Zepa le 29 juillet 1995.
El CICR ha inscrito 44 personas presas en Rogatica después de la caída del enclave de Zepa el 29 de julio de 1995.

A Rogatica(à l'est de Sarajevo) 12 Musulmans auraient été enlevés par leurs voisins serbes en juin 1992, et l'on ne sait toujours pas où ils se trouvent.
En junio de 1992, 12 musulmanes fueron presuntamente secuestrados por sus vecinos serbios en Rogatica(al este de Sarajevo), desconociéndose su paradero.

Ces informations concernaient en particulier des localités telles que Prijedor, Rogatica, Bijeljina et Banja Luka.
En particular, se recibieron informaciones de localidades tales como Prijedor, Rogatica, Bijeljina y Banja Luka.

Emir Sulejmanović, né le 13 juillet 1995, à Rogatica, en République fédérale de Yougoslavie, est un joueur bosnien-finlandais, de basket-ball.
Emir Sulejmanović,(nacido el 13 de julio de 1995 en Rogatica, Bosnia y Herzegovina) es un jugador de baloncesto bosnio.

Le 12 mai 1994, un convoi britannique constitué de trois véhicules a été intercepté, sous la menace des armes, par des soldats de l'armée des Serbes de Bosnie à Prodomanija, entre Rogatica et Gorazde.
El 12 de mayo de 1994, un convoy del Reino Unido, integrado por tres vehículos, fue detenido a punta de pistola por tropas de los serbios de Bosnia en Podromanija, localidad ubicada entre Rogatica y Gorazde.

Des déplacements ont également eu lieu de Rogatica vers Sarajevo et de Bosanski Most vers Turbe.
También se han producido desplazamientos de población desde zonas tales como Rogatica hacia Sarajevo y desde Bosanski Most hacia Turbe.

Transféré par la suite à Rogatica par les Serbes de Bosnie, cet officier a été obligé de signer une autre déclaration qu'il a dû lire à haute voix devant une caméra de télévision.
Los serbios de Bosnia llevaron al oficial a Rogatica, donde se le entregó otra declaración para que la firmara y se le obligó a leerla en voz alta frente a una cámara de televisión.

Des déplacements ont également eu lieu depuis des zones telles que Rogatica vers Sarajevo et de Bolanski Most vers Turbe.
También se han producido desplazamientos de población desde zonas como Rogatica hacia Sarajevo y de Bolanski Most a Turbe.

A Rogatica, Dobrun et ailleurs, des convois transportant notamment des secours d'urgence ont été bloqués, retardés ou gênés d'une façon ou d'une autre par les agissements des autorités ou de civils serbes de Bosnie.
En Rogatica, Dobrun y en otros lugares los convoyes que transportaban ayuda de urgencia fueron detenidos, retrasados u obstaculizados de una u otra manera por las autoridades o por civiles serbios de Bosnia.

Il a aussi été signalé que 44 prisonniers avaient été enregistrés par le CICR à Rogatica, dans la République fédérative de Yougoslavie Serbie et Monténégro.
También se informó de que había 44 prisioneros registrados por el CICR en Rogatica, en la República Federativa de Yugoslavia Serbia y Montenegro.

Le 7 mai 1994, à 18 h 40, les occupants canadiens d'un véhicule de la FORPRONU retenu pendant plus de 48 heures par les Serbes de Bosnie, au poste de contrôle de Rogatica, ont été emprisonnés.
A las 18.40 horas del 7 de mayo de 1994, se procedió a la detención de los ocupantes, de nacionalidad canadiense, de un vehículo de la UNPROFOR que había sido retenido en Rogatica por los serbios de Bosnia durante más de 48 horas.

Les 21 et 22 juin, les terroristes ont tué plus de 100 vieillards, femmes et enfants à Rogatica, les égorgeant, les brûlant vifs ou les écrasant sous leurs tanks et leurs transports de troupe.
Los días 21 y 22 de junio, los terroristas mataron brutalmente en Rogatica a más de 100 ancianos, mujeres y niños, degollándolos, quemándolos vivos, aplastándolos con tanques y vehículos militares.

Le 28 novembre 2014, des mesures alternatives à la détention provisoire ont été prononcées, l'une visant notamment à interdire Gojkovic de quitter Rogatica, son lieu de résidence.
El 28 de noviembre de 2014, se pronunciaron medidas alternativas a la detención provisional, una especialmente dirigida a prohibir a Gojkovic de salir de Rogatica, su lugar de residencia.

De là, se diriger vers le nord sur la route 19-3 en traversant Rogatica(34TCP393515) et poursuivre vers le nord-est en passant par Stienice(34TCP294565) jusqu'au carrefour de Podromanija 34TCP208652.
En ese punto, proceder al norte por la carretera 19-3 a través de Rogatica(34TCP393515) y continuar al noroeste, pasado Stienice(34TCP294565), hasta la intersección vial de Podromanija 34TCP208652.

Des radio-amateurs de la ville rapportent que les forces d'agression serbes ont concentré du matériel d'artillerie lourde autour de la zone de sécurité, en provenance notamment de Visegrad, Foca, Cajnice, Pale et Rogatica.
Radioaficionados de esa ciudad informan que fuerzas de agresión serbias han acumulado artillería pesada alrededor del territorio libre de Gorazde, provenientes sobre todo de Visegrad, Foca, Cajnice, Pale y Rogatica.

Ces chiffres incluent la découverte, en juin, dans une seule cachette près de Rogatica, de deux tonnes d'armes et de munitions, de grenades, de mines et de fusées datant de la guerre mais toujours en état de marche.
Estas cifras incluyen el alijo encontrado en junio cerca de Rogatica, consistente en dos toneladas de armas y municiones, granadas, minas y cohetes, que databan del período de guerra pero aún eran utilizables.

Dans d'autres régions, des convois transportant 165 soldats de la FORPRONU destinés aux"zones de sécurité" ont été immobilisés à des points de contrôle des Serbes de Bosnie à Zvornik, Rogatica et Usti Praca, et 55 soldats ont été détenus à Ilijas.
En los puestos de control de los serbios de Bosnia en Zvornik, Rogatica y Usti Praca quedaron retenidos convoyes que transportaban 165 soldados de la UNPROFOR que se dirigían a las"zonas seguras" y 55 soldados quedaron detenidos en Ilijas.

Un incident particulièrement déplorable s'est produit à proximité de Rogatica le 6 octobre 1996: une ambulance a été lapidée alors qu'elle essayait d'acheminer une personne à Sarajevo pour y recevoir un traitement médical d'urgence.
En un incidente particularmente deplorable, se apedreó una ambulancia cerca de Rogatica el 6 de octubre de 1996 cuando trataba de transportar a una persona a Sarajevo para un tratamiento médico de emergencia.

Il ressort des éléments de preuve recueillis à ce jour que des viols organisés ont été commis dans les régions de Sarajevo, Visegrad, Foca, Zvornik, Rogatica, Sokolac, Prijedor, Brcko, Sekovici et Kalinovik, ainsi qu'en d'autres endroits.
De los elementos de prueba reunidos hasta la fecha se desprende claramente que se cometieron violaciones organizadas en las zonas de Sarajevo, Visegrad, Foca, Zvornik, Rogatica, Sokolac, Prijedor, Brcko, Sekovici, Kalinovik y en algunos otros lugares.

La population serbe de Rogatica avait auparavant été transportée dans des agglomérations où la population serbe est majoritaire, telles que Karanfil, Mahala et Donje, tandis qu'il est interdit aux Musulmans de passer dans les"rues serbes" ou de pénétrer dans les"maisons serbes.
Antes se había trasladado a la población serbia de Rogatica a los asentamientos donde la población serbia es mayoritaria, Karanfil Mana la y Donje Polje, mientras a los musulmanes se les prohibía pasar a las llamadas calles serbias y entrar en casas serbias.

Divers articles ont été collectés au cours de ces opérations: 400000 cartouches, 1500 armes, 6000 grenades, 3200 mines et environ 200 kilogrammes d'explosifs, recueillis dans des endroits différents Sarajevo, Rogatica, Citluk, Brijeg, Foca, Bileca, Pale et Gorazde.
En estas operaciones se recogieron distintos artículos: 400000 cartuchos, 1500 armas, 6000 granadas de mano, 3200 minas y alrededor de 200 kilos de explosivos, todos ellos localizados en diferentes lugares Sarajevo, Rogatica, Citluk, Brijeg, Foca, Bileca, Pale y Gorazde.

Les exemples les plus caractéristiques de cette version serbe des techniques fascistes ont pour nom: Prijedor, Banja Luka, Višegrad, Foča, Rogatica, Vlasenica, Zvornik, Bijeljina, Bosanski Novi, Donji Vakuf, Jajce, etc. Avant l'agression, les Musulmans représentaient 50% de la population de Prijedor(selon le recensement de 1991), mais il ne subsiste plus aucun Musulman bosniaque dans cette ville aujourd'hui; en d'autres termes, plus de 50 000 habitants ont été déplacés de force.
Los ejemplos más típicos del modelo serbio de conducta fascista descrito son: Prijedor, Banja Luka, Visegrad, Foca, Rogatica, Vlasenica, Zvornik, Bijeljina, Bosanski Novi, Donji Vakuf, Jajec,etc. Antes de la agresión, los musulmanes constituían el 50% de la población en Prijedor(según el censo de 1991), mientras que en la actualidad no queda allí ni un solo musulmán bosnio; en otras palabras, más de 50.000 habitantes han sido desplazados por la fuerza.

Des informations faisant état de graves violations des droits de l'homme contre des civils non serbes dans les zones contrôlées par les forces serbes de Bosnie ont été reçues des localités suivantes: Bosanski Most, Doboj, le secteur de Grbavica de Sarajevo, Modrica et Rogatica.
Se han recibido denuncias de violaciones graves de los derechos humanos de la población civil no serbia en Bosanski Most, Doboj, la zona Grbavica en Sarajevo, Modrica y Rogatica, entre otros lugares situados en zonas bajo el control de las fuerzas serbias de Bosnia.

En décembre, les activités militaires des forces musulmanes dans la région de Bratunac ont sérieusement gêné l'acheminement de convois humanitaires destinés aux régions contrôlées par le Gouvernement bosniaque. L'acheminement des vivres a été interrompu à destination de Srebrenica et, dans la région de Rogatica, un convoi destiné à Gorazde a été bloqué.
Un impedimento importante a los envíos humanitarios a las zonas controladas por el Gobierno bosnio en diciembre consistió en las actividades militares iniciadas por fuerzas musulmanas en la zona de Bratunac, que impidieron la entrada de suministros de socorro para Srebrenica, y en la zona de Rogatica, donde se bloqueó un convoy con destino a Gorazde.

En même temps que ces noms, nous sommes en mesure d'indiquer ceux des personnes qui sont citées comme étant au nombre des auteurs des crimes susmentionnés: Milan Lukic, Risto Perisic et Dusko Andric, à Visegrad; Nusret Koroman, Ljubo Njegus, Pero Elez, Radovan Stakovic, Nedzo Samardzic et Nikola Brcic, à Foca et Miljevina; Mirko Planojevic, Zlatko Neskovic, Mladen Kosic et Vinko, à Rogatica.
Junto con éstos podemos dar los nombres de las personas denunciadas como autores de los crímenes antes descritos: Milan Lukic, Risto Perisic, Dusko Andric, en Visegrad; Nusret Koroman, Ljubo Njegus, Pero Elez, Radovan Stakovic, Nedzo Samardzic, Nikola Brcic, en Foca; y Miljevina, Mirko Planojevic, Zlatko Neskovic, Mladen Kosic y Vinko, en Rogatica.

Il convient de noter que 15 projets en BosnieHerzégovine ont été financés à hauteur de près de 600 000 dollars des États-Unis par le Fonds spécial de l'Ambassadeur des États-Unis d'Amérique pour la préservation du patrimoine au cours des dernières années et ont permis la reconstruction de ponts, monuments et sites sacrés à Banja Luka, Blagaj, Foca, Livno, Rogatica, Jajce, Sarajevo, Stolac et Trnovo.
Cabe señalar que hubo 15 proyectos en Bosnia y Herzegovina financiados por el Fondo especial para la Preservación Cultural, de el embajador de los Estados Unidos, en los últimos años, entre los que cabe mencionar la reconstrucción de puentes, monumentos y sitios sagrados en Banja Luka, Blagaj, Foca, Livno, Rogatica, Jajce, Sarajevo, Stolac, Trnovo, a los que se aportó la suma de casi 600.000 dólares de los Estados Unidos.

C'est ainsi que les dirigeants du SDS, les officiers du deuxième commandement militaire de l'ancienne ANY et leurs exécutants- fonctionnaires locaux du SDS et commandants d'unités de l'ancienne ANY- ont lancé des attaques contre Bijeljina, Sarajevo, Foča, Čapljina, Mostar, Zvornik, Višegrad, Kupres, Modriča, Doboj, Čitluk, Derventa, Neum, Tečanj, Široki Brijeg, Bratunac, Bosanski Brod, Kalesija, Tusla, Bosanski šamac, Odžak, Grude, Bosanska Krupa, Turbe, Livno, Tomislavgrad, Kladanj, Goražde, Jajce, Breza, Živinice, Oračje, Prijedor, Lukavac, Gračanica, Banovići, Bugojno et Rogatica.
Por ejemplo, los dirigentes del PDS, junto con oficiales de campo del segundo mando militar del antiguo ENY, y sus ejecutores-funcionarios locales del PDS y oficiales de unidades del antiguo ENY- han ordenado ataques en Bijeljina, Sarajevo, Foca, Capljina, Mostar, Zvornik, Visegrad, Kupres, Modrica, Doboj, Citluk, Derventa, Neum, Tecanj, Siroki, Brijeg, Bratunac, Bosanski Brod, Kalesija, Tuzla, Bosanski Samac, Odsak, Grude, Bosanska Krupa, Turbe, Livno, Tomislavgrad, Kladanj, Gorazde, Jajce, Breza, Zivinice, Oracje, Prijedor, Lukavac, Gracanica, Banovici, Bugojno y Rogatica.