Que Veut Dire ROSMINI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• rosmini
• a rosmini

Exemples d'utilisation de Rosmini en Français et leurs traductions en Espagnol

Rosmini prêtre, philosophe, homme de son temps.
Rosmini sacerdote, filósofo, hombre de su época.

Il faut d'ailleurs ajouter qu'il existe des témoignages dignes de foi selon lesquels Jean Paul I er a exprimé le vœu de réhabiliter personnellement Rosmini.
A esto hay que añadir que hay testimonios dignos de fe que cuentan que el papa Luciani expresó su deseo de rehabilitar personalmente la figura de Rosmini.

Rosmini à vingt ans, portrait de Giuseppe Craffonara.
Rosmini a los veinte años en un retrato de Giuseppe Craffonara.

Le prévôt général actuel, Kolvenbach, a écrit un article dans la revue Filosofia oggi(f. IV/1997) dans lequel il préfigure Rosmini comme un prophète du troisième millénaire.
Su actual prepósito general, Kolvenbach, escribió un artículo en la revista Filosofia oggi(f. IV/1997) donde se describe a Rosmini como un profeta del tercer milenio.

Son ami Antonio Rosmini l'encouragea dans sa carrière littéraire.
Su amigo Antonio Rosmini le animó en su carrera literaria.

Et ceci est motivé par le fait que le sens des propositions, tel qu'il est entendu et condamné par ce même décret, n'appartient pas en réalité à la position authentique de Rosmini, mais à des conclusions possibles de la lecture de ses œuvres».
Y eso se debe a que el sentido de las proposiciones, como las entendió y condenó el mismo decreto, no corresponde en realidad a la auténtica posición de Rosmini, sino a posibles conclusiones de la lectura de sus obras».

Sur cette question, Rosmini a vraiment été un anticipateur incompris.
Sobre este tema Rosmini fue realmente un anticipador incomprendido.

Mais aussi l'incalculable dommage- et pas uniquement pour la culture catholique- qu'a provoqué la longue marginalisation de ce prêtre-philosophe. Les étapes de sa vie Antonio Rosmini naît le 24 mars 1797 à Rovereto, dans l'empire austro-hongrois.
Y, junto con ello, el incalculable daño- no sólo para la cultura católica- provocado por la larga marginación de este sacerdote filósofo. Las etapas de su vida Antonio Rosmini nació en Rovereto, en el Imperio Austro-Húngaro, el 24 de marzo de 1797.

Rosmini(S).- Monsieur le Président, mes chers collègues, le régime transitoire pour l'exécution des transports de cabotage dans la Communauté expire le 31 décembre 1992.
ROSMINI(S).-(FR) Señor Presidente, queridos colegas, el régimen transitorio para la ejecución de los transportes de cabotaje en la Comunidad expira el 31 de diciembre de 1992.

SARAIVA MARTINS: Le serviteur de Dieu Albino Luciani, lorsqu'il était jeune prêtre, écrivit une thèse très critique sur Rosmini et ce fut un jeune rosminien, Clemente Riva, devenu par la suite auxiliaire de Rome, qui lui répondit.
SARAIVA MARTINS: El siervo de Dios Albino Luciani, cuando era un joven sacerdote, escribió una tesis muy crítica sobre Rosmini, y le respondió un joven rosminiano, el padre Clemente Riva, que luego sería auxiliar de Roma.

En ce qui concerne Rosmini, voici les paroles de Jean Paul I er:«Don Lorenzo[Milani] et don Primo[Mazzolari] méritent de retrouver la place qu'il leur revient dans l'Église et dans le cœur de tous ceux qui les ont aimés.
Por lo que se refiere a Rosmini, estas son las palabras del papa Luciani:«Don Lorenzo[Milani] y don Primo[Mazzolari] merecen recuperar el lugar que se merecen en la Iglesia y en el corazón de todos aquellos que los han amado.

On peut considérer actuellement dépassés les motifs de préoccupation et de difficultés doctrinales et les mesures de prudence qui ont conduit à la promulgation du Décret Post obitum de condamnation des"Quarante propositions" tirées des œuvres d'Antonio Rosmini.
Actualmente se pueden considerar ya superados los motivos de preocupación y de dificultades doctrinales y prudenciales, que llevaron a la promulgación del decreto Post obitum de condena de las"cuarenta proposiciones" tomadas de las obras de Antonio Rosmini.

Dans ces derniers temps(du Saint Office, 14 déc, 1887) Rosmini a été condamné parce qu'il a enseigné que les bienheureux ne vois pas Dieu Lui-même, mais seulement ses relations aux créatures Denz., 1928-1930- vieux, 1773-1775.
En los últimos tiempos(Santo Oficio, 14 de diciembre de 1887) Rosmini fue condenado porque él enseñó que los bienaventurados no ver a Dios mismo, pero sólo Sus relaciones con las criaturas Denz., 1928-1930- de edad, 1773-75.

L'évêque de Novare Renato Corti(le deuxième à partir de la gauche) et le père Claudio Massimiliano Papa(le deuxième à partir de la droite), postulateur de la cause de béatification, pendant la conférence de presse de présentation de la cérémonie de béatification de Rosmini.
El obispo de Novara, Renato Corti(segundo por la izquierda) y el padre Claudio Massimiliano Papa(segundo por la derecha), postulador de la causa de beatificación, durante la conferencia de prensa de presentación de la ceremonia de beatificación de Rosmini.

Rosmini, l'antitotalitaire par Dario Antiseri En matière de politique, la préoccupation première et essentielle de l'abbé Antonio Rosmini a été de déterminer les conditions permettant de garantir la dignité et la liberté de l'homme.
Rosmini, el antitotalitario por Dario Antiseri La preocupación primera y fundamental de Antonio Rosmini, en ámbito político, fue la de establecer las condiciones en grado de garantizar la dignidad y la libertad de la persona humana.

Le philosophe Dario Antiseri brosse le portrait de ce maître d'un libéralisme ouvert à la religion par Sandro Magister ROMA, le 12 novembre 2007- Dans quelques jours aura lieu une béatification qui est un miracle en elle-même: celle du prêtre et philosophe Antonio Rosmini.
El filósofo Dario Antiseri traza el retrato de este maestro de un liberalismo abierto a la religión por Sandro Magister ROMA, 12 de noviembre del 2007- Está próxima una beatificación que es ella misma un milagro: la del sacerdote y filósofo Antonio Rosmini.

Rosmini(S).- Les mesures contenues dans les programmes INTERREG, REGIS et STRIDE sont destinés à corriger les inégalités et permettre le rattrapage de régions touchées par des handicaps économiques, sociaux et géographiques.
ROSMINI(S).-(FR) Las medidas contenidas en los programas INTERREG, REGIS y STRIDE están encaminadas a corregir los desequilibrios y permitir la recuperación de las regiones que se hallan en inferioridad de condiciones desde el punto de vista económico, social y geográfico.

On trouvera reproduite sur ces pages la reconstitution, publiée à partir de la Positio super virtutibus de l'abbé de Rovereto(vol. I, p. 426-427), du singulier rapport entre le prochainement bienheureux Antonio Rosmini et le serviteur de Dieu Albino Luciani, le pape Jean Paul I er.
Publicamos en estas páginas la reconstrucción, publicada por la Positio super virtutibus del abad roveretano(vol. I, págs. 426-427), de la singular relación entre el próximo beato Antonio Rosmini y el siervo de Dios Albino Luciani, papa Juan Pablo I.

Le pape autorise la publication du décret concernant un miracle attribué à l'intercession du vénérable Rosmini; cérémonie de béatification de Rosmini à Novare, présidée par le cardinal José Saraiva Martins, préfet de la Congrégation pour les Causes des Saints.
El Papa autoriza la publicación del decreto sobre un milagro atribuido a la intercesión del venerable Rosmini; ceremonia de beatificación de Rosmini en Novara, presidida por el cardenal José Saraiva Martins, prefecto de la Congregación para las Causas de los Santos.

Le bienheureux Antonio Rosmini écrit:« Le Verbe s'était imprimé lui- même dans les âmes de ses disciples sous son aspect sensible… et avec ses paroles… il avait donné aux siens cette grâce… avec laquelle l'âme perçoit immédiatement le Verbe» Anthropologie surnaturelle, Rome 1983, pp.
El beato Antonio Rosmini escribe:«El Verbo se había impreso a sí mismo en las almas de sus discípulos con su aspecto sensible… y con sus palabras… había dado a los suyos aquella gracia… con la que el alma percibe inmediatamente al Verbo» Antropologia soprannaturale, Roma 1983, pp. 265-266.

Le résultat de l'examen est positif et il permet de rédiger la Declaratio du 19 février 1994 avec le non obstare au fait qu'«on puisse ouvrir la cause de béatification du serviteur de Dieu Antonio Rosmini, prêtre fondateur de l'Institut de la Charité et des Sœurs de la Providence».
El resultado del examen es positivo y permite redactar la Declaratio del 19 de febrero de 1994 con el nihil obstat para que«se pueda comenzar la causa de beatificación del siervo de Dios Antonio Rosmini, sacerdote fundador del Instituto de la Caridad y de las Hermanas de la Providencia».

La structure orginal de la Villa, appartenait à la famille noble Rosmini, a été conservé, avec sa cour intérieure, et transformé en différents types d'appartements, qui sont prestigieux tant pour leur aspect architectural et la vue spectaculaire sur le lac, ils bénéficient.
La estructura original de la Villa, perteneció a la familia noble Rosmini, se ha conservado, con su patio interior, y convertida en diferentes tipos de apartamentos, que son de prestigio tanto por su aspecto arquitectónico y de la espectacular vista sobre el lago que disfrutan.

Un homme de très vaste culture, de foi chrétienne intègre, un maître de sagesse philosophique et morale qui voyait avec clarté dans les structures ecclésiales les retards et les défaillances évangéliques et pastorales de l'Église. Je voudrais trouver une occasion de parler d'Antonio Rosmini et de son œuvre, que j'ai relue avec attention».
Un hombre de vastísima cultura, de íntegra fe cristiana, un maestro de sabiduría filosófica y moral que veía con claridad en las estructuras eclesiales los retrasos y las insuficiencias evangélicas y pastorales de la Iglesia. Quiero encontrar una ocasión para hablar de Antonio Rosmini y de su obra, que he vuelto a leer con atención».

Le premier juillet 2001, jour du cent quarante-sixième anniversaire de la mort du serviteur de Dieu Antonio Rosmini, L'Osservatore Romano publie la Note de la Congrégation pour la Doctrine de la foi sur la«valeur des décrets doctrinaux concernant la pensée et les œuvres du révérend père Antonio Rosmini Serbati».
El 1 de julio de 2001, en el 146 aniversario de la muerte del siervo de Dios Antonio Rosmini, L'Osservatore Romano publica la Nota de la Congregación para la Doctrina de la Fe sobre el«sobre el valor de los decretos doctrinales con respecto al pensamiento y a las obras del sacerdote Antonio Rosmini Serbati».

Sur la base de nouvelles recherches, le 5 juin 1990, le père général Giovanni Zantedeschi envoie à la Sacrée Congrégation pour la Doctrine de la foi la documentation relative à«de nouveaux éléments d'évaluation aptes à préciser la position exacte d'Antonio Rosmini par rapport aux“quarante propositions” condamnées dans le décret Post obitum».
Basándose en nuevas investigaciones el padre general Giovanni Zantedeschi con fecha 5 de junio de 1990 envía a la Sagrada Congregación para la Doctrina de la Fe la documentación sobre los«nuevos elementos de valoración para establecer la posición exacta de Antonio Rosmini en relación con las“cuarenta proposiciones” condenadas en el decreto Post obitum».

Rosmini(S).- Monsieur le Président, le sujet dont nous débattons à présent est d'autant plus important qu'il concerne des régions européennes situées à des milliers de kilomètres du continent européen, qui n'ont pu bénéficier jusqu'à ce jour de programmes spécifiques leur assurant un développement, alors même que les textes communautaires le prévoyaient initialement.
ROSMINI(S).-(FR) Señor Presidente, el tema que estamos tratando es tanto más importante en cuanto se refiere a las regiones europeas situadas a millares de kilómetros del continenete europeo, que no han podido beneficiarse hasta hoy de los programas específicos que les aseguran un desarrollo, a pesar de que los textos comunitarios lo preveían inicialmente.

Les exceptions sont Froschammer qui défend Generationism et donne à la génération de l'âme de ses parents le nom de la création du secondaire; Klee et Ubaghs qui quittent la question indécise; Hermes qui favorise Generationism; Gravina qui elle préconise- et Rosmini, qui affirme que les sensibles l'âme est généré par les parents, et devient spirituel où Dieu l'éclaire et se manifeste à elle l'idée de l'être qui est le fondement de toute la vie intellectuelle.
Las excepciones son Froschammer Generationism que defiende y da a la generación de el alma de los padres con el nombre de la creación secundaria, Klee y Ubaghs que dejar la cuestión sin decidir; Hermes que favorece Generationism, Gravina, que defiende- y Rosmini, quien afirma que la sensibilidad alma es generada por los padres, y se convierte en espiritual cuando Dios ilumina y se manifiesta a la idea de que es el fundamento de la vida intelectual toda.

En 1827-1828, Loewenbruck fut le collaborateur de l'abbé Antonio Rosmini dans la fondation de l'Institut de la Charité et fut supérieur de la communauté établie dans l'abbaye de Tamié en Savoie. Rosmini rendit l'abbaye au diocèse de Chambéry lorsque Loewenbruck sortit de l'Institut en 1838. Celui-ci proposa alors à Mgrde Mazenod d'établir les Oblats à Tamié mais l'archevêque, MgrA. Martinet, ne voulut pas de missionnaires français.
Entre 1827 y 1828, Loewenbruck fue el colaborador del sacerdote Antoine Rosmini en la fundación del Instituto de la Caridad y fue superior de la comunidad establecida en la abadía de Tamié, en Saboya. Rosmini devolvió la abadía a la diócesis de Chambéry cuando Loewenbruck salió del Instituto, en 1838. Éste propuso entonces a Mons. de Mazenod establecer a los Oblatos en Tamié, pero el arzobispo, Mons. A. Martinet, no quiso misioneros franceses.

Cet ensemble de réalités juridiques, indiqué par le Code, compose une admirable mosaïque dans laquelle sont représentés les visages de tous les fidèles, laïcs et pasteurs, et de toutes les communautés, de l'Eglise universelle jusqu'aux Eglises particulières. Je suis heureux de rappeler ici l'expression véritablement incisive du bienheureux Antonio Rosmini:"La personne humaine est l'essence du droit" Rosmini A., Philosophie du droit, I partie, livre 1, chap.3.
Este conjunto de realidades jurídicas, indicado por el Código, forma un admirable mosaico en el que se encuentran representados los rostros de todos los fieles, laicos y pastores, y de todas las comunidades, desde la Iglesia universal hasta las Iglesias particulares. Me complace recordar aquí la expresión realmente incisiva del beato Antonio Rosmini:"La persona humana es la esencia del derecho" Rosmini, A., Filosofía del derecho, parte I, libro 1, cap. 3.

Le document porte la signature de celui qui était alors le préfet de la Congrégation, le cardinal Joseph Ratzinger. Plus tard, le Saint Père Benoît XVI autorise la Congrégation pour les Causes des Saints, dirigée par le préfet, le cardinal José Saraiva Martins, à promulguer le 26 juin 2006 le décret d'exercice héroïque des vertus témoignées par Antonio Rosmini, et un an après, le premier juin 2007, le décret sur le miracle advenu par l'intercession du vénérable Antonio Rosmini.
El documento lleva la firma del entonces prefecto de la Congregación, cardenal Joseph Ratzinger. Posteriormente el santo padre Benedicto XVI autoriza a la Congregación para las Causas de los Santos, dirigida por el prefecto, el cardenal José Saraiva Martins, a promulgar con fecha 26 de junio de 2006 el decreto de ejercicio heroico de las virtudes testimoniadas por Antonio Rosmini, y un año después, con fecha 1 de junio de 2007, el decreto sobre el milagro ocurrido por intercesión del venerable Antonio Rosmini.

Comment utiliser "rosmini" dans une phrase en Français

L’abbé Rosmini vint à l’oratoire, notamment lors des fêtes.

Christina Rosmini aborde avec exigence son métier de chanteuse.

Certes, Christina Rosmini n’habite pas encore dans un palais.

Christina Rosmini a juste épicé la recette à sa façon.

Le problème de Rosmini c’est qu’il était condamné par l’Eglise.

Le problème de Rosmini c’est qu’il était condamné par l’Église.

Christina Rosmini est une artiste inclassable de la scène musicale.

Christina Rosmini n’a pourtant rien d’une chanteuse de second rang.

C’est peu de dire que Christina Rosmini a de l’abattage.

Comment utiliser "rosmini" dans une phrase en Espagnol

Guided by Providence, Rosmini went on to attain prodigious achievements.

Thursday the 12th: Meeting with Diocesan Seminarians, Rosmini Centre, Leicester.

Luego de 150 años Rosmini fue beatificado ver Umbrales 184.

It’s been a good week for Rosmini College combo-guard Kruz Perrott-Hunt.

It’s been a golden year for sport at Rosmini College.

Rosmini reduce explícitamente toda certeza extrínseca.

Being fit and focused is part of the Rosmini diet.

Por otro lado, Savonarola, Rosmini y tantos otros que fueron condenados injustamente.

Rosmini se sirve continuamente del principio del ser ideal: principio que.

Una relectura de Antonio Rosmini (1797-1855) aplicada al caso mexicano.