Exemples d'utilisation de Rougi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous avez rougi.
Te has sonrojado.Elle rougit en voyant cela.
Ella se sonrojó al ver eso.Et je crois qu'elle a rougi.
Y creo que hubo un sonrojo.Calvin rougit avec.
Calvin se sonrojó con.Il se demandait s'il avait rougi.
Él se preguntó si se había puesto colorado.L'homme rougit comme un enfant.
El hombre se sonrojó como un niño.Et quand tu es tout près, je rougis comme un rouget.
Seth rougissait comme une gamine.
Seth se sonrojó como una colegiala.Soigner une peau sèche et rougie Hydratez votre peau.
Yeux rougis, fatigue, irritabilité.
Ojos enrojecidos, fatiga, irritabilidad.Très bizarre, la peau de sa joue a rougi.
Una cosa muy rara,la piel de la mejilla se le ha enrojecido.Mon visage est rougi par les larmes.
Mais il faut cautériser. Avec un fer rougi à blanc.
Es necesario cauterizar la herida con un hierro al rojo.Le sol est rougi par le sang de cent races.
La tierra está roja con la sangre de cientos de razas.Il voit Doyle avec un mouchoir rougi sur sa jambe.
Él solo vio aDoyle apretando un pañuelo rojo en su pierna.Les yeux rougis, ils commentent la politique et les médias.
Con los ojos enrojecidos, comentan sobre la política y los medios de comunicación.Harry, tu a une mineatroce Tes yeux sont rougis.
Harry tienes aspecto de cansado.Y tus ojos están enrojecidos.Pupilles rétrécies, visage rougi, peau bleutée, lèvres bleutées.
Pupilas retraídas, rostro enrojecido, piel y labios cianóticos.Hier,…""… j"ignore sic"estla faute du froid,mais ila rougi.
Ayer… no sé si sería a causa del frío,me pareció que se sonrojó.Le mamelon est extrêmement irritante, rougi, et a changé de forme.
Mon visage est rougi par les larmes et l'ombre couvre mes paupières.
Mi rostro está enrojecido por el llanto y la oscuridad envuelve mis pupilas.À notre première rencontre,j'ai bégayé et rougi aussi.
Cuando me pediste mi primera cita,también tartamudeaste y te ruborizaste.Il a du coton, par endroits rougi de sang, dans le nez, les yeux et les oreilles.
Lleva algodón rojo de sangre en algunos sitios, en la nariz, ojos y orejas.Elle était dans une petite fleur blanche comme le lait,mais à ce moment-là il était rougi par ses blessures.
Cayó en un florcita blanca como la leche,pero en ese momento era roja por las heridas.Derrière lui, il y avait un enfant, son fils,le visage rougi par l'effort qu'il faisait pour pousser le père.
Detrás de él había un niño, su hijo,con la cara enrojecida por el esfuerzo de empujar a su padre.Elle, cependant,s'est évanouie à la vue de son visage rougi et les yeux brûlants, et pencha sa tête sur sa servante, s'attendant à entendre sa perte marquée, mais Dieu a augmenté sa beauté, à tel point qu'il ne pouvait pas résister à Assuérus.
Ella, sin embargo,se desmayó al ver la cara enrojecida y ardor en los ojos, y apoyó la cabeza en su esclava, a la espera de escuchar su condena pronunciada, pero Dios aumentó su belleza a tal punto que Asuero no pudo resistir.Monsieur le Président, modèle social européen, stratégie de Lisbonne, Europe sociale: quel sens pouvons-nous encore donner aujourd'hui à ces mots qui ne sont quepoudre aux yeux dans le regard rougi des salariés de Volkswagen et de leurs familles?
FR Señor Presidente, el modelo social europeo, la Estrategia de Lisboa, una Europa social:¿qué significado conservan estas palabras, que no son más quepromesas vacías en los ojos enrojecidos de los empleados de Volkswagen y de sus familias?Satibo Attention, il y aura la réaction de la bouche sèche,le visage rougi pour certaines personnes, ce qui est normal, et on sera ok automatiquement.
Satibo Atención no va a ser la reacción de sequedad en la boca,la cara enrojecida a algunas personas, esto es normal, y uno va a estar bien automáticamente.La cascade a été exécutée dans des dalles de schiste rougi en contradiction avec le flux normal des eaux, permet que le circuit hydraulique est un énorme remous d'eau et bruit.
La cascada se realizó en losas de esquisto enrojecido en contradicción con el flujo normal de las aguas, permite que el circuito hidráulico es un enorme alboroto d' agua y sonido.On comprend combien ces relations de parenté entre Aramis et une lingère qui appelait la reine sa soeur avaient égayé la verve des jeunes gens; mais Aramis,après avoir rougi deux ou trois fois jusqu'au blanc des yeux aux grosses plaisanteries de Porthos, avait prié ses amis de ne plus revenir sur ce sujet, déclarant que s'il lui en était dit encore un seul mot, il n'emploierait plus sa cousine comme intermédiaire dans ces sortes d'affaires.
Como 
