Que Veut Dire ROYAUME DE NORVÈGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• reino de noruega
• el reino de noruega
• del reino de noruega
• al reino de noruega
• con el reino de noruega
• por el reino de noruega

Exemples d'utilisation de Royaume de norvège en Français et leurs traductions en Espagnol

En ce qui concerne le Royaume de Norvège.
Por lo que se refiere al Reino de Noruega.

De ce que le Royaume de Norvège a été invité à participer à l'opération EUPOL"Proxima.
La invitación cursada al Reino de Noruega para que participe en EUPOL"Proxima.

Allocution de Sa Majesté le Roi Harald V, Royaume de Norvège.
Discurso de Su Majestad el Rey Harald V, del Reino de Noruega.

Le Royaume de Norvège dépose pour le 31 mars de chaque année sa contribution aux frais de fonctionnement de la MPUE sur le compte bancaire qui lui sera indiqué.
Las contribuciones del Reino de Noruega a los gastos corrientes de la MPUE se depositarán antes del 31 de marzo de cada año en la cuenta bancaria que se indicará a dicho Estado.

L'évaluation, par l'Union européenne, de la contribution proposée par le Royaume de Norvège est menée en consultation avec ce pays.
La evaluación que la Unión Europea hará de la contribución del Reino de Noruega se llevará a cabo en consulta con dicho Estado.

La Commission atelle reçu des protestations de producteurs britanniques de saumon contre le dumping pratiqué par le royaume de Norvège?
¿Ha recibido la Comisión protestas de los productores de salmón del Reino Unido alegando dumping por parte del Reino de Noruega?

Conformément au deuxième paragraphe de l'article 3 du Protocole, le Gouvernement du Royaume de Norvège déclare que l'âge minimum pour l'engagement volontaire dans les forces armées est de 18 ans.
De conformidad con el párrafo segundo del artículo 3 del Protocolo, el Gobierno del Reino de Noruega declara que la edad mínima para el reclutamiento voluntario en las fuerzas armadas es de 18 años.

Le Président par intérim(parle en anglais): Je donne maintenant la parole au Ministre des affaires étrangères du Royaume de Norvège, S. E. M. Jonas Gahr Støre.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Jonas Gahr Støre, Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Noruega.

Accord entre la Communauté économique européenne et le royaume de Norvège, signé le 14 mai 1973, et échange de lettres ultérieur concernant l'agriculture et la pêche, signé le 14 juillet 1986;
Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega, firmado el 14 de mayo de 1973, y un Canje de Notas posterior relativo a la agricultura y la pesca, firmado el 14 de julio de 1986.

L'accord s'applique, d'une part, aux territoires où le traité instituant la Communauté économique européenne est applicable dans les conditions prévues dans ce traité et, d'autre part, au territoire du royaume de Norvège.
El Acuerdo se aplicará, por una parte, en los territorios donde sea aplicable el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, en las condiciones previstas en dicho Tratado, y, por otra, en el territorio del Reino de Noruega.

Le Président(parle en anglais): J'ai le grand plaisir de souhaiter la bienvenue au Premier Ministre du Royaume de Norvège, S. E. M. Kjell Magne Bondevik, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée générale.
El Presidente(habla en inglés): Tengo el gran placer de dar la bienvenida al Primer Ministro del Reino de Noruega, Excmo. Sr. Kjell Magne Bondevik, y de invitarlo a dirigirse a la Asamblea General.

Entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège établissant un cadre pour la participation du Royaume de Norvège aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne.
Entre la Unión Europea y el Reino de Noruega por el que se crea un marco para la participación de el Reino de Noruega en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea.

Sont conclus, approuvés et confirmés au nom de la Communauté l'accord entre la Communauté économique européenne et le royaume de Norvège, les annexes et protocoles ainsi que les déclarations annexées à l'acte final.
Quedan concluidos, aprobados y confirmados, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega, los Anexos y los Protocolos, así como las Declaraciones anejas al Acta Final.

L'Union européenne informe par courrier le Royaume de Norvège des résultats de l'évaluation, en vue de s'assurer de sa participation conformément aux dispositions du présent accord.
La Unión Europea comunicará al Reino de Noruega, por carta, el resultado de la evaluación, con objeto de garantizar la participación de dicho Estado, de conformidad con lo dispuesto en el presente Acuerdo.

COMPTE TENUde la nécessité de maintenir des relations privilégiéesavec la République d'Islande et le Royaume de Norvège, ces deux États ayant confirmé leur intention de souscrire aux dispositions.
TENIENDO EN CUENTAla necesidad de mantener una relación especialcon la República de Islandia y con el Reino de Noruega, Estadosque han confirmado su intención de suscribir las disposiciones men.

Entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège relatif à la participation du Royaume de Norvège à la mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine EUPOL"Proxima.
Entre la Unión Europea y el Reino de Noruega relativo a la participación del Reino de Noruega en la Misión de Policía de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia EUPOL"Proxima.

Avant de terminer, je tiens à dire à nos partenaires du Core Group, en particulier au Gouvernement du Royaume de Norvège, que ce fut un honneur et un plaisir de coopérer avec eux pour mener à bien cette exaltante entreprise.
Antes de concluir, quiero decir a nuestros socios del Core Group, y en particular al gobierno del Reino de Noruega, que ha sido un honor y un placer colaborar con ellos para llevar a buen fin esta estimulante empresa.

Concernant la conclusion des accords-cadres de coopération scientifique et technique entre les Communautés européennes et le royaume de Suède, la Confédération suisse, la république de Finlande, le royaume de Norvège et la république d'Autriche.
Relativa a la celebración de los Acuerdos marco de Cooperación Científica y Técnica entre las Comunidades Europeas y el Reino de Suecia, la Confederación Suiza, la República de Finlandia, el Reino de Noruega y la República de Austria.

Conclu par le Conseil de l'Union européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux états à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen.
Celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen.

Avis de la Commission, du 19 janvier 1972, relatif aux demandes d'adhésion aux Communautés européennes du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
Dictamen de la Comisión, de 19 de enero de 1972, relativo a las solicitudes de adhesión a las Comunidades Europeas del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume de Norvège concernant le protocole no 2 de l'accord bilatéral de libre-échange entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Norvège.
En forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y el Reino de Noruega sobre el Protocolo no 2 del Acuerdo bilateral de libre comercio entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega.

Concernant la conclusion de la convention entre la Communauté économique européenne, la république d'Autriche, la république de Finlande, la république d'Islande, le royaume de Norvège, le royaume de Suède et la Confédération helvétique relative à un régime de transit commun.
Relativa a la celebración del Convenio entre la Comunidad Económica Europea, la República de Austria, la República de Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza, relativo a un régimen común de tránsito.

En ce qui concerne la République d'Islande et le Royaume de Norvège, le présent instrument constitue un développement de l'acquis de Schengen au sens de l'accord conclu le 18 mai 1999 par le Conseil de l'Union européenne et ces deux États6.
En lo que respecta a la República de Islandia y al Reino de Noruega, el presente instrumento desarrolla el acervo de Schengen en el sentido del Acuerdo celebrado el 18 de mayo de 1999 por el Consejo de la Unión Europea con dichos Estados6.

Lorsque votre prédécesseur présenta ses Lettres de créance comme premier Ambassadeur du Royaume de Norvège auprès du Saint-Siège, le 18 février 1983, j'avais parlé d'un moment historique de grand relief dans nos relations.
Cuando vuestro predecesor presentó sus Cartas Credenciales como primer Embajador del Reino de Noruega ante la Santa Sede, el 18 de febrero de 1983, hablé de un momento histórico de gran relieve en nuestras relaciones.

Acte relatif aux conditions d'adhésion du royaume de Norvège, de la république d'Autriche, de la république de Finlande et du royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne 94/C 241/08.
Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de Noruega, de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suécia, y a las adaptaciones de los Tratados en los que se basa la Unión Europea 94/C 241/08.

Concernant la signature de l'accord entre l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège relatif à la procédure de remise entre les États membres de l'Union européenne et l'Islande et la Norvège..
Relativa a la firma del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre el procedimiento de entrega entre los Estados miembros de la Unión Europea e Islandia y Noruega..

Concernant la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège relatif à la participation du Royaume de Norvège à la mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine EUPOL"Proxima.
Relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Noruega sobre la participación del Reino de Noruega en la Misión de Policía de la Unión Europea(EUPOL"Proxima") en la Antigua República Yugoslava de Macedonia.

Décision du Conseil des Communautés européennes, du 22 janvier 1972, relative à l'admission du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique.
Decisión del Consejo de las Comunidades Europeas, de 22 de enero de 1972, relativa a la admisión del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en la Comunidad Econòmica Europea y en la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

Comment utiliser "royaume de norvège" dans une phrase

Le Royaume de Norvège est un État d’Europe septentrionale.

Vadsø est incorporée au royaume de Norvège en 1833.

Quel est le passé historique du royaume de Norvège ?

Il est annexé par le royaume de Norvège en 1178.

Nos remercions également le Royaume de Norvège a qui financé l’étude.

Le 7 juin 1905, le Royaume de Norvège recouvre son indépendance.

Le Royaume de Norvège accepte la proposition avec une sincère amitié.

Jonas Stoere, ministre des Affaires étrangères du Royaume de Norvège (Paris 17.10.2007)

Le Royaume de Norvège a façonné une part belle de son histoire.

L’exemple du royaume de Norvège est significatif en cette année 2009 !