Exemples d'utilisation de Rumen en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Meilleur développement du rumen.
Président: Rumen Gechev Bulgarie.
Presidente: Rumen Gechev Bulgaria.Les hémicelluloses participent au développement d'un rumen équilibré et sain.
Las hemicelulosas cuidan de que el desarrollo del rumen sea equilibrado y seguro.Le rumen, le réticulum, l'omasum et l'abomasum.
Les veaux disposent alors de plus de temps pour ingurgiter du fourrage et,ainsi stimuler le développement de leur rumen.
Los animales tendrán más tiempo para el consumo de forraje,que estimulará a su vez el desarrollo del rumen.La paroi du rumen du veau contient très peu de villosités du rumen.
Las paredes del rumen de las jóvenes terneras contienen muy pocas papilas ruminales.Là-haut, dans les Alpes, la spécialitélocale, c'est l'herbe.« J'ai construit un rumen artificiel avec un sac en silicone.
Y allí arriba, en los Alpes,la hierba es el plato estrella."Construí un rumen artificial en una bolsa de silicona.Le président-élu Rumen Radev s'est également rendu à Hitrino samedi après-midi.
El presidente electo Rumen Radev también llegó a Hitrino la mañana del sábado 10 de diciembre.La session a été ouverte par le Président provisoire,M. Rumen Gechev(Bulgarie), qui a fait une déclaration.
El Presidente provisional, Sr. Rumen Gechev(Bulgaria), declaró abierto el período de sesiones y formuló, asimismo, una declaración.A huit semaines, son rumen et sa caillette peuvent déjà contenir 6 litres d'aliments.
A Au cours du même mois, lors d'un atelier à Foulum, au Danemark,la discussion a porté sur les fonctions du rumen et la nutrition des ruminants.
En ese mismo mes, en una reunión de trabajo celebrada en Foulum, Dinamarca,se estudió la función de la panza y la nutrición de los rumiantes.Il empêche la création du rumen, aide à se débarrasser de la rougeur de la peau et des démangeaisons.
Impide la creación de rumen, ayuda a liberar del enrojecimiento de la piel y picazón.Lorsque les moutons paissent, la végétation est mâchée pour former une masse appelée bol, qui, une fois avalé,passe ensuite dans la première chambre: le rumen.
Cuando pastan, la vegetación es masticada hasta convertirse en una masa denominada bolo,que luego pasa al rumen o panza a través del retículo.A la fin de la phase d'allaitement, le rumen affiche un volume de 14 litres et la caillette de 7 litres.
Al final de la fase de lactancia, el rumen ha crecido hasta un volumen de 14 litros, mientras que el cuajar puede contener 7 litros.Le rumen devient alors moins efficace et les vaches sont plus vulnérables face aux autres maladies comme les fourbures et les mycotoxicoses.
El rumen se vuelve menos eficiente y las vacas más vulnerables a otros problemas de salud, como la laminitis o la micotoxicosis.La transformation des glucosinolatespeut également se produire dans le rumen des ruminants sous l'effet des enzymes produites par la flore bactérienne.
La transformación de los glucosinolatos puedetambién tener lugar en el rumen de los rumiantes a través de enzimas producidas por la flora bacteriana.Rumen Dobrinsky, Chef par intérim, Section des économies en transition, Division de l'analyse économique, Commission économique pour l'Europe CEE/ONU.
Rumen Dobrinsky, Jefe interino, Sección de Economías en Transición, División de Análisis Económico, Comisión Económica para Europa CEPE.Au moment où le monde s'inquiétait de l'arrivée de DonaldTrump à la tête des Etats-Unis, Rumen Radev a remporté l'élection de novembre dernier en candidat indépendant soutenu par le Parti socialiste bulgare.
Mientras el mundo se inquietaba por DonaldTrump en Estados Unidos, Rumen Radev ganó las elecciones de noviembre pasado como candidato independiente con el apoyo del Partido Socialista Búlgaro.Certains microbes, en particulier les bactéries cellulolytiques, peuvent utiliser l'azote non protéique, de telle sorte qu'une forme à libération lente aidera àmaintenir le taux d'ammoniac dans le rumen adéquat tout au long du cycle digestif.
Algunos microbios, particularmente los que digieren fibra, pueden utilizar nitrógeno no proteico, y la liberación lenta de nitrógeno no proteico ayudaa mantener un nivel adecuado de amoníaco ruminal durante todo el ciclo digestivo.En savoir plus surLely T4C Rentabilité Rumen en meilleure santé, production de lait accrue, et efficacité alimentaire: c'est possible avec le Lely Cosmix.
Más información acerca de Lely T4C Rentable El Lely Cosmix le proporciona numerosas ventajas,como por ejemplo rúmenes más sanos, mayor producción de leche o una alimentación eficiente.Chez des vaches ayant ingéré des BDE, essentiellement du décaBDE(BDE-209), la composition des congénères retrouvés dans les excréments était identique à celle des éléments ingérés,indiquant qu'aucune modification n'était intervenue dans le rumen Kierkegaard et al., 2007.
Cuando se alimentó a vacas con PBDE, principalmente decaBDE(BDE-209) el conjunto de cóngeneros en las heces fue el mismo que el del alimento, lo que indica queno hubo cambios en el rumen Kierkegaard y otros, 2007.Cela devrait être complété par des sources de protéines ayant desvitesses de dégradation étagées dans le rumen afin que les microbes puissent«capturer» toute l'énergie et la transformer en croissance microbienne, augmentant à la fois l'intensité des fermentations et le rendement en protéines microbiennes.
Esto debería complementarse con fuentes de proteína condiferente tasa de degradación ruminal para que los microbios puedan asimilar toda la energía para su crecimiento, incrementando así tanto la tasa de fermentación como la producción de proteína microbiana.En savoir plus sur Lely T4C Lely Cosmix Un distributeur de concentrés pour les vaches qui en méritent un peu plus Production de lait accrue,meilleure santé du rumen et efficacité alimentaire: c'est possible avec le Lely Cosmix.
Más información acerca La ration doit comporter des particules de taille adéquate pour former un bon tapis de fibres dans le rumen, ce qui est essentiel pour conserver les ingrédients les plus fins dans le rumen pour une fermentation maximale et également pour encourager la rumination, signe de bon fonctionnement du rumen.
La dieta debe tener una rango de tamaño de partícula adecuado para formar un buena estructura ruminal esencial para retener losingredientes más finos en el rumen para su completa fermentación y también para potenciar la formación del bolo alimenticio, un indicador de una buena función ruminal.En savoir plus sur le Lely Astronaut Lely Cosmix Un distributeur de concentrés pour les vaches qui en méritent un peu plus Production de lait accrue,meilleure santé du rumen et efficacité alimentaire: c'est possible avec le Lely Cosmix.
Más información acerca Les lauréats étaient les personnes ci-après: M. Ayité-Lô Ajavon, M. Daniel Albritton, M. James Anderson, M. Pieter Aucamp,M. Rumen Bojkov, M. Paul Crutzen, M. Joseph Farman, M. Mario Molina, M. Patrick Obassi, M. Frank Sherwood Rowland, Mme Suzan Solomon, M. Manfred Tevini, M. Mostafa Tolba, M. Xiaoyan Tang, M. Jan van der Leun et M. Robert Watson.
Los ganadores del premio fueron: el Sr. Ayité-Lô Ajavon, Sr. Daniel Albritton, Sr. James Anderson, Sr. Pieter Aucamp,Sr. Rumen Bojkov, Sr. Paul Crutzen, Sr. Joseph Farman, Sr. Mario Molina, Sr. Patrick Obassi, Sr. Frank Sherwood Rowland, Sra. Susan Solomon, Sr. Manfred Tevini, Sr. Mostafa Tolba, Sra. Xiaoyan Tang, Sr. Jan van der Leun y Sr. Robert Watson.Il est dit que la communication est"pleine d'allégations diffamatoires à l'égard du Conseil supérieur de la magistrature, du Cabinet du Procureur et de certains hauts magistrats, en particulier le Président de la Cour suprême administrative, M. Vladislav Slavov, et le Président de la Cour suprême de cassation,M. Rumen Yanev.
Se dice que la comunicación está"plagada de alegaciones injuriosas con respecto al Consejo Superior del Poder Judicial, la Oficina del Fiscal Jefe y funcionarios judiciales superiores, y en particular por lo que respecta al Presidente del Tribunal Administrativo Supremo, Sr. Vladislav Slavov, y el Presidente del Tribunal Supremo de Casación,Sr. Rumen Yanev.Considérant qu'une nouvelle technique permet de protéger lesacides aminés afin d'éviter leur dégradation dans le rumen des vaches laitières et ainsi d'augmenter la disponibilité de ces nutriments dans l'intestin; que l'utilisation d'acides aminés protégés s'est avérée particulièrement bénéfique chez la vache laitière et qu'il convient dès lors d'autoriser l'emploi de ces produits dans l'alimentation animale;
Considerando que existe una nueva técnica que permite proteger losaminoácidos para evitar su degradación en la panza de las vacas lecheras y, de este modo, aumentar la proporción de estas sustancias que pasa a el intestino; que la utilización de aminoácidos protegidos resulta especialmente provechosa en el caso de la vaca lechera y que, por tanto, es conveniente autorizar la utilización de estos productos en la alimentación animal;
