Exemples d'utilisation de Runa en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lala est la mère de Runa.
Pedanken, Runa." Lancement recherche globale.
C'est également le gardien de Runa.
Runa, ou Rúna, est un prénom féminin.
Jusqu'en janvier dernier, Runa était en couple avec une fille.
Hasta el pasado mes de enero, Runa vivía en pareja con una chica.
Runa Akasaka est née le 7 avril 1967, à Kanagawa Japon.
Erina Mano(en kanji 真野恵里菜) nació el 11 de abril de 1991 en Kanagawa, Japón.Le complexe touriste de Sinchi Runa à la jonction de Rio Puni et Rio Arajuno.
El Complejo Turístico de Sinchi Runa a la unión de Río Puni y Río Arajuno.Runa Tokisaka Doublée par: Michiko Neya Runa est une enfant star à Kiri Pro.
Runa Tokisaka(時逆琉奈) Seiyuu Michiko Neya Runa es una estrella infantil de Kiri Pro.Si vous avez plus qu'un week-end,une visite à Sinchi Runa Cabañas peut être incluse.
Si usted tiene más que un fin de semana,una visita a las Cabañas Sinchi Runa puede ser incluida.Le Quechua- Runa Simi(langue des hommes)- était la langue officielle de l'empire inca.
El Quechua- Runa Simi(lengua de los hombres)- era la lengua oficial del imperio inca.Même à Santiago del Estero, actuellement, une petite partie de la population parle undialecte du quechua méridional(ou runa simi) appelé le quichua.
En Santiago del Estero actualmente una parte de la población habla un dialectodel quechua sureño(o runa simi) llamada la quichua.Le quechua ou runa simi est l'une des langues originaires du Pérou supposée avoir fait son apparition au milieu du premier millénaire de notre ère.
El quechua, o Runa Simi, es una de las lenguas originarias del Perú, especulándose que habría surgido a mediados del primer milenio de nuestra era.Au sein même de la communauté LGBTQI, certains ne comprennent pas, pensant que je ne suis ni vraiment hétéro, ni vraiment homo»,constate Runa.
Algunas personas, incluso dentro de la comunidad LGTBIQ, no lo entienden y piensan que no soy ni del todo hetero ni verdaderamente homo",dice Runa.Le jeu prohibé sur terre, mon ex-patron Mike Marucciavait chargé le Dr Runa Pedanken de cloner une personne bien introduite sur la lune.
El juego ya era ilegal en la Tierra, así que mi viejo jefe Mike Marucci,le encargó a la Dra. Runa Pedanken un clon de alguien que supiera maniobrar en la Luna.La journée prochaine on peut se délasser sur la plage de sable ou voyager dans un long canoë sur Rio Napo. Si vous avez plus qu'un week-end,une visite à Sinchi Runa Cabañas peut être incluse.
El próximo día uno puede relajarse en la playa de arena o puede recorrer Río Napo en una canoa. Si usted tiene más que un fin de semana,una visita a las Cabañas Sinchi Runa puede ser incluida.C'est alors qu'il connut Maria Eduarda Runa, la fille du Comte de Runa, une très belle brune, petite, douce, un peu maladive et catholique dévote.
Eso es cuando sabía Maria Eduarda Runa, la hija del conde de Runa, una hermosa morena, pequeño, suave, ligeramente enfermizo y devota católica.Dans ce contexte, en janvier 1928, le ministère de l'Air publia un cahier des charges pour la construction d'un avion léger pour être utilisé pour l'entraînement de base dans les écoles de pilotage,comme l'Union Nationale Aéronautique Royale(RUNA), comme avion de liaison et de tourisme.
Teniendo esto en cuenta, en enero de 1928 el Ministerio de Aeronáutica emitió una especificación para la construcción de un avión ligero que se utilizará en el papel de entrenador básico para escuelas de vuelo, por ejemplo,la Reale Unione Nazionale Aeronautica(RUNA), como avión de enlace y turismo.Le complexe touriste de Sinchi Runa à la jonction de Rio Puni et Rio Arajuno. On peut y accéder suivant une piste de la jungle de Puerto Misahualli(3 à 4 heures de marche) ou par une rivière.
El Complejo Turístico de Sinchi Runa a la unión de Río Puni y Río Arajuno. Puede ser accedido de Puerto Misahualli siguiendo un sendero de la selva(3 a 4 horas de caminata) o por una canoa de motor.Les kuraka(mallku en aymara), après avoir rempli la charge de l'autorité,se transformaient en k'acha runa, la belle personne, qui était émulée par l'ensemble de la communauté et en particulier par les jeunes.
Los kuraka(mallku en aymara), luego de haber cumplido con el cargo de autoridad,se convertían en k'acha runa, bella persona, a quien el conjunto de la comunidad emula, en particular la juventud.Le documentaire Runa Kuti, les indigènes urbains nous présente les témoignages de quatre descendants de différentes communautés indigènes habitant dans la ville de Buenos Aires, leur lutte pour revendiquer leur identité, s'approprier leur culture et se faire une place dans la ville.
El documental Runa Kuti, Indígenas urbanos, nos muestra las historias de cuatro descendientes de pueblos indígenas que viven en la ciudad de Buenos Aires, y cómo luchan para reclamar su identidad, redescubrir su cultura y hacerse de un lugar en la ciudad.Afonso da Maia se souvint des éclats de folie de Pedro jadis, de son angoisse sombre,obtuse et sans larmes quand sa mère Maria Runa était morte dans cette même maison, dans une terrible agonie de bigote, affolée par les terreurs de l'Enfer.
Afonso da Maia Pedro recordé la estallidos loco pasado, su angustia oscura,obtusos y sin lágrimas cuando su madre María Runa había muerto en esta casa, en una terrible agonía de intolerante, enloquecido por los terrores del infierno.Pour sa part, l'Institut Runa de développement et d'études sur le genre(IRDEG) a également fourni des informations sur la violence contre les personnes trans- travestis, transsexuels et transgenres- recommandant la mise en œuvre de programmes d'éducation et de sensibilisation.
Por su parte, el Instituto Runa de Desarrollo y Estudios sobre Género(IRDEG) también presentó información acerca de violencia hacia las personas trans travestis, transexuales y transgéneros, recomendando se implementaran programas de educación y sensibilización.La production artistique de la période pré-hispanique(spécialement liée à l'Empire inca), dans le territoire de la Cordillère des Andes(correspondant à l'Équateur, au Pérou, à la Bolivie et au Chili) s'est manifestée dans les formespoétiques(dans une langue quechua ou runa simi) dénommées harawis(poésie lyrique) et hayllis poésie épique.
La producción literaria del período prehispánico en el territorio centro-andino(que abarca territorios de las actuales repúblicas de Perú, Ecuador, Bolivia y Chile), está especialmente vinculada al Imperio de los Incas,siendo su principal vehículo de transmisión el idioma quechua o runa simi.Runa Kuti, les indigènes urbains, produit et réalisé par Paola Castaño et Dailos Batista Suárez, a été présenté dans plusieurs festivals cinématographiques d'Amérique latine; il vient également d'être mis en ligne sous une licence Creative Commons dans le but de faire partager ce message à un plus grand nombre de spectateurs.
Runa Kuti, indígenas urbanos, dirigido por Paola Castaño y Dailos Batista Suárez, ha participado en varios festivales de cine y, para hacer llegar el mensaje a la mayor cantidad de gente posible, lo han registrado bajo licencia Creative Commons.En Runa Simi, la langue"générale" commune(non officielle ni excluante) du Tahuantinsuyo, dérivée du Kichwa, toutes les catégories de cycle de vie existaient aussi bien au féminin qu'au masculin, distinction symbolique dans le langage qui est actuellement l'objet de la lutte pour l'égalité des genres dans le monde occidental, particulièrement dans la langue espagnole.
En el Runa Simi, idioma"general" común-no oficial ni excluyente- del Tahuantinsuyo, derivado del Kichwa, todas las categorías de ciclo de vida estaban distinguidas en femenino y masculino, distinción simbólica en el lenguaje que es actualmente bandera de la lucha por la igualdad de género en el mundo occidental, especialmente en el idioma español.
