Exemples d'utilisation de Ruslan en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ruslan est derrière.
Et ce gars, Ruslan?
¿Y el tal Ruslan?Ruslan est un criminel.
Ruslan es un criminal.Pas par vous… Par Ruslan.
No contigo, con Ruslan.Elle a épousé Ruslan Tsarnaev dont elle a divorcé en 1999.
Por esa época se casó con Ruslán Tsarnaev y se divorciaron en 1999.
Il aurait piégé Ruslan?
¿Crees que le tendió una trampa a Ruslan?Goldstein a fait sortir Ruslan pour une seule raison.
Goldstein sacó a Ruslan por una sola razón.On devrait demander à Ruslan.
Quizás deberíamos preguntarle a Ruslan.La fille de Graham E. Fuller, Samantha A. Fuller,a épousé Ruslan Tsarnaev, oncle des«suspects» de l'attentat de Boston, Tamerlan et Dzhokhar Tsarnaev.
La hija de Graham E. Fuller, Samantha A. Fuller,estuvo casada con Ruslán Tsarnaev, tío de los«sospechosos» del doble atentado de Boston, Tamerlán y Dzhokhar Tsarnaev.Lanie, Terry va me déposer à l'église.On peut laisser Ruslan à l'hôtel.
Lanie, Terry me dejará en la iglesia,…podemos dejar de camino a Ruslan en su hotel.Juin 2010 Bulgarie:Manifestation contre la violence néo-nazie Ecrit par Ruslan Trad· Europe Centrale et de l'Est Le 6 juin s'est tenue à Sofia une manifestation de soutien aux droits des réfugiés et immigrants en Bulgarie.
Bulgaria: Protesta en contra de violencia neonazi Escrito por Ruslan Trad· Europa Central y del Este El 6 de junio, se realizó una protesta en Sofía para apoyar los derechos de los refugiados e inmigrantes en Bulgaria.Hospitalité ukrainienne et le confort européen se trouve à unmini-hôtel de classe affaires Ruslan et Ludmila.
Ucrania hospitalidad y confort Europea se puede encontrar en unmini-hotel Il y a un parallèle évident entre cet épisode et l'affaire de Ruslan Sokolovski, arrêté en 2016 après avoir mis en ligne une vidéo de lui-même jouant à Pokemon GO dans une église orthodoxe de Iekaterinbourg. dans l'Oural.
Hay claros paralelos entre la escena y el caso de Ruslan Sokolovsky, que fue arrestado en 2016 después de publicar un video donde se le ve jugando Pokemon GO en una iglesia ortodoxa en la ciudad de Ekaterinburgo, en los Urales.
À l'automne 2001, par exemple, des officiels géorgiens de la sécurité ont fourni la logistique de transport aucommandant d'unité tchétchène Ruslan Gelaev des gorges de Pankisi à l'Abkhazie.
En el otoño de 2001, por ejemplo, oficiales de la seguridad georgiana brindaron medios de transporte alcomandante checheno en el terreno Ruslan Gelaev para que se trasladara desde el desfiladero de Pankisi hasta Abjazia.Toutefois, comme le fait remarquer Ruslan T. sur Chrono-Tm, un service d'informations indépendant créé par des expatriés turkmènes, les préparatifs du Jour de l'Indépendance ont toujours une portée plutôt totalitaire.
Aun así, como lo expresó Ruslan T. en Chrono-Tm, servicio de información independiente iniciado por turcomanos que viven en el extranjero, las preparaciones para el Día de la Independencia son siempre bastante totalitarias en su alcance.Souvenons-nous également des deux artistes syriens qui ont souffert le plus: Ali Farzat, artiste récompensé internationalement, qui a été gravement tabassé pour s'être moqué d'Assad dans les premiers jours de la révolution syrienne,et Akram Ruslan qui a été emprisonné et laissé pour mort pour les mêmes raisons.
Queremos mencionar a los dos artistas sirios que más sufrieron: Ali Farzat, artista galardonado internacionalmente, que fue golpeado por parodiar a Assad durante los primeros días de la revolución siria,y Akram Ruslan quien fue detenido y presuntamente asesinado por el mismo motivo.Le 6 décembre 2007, la délégation du comité,conduite par son Président, Ruslan Aushev, a tenu une réunion avec Mme Alyona Neshperova, Chef du Bureau de l'Europe de l'Est au siège du Bureau international du Travail, à Genève.
El 6 de diciembre de 2007, la delegación de War Veterans Committee, encabezada por su Presidente,el Sr. Ruslan Aushev, se reunió en la sede de la Organización Internacional del Trabajo(OIT) en Ginebra con la Sra. Alyona Neshperova, jefa de la Oficina para Europa Oriental.Marek Waszkiel ouvrit, par ailleurs, le BTL pour l'accomplissement du monde contemporain de la marionette en invitant des artistes marionnettistes renommés(Duda Paiva, Charlot Lemoine, Frank Soehnle, Alain Lecucq, Christoph Bochdansky,Fabrizio Montecchi, Ruslan Kudashov, Eric Bass), ainsi que des jeunes créateurs.
Marek Waszkiel, por su parte, abrió el BTL a los logros del mundo contemporáneo de los títeres, invitando a reconocidos como Duda Paiva, Charlot Lemoine, Frank Soehnle, Alain Lecucq, Christoph Bochdansky,Fabrizio Montecchi, Ruslan Kudashov, Eric Bass, así como a jóvenes creadores.S'agissant de la liberté d'expression(point 24),le cas célèbre du journaliste Ruslan Sharipov incite à se demander si celui-ci n'a pas été condamné pour des motifs autres que ceux invoqués dans le jugement, étant donné qu'il a écrit des articles sur les droits de l'homme.
En cuanto a la libertad de expresión(pregunta 24 de la lista de cuestiones),el conocido caso del periodista Ruslan Sharipov le hace preguntarse si el Sr. Sharipov ha sido condenado por motivos distintos de los enumerados en la sentencia, dado que ha escrito artículos sobre los derechos humanos.Au début de septembre 1993, Heydar Aliyev a effectué une visite à Moscou, où il a rencontré le président Boris Eltsine, le premier ministre Viktor Tchernomyrdine,le Président du Conseil suprême Ruslan Jasbultov, le ministre des Affaires étrangères, Andrei Kozyrev et le ministre de la Défense Pável Grachov.
A principios de septiembre de 1993, Heydar Aliyev, realizó una visita a Moscú, donde se reunió con el presidente Boris Yeltsin, el presidente del gobierno Víktor Chernomyrdin,el Presidente del Consejo Supremo Ruslan Jasbultov, el Ministro de Relaciones Exteriores, Andréi Kozyrev y el Ministro de Defensa Pável Grachov.Mme Gaer souhaiterait en particulierentendre la délégation sur le cas de Ruslan Eliev, un réfugié tchétchène enregistré auprès du Haut-Commissariat pour les réfugiés(HCR) qui aurait été kidnappé à Bakou en novembre 2006 et a été retrouvé mort en Tchétchénie, son corps couvert de marques de torture.
En particular, la Sra. Gaer desearíaoír a la delegación sobre el caso de Ruslan Eliev, refugiado checheno registrado en la oficina del Alto Comisionado para los Refugiados que, al parecer, fue secuestrado en Bakú en 2006 y fue hallado muerto en Chechenia, con el cuerpo cubierto de señales de tortura.Le 23 mai 2002, l'État partie a confirmé que l'auteur avait été condamné à la peine capitale, le 5 juillet 2001, par le tribunal municipal de Tachkent pour avoir commis un meurtre avec préméditation et circonstances aggravantes en frappant de trois coups de couteau dans le cœur un homme âgé de 20 ans, Temur Salikhov,et tenté de tuer Ruslan Salikhov et le dénommé Fayzrakhmanov.
El 23 de mayo de 2002, el Estado Parte confirmó que el hijo de la autora había sido condenado a la pena de muerte por el Tribunal Municipal de Tashkent el 5 de julio de 2001, por haber cometido un asesinato premeditado, a el asestar tres puñaladas con un cuchillo en el corazón a un joven de 20 años, Temur Salikhov, con circunstancias agravantes,y por haber tratado de asesinar a Ruslan Salikhov y a Fayzrakhmanov.Décembre 2016 Solidarité immédiate en Bulgarie après la catastrophe ferroviaire etl'explosion à Hitrino Ecrit par Ruslan Trad· Europe Centrale et de l'Est Sept personnes au moins ont été tuées dans l'explosion qui a suivi un accident ferroviaire survenu dans une des régions les plus défavorisées du pays.
Búlgaros reaccionan rápidamente en respuesta solidaria a la tragediaferroviaria en Hitrino Escrito por Ruslan Trad· Europa Central y del Este Al menos siete personas murieron en la explosión que siguió a un accidente ferroviario en una de las regiones más empobrecidas del país.Donner également des informations sur les enquêtes menées sur les morts qui ne sont pas liées à des opérations militaires, y compris les suicides, dans les forces armées et sur les morts inexpliquées de conscrits en détention, en particulier celles des personnessuivantes, survenues sur une période de trois jours en 2011: Ruslan Kemirov, le 30 octobre; Raul Agayev, le 31 octobre; et Azer Abbaszade, le 1er novembre.
Se ruega informen también sobre las investigaciones realizadas acerca de las muertes no relacionadas con misiones sobre el terreno, incluso los suicidios, en las fuerzas armadas, y de las muertes inexplicadas ocurridas durante la detención de conscriptos, en particular los siguientes casos,que ocurrieron en tres días de 2011: Ruslan Kerimov, el 30 de octubre, Raul Agayev, el 31 de octubre, y Azer Abbaszade, el 1º de noviembre.En juillet 1999, celuiqui était alors Président d'Ingouchie, Ruslan Aushev, a fait paraître un décret autorisant la polygamie dans la République, mais la validité du décret a été suspendue par un décret du Président de la Fédération de Russie, B. Eltsine, au motif qu'il était contraire au Code de la famille de la Fédération de Russie.
En julio de 1999,el entonces Presidente de Ingusetia, Ruslan Aushev, emitió un decreto que permitía la poligamia en la república; pero la validez del decreto fue suspendida por un decreto del entonces Presidente de la Federación de Rusia, B. Yeltsin, porque contravenía al Código de Familia de la Federación de Rusia.Le 16 août 2000, la Rapporteuse spéciale a envoyé, conjointement avec le Rapporteur spécial sur la torture, un appel urgent concernant Marat Rakhmanov, Andrey Zolotykh,Semyon Kimalov et Ruslan Gudimovich, qui avaient été condamnés à mort après avoir été jugés séparément pour meurtre aggravé avec préméditation, par le tribunal régional de Samarkand.
El 16 de agosto de 2000, la Relatora Especial, junto con el Relator Especial sobre la tortura, hizo un llamamiento urgente en relación con el caso de Marat Rakhmanov, Andrey Zolotykh,Semyon Kimalov y Ruslan Gudimovich, que habían sido condenados a muerte en distintos juicios penales por asesinato premeditado y con circunstancias agravantes por el Tribunal Regional de Samarkanda.Read More Grand monde Royaume-Uni Affaire Scripal- Un porte-parole des Affaires étrangères russes a identifié un suspect comme une manipulation jeudi 27 septembre 2018jeudi 27 septembre 2018 azonosítás, gyanúsított, Manipuláció, minősítette, Orosz, Szkripal-ügy0 comment Marija manipulation qualifiée Zakharov rapports russes de la presse étrangère, le porte-parole a déclaré jeudi que le script en casmeggyanúsított Londres Bosirov Ruslan citoyen russe Anatoli Csepiga fait, le renseignement militaire russe(GU) colonel.
Read More Mundo grande Reino Unido Caso Scripal- Portavoz de Asuntos Exteriores de Rusia identificó a un sospechoso como una manipulación 27 de septiembre de 201827 de septiembre de 2018 azonosítás, gyanúsított, Manipuláció, minősítette, Orosz, Szkripal-ügy0 comment Marija manipulación calificó informes de la prensa extranjera ruso Zakharov, dijo el portavoz el jueves que el guión por casomeggyanúsított Londres Bosirov Ruslan ciudadano ruso Anatoly Csepiga hecho, la inteligencia militar(GU) coronel ruso.Восстание Рода""Сила Славных" Masha"Scream"- voix, chœurs, claviers, guitare acoustique Sergei"Lazar"- guitares, voix,chœurs Ruslan"Kniaz"- basse Vlad"Artist"- batterie, percussions Vladimir Cherepovsky- divers instruments folkloriques Ilya"Wolfenhirt"- voix, chœurs Igor"Hurry"- accordéon Andrey Karasev- violon Portail du metal Portail des années 2000.
Восстание Рода""Сила Славных" Masha"Scream"- voces, coros, teclados y guitarra acústica Sergei"Lazar"- guitarras,voces y coros Ruslan"Kniaz"- bajo Vlad"Artist"- batería y percusión Vladimir Cherepovsky- instrumentos tradicionales varios Ilya"Wolfenhirt"- voces y coros Igor"Hurry"- acordeón Andrey Karasev- violín.Magomed Butsaev, instructeur principal dans une unité de gardes ferroviaires civils, et plusieurs personnes du même village,notamment Ruslan Serbev, Salman Tselikov, Katash, Yahya Beisultanov, Wahid Magomadov, Aslan Ginaev, Subyar Daudov, Ali Chadyev(chef de l'administration militaire de Chervlenaya), Ramzan Tolsultanov, Beslan Tolsultanov, Khalazhi Gabarov et Pasha, auraient été arrêtés à Chervlenaya et roués de coups à une base militaire proche par des soldats masqués le 14 janvier 1995.
Se afirma que el 14 de enero de 1995 se detuvo en Chervlenaya a Magomed Butsaev, instructor superior de una dependencia de la guardia civil de los ferrocarriles, y a varias personas quevivían en la misma aldea, entre ellos a Ruslan Serbev, Salman Tselikov, Katash, Yahya Beisultanov, Wahid Magomadov, Aslan Ginaev, Subyar Daudov, Ali Chadyev( jefe de la administración militar de Chervlenaya), Ramzan Tolsultanov, Beslan Tolsultanov, Khalazhi Gabarov y Pasha, y que un grupo de soldados enmascarados los golpearon en una base cercana.En rapport avec l'arrestation de M. Anwar, les personnes suivantes, qui étaient pour la plupart d'entre elles des amis politiques, auraient été arrêtées entre le 20 etle 22 septembre 1998: Ruslan Kassim, Ahmad Zahid Hamidi, Ahmad Azam Abdul Rahman, Mukhtar Redhuan, Shaharuddin Baharuddin, Abdul Halim Ismail, Kamarudin Jafaar, Kamaruddin Mat Noor, Tamunif Mokhtar, Amidi Abdul Manan, le professeur Siddiq Baba, Ahmad Shabrinin Mohamad Sidek, Asmon Ismail et le docteur Zamri Abdul Kadir.
En relación con la detención del Sr. Anwar, se cree que las siguientes personas, en su mayoría aliados políticos, fueron detenidas entre el 20 yel 22 de septiembre de 1998: Ruslan Kassim, Ahmad Zahid Hamidi, Ahmad Azam Abdul Rahman, Mukhtar Redhuan, Shaharuddin Baharuddin, Abdul Halim Ismail, Kamarudin Jafaar, Kamaruddin Mat Noor, Tamunif Mokhtar, Amidi Abdul Manan, el Profesor Siddiq Baba, Ahmad Shabrinin Mohamad Sidek, Asmon Ismail y el Dr. Zamri Abdul Kadir.
