Que Veut Dire RUSTICITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• rusticidad
• resistencia
• rústico
• rusticité

Exemples d'utilisation de Rusticité en Français et leurs traductions en Espagnol

Rusticité: faible.
Resistencia: débil.

Zone de rusticité: 5.
Subjefatura de Logística; 5.

Rusticité: excellente.
Efectividad: Excelente.

Elle a su se développer tout en gardant le charme et la rusticité qui définit la Guadeloupe.
Ella ha logrado crecer, manteniendo el encanto rústico y lo que define Guadalupe.

Rusticité, performance et diversité génétique pour répondre à la grande variété des marchés.
Resistencia, rusticidad, rendimiento y diversidad genética para satisfacer la amplia variedad de mercados.

Le cercle, la sphère et l'onde sont des ressources qui exaltent soit la majesté, soit la rusticité de l'œuvre.
El círculo, la esfera y la onda son recursos que ensalzan la majestad o la rusticidad de la obra según su particularidad.

Sa rusticité en fait une montagnarde parfaite: c'est une excellente marcheuse qui se déplace aisément dans les terrains difficiles.
Su resistencia la convierte en una perfecta montañesa: es una excelente andadora, que se desplaza fácilmente en terrenos difíciles.

Le Fell Rough est un mouton docile exceptionnel qui excelle dans rusticité et n'a pas d'égal dans son pouvoir d'exister dans des conditions défavorables.
El Fell Áspero es una oveja excepcionalmente dócil que sobresale en resistencia y no tiene igual en su poder para existir en condiciones adversas.

Zones de rusticité des plantes Lors de la sélection des plantes pour le paysage, est important de choisir des plantes qui poussent dans notre climat.
Zonas de resistencia de plantas Cuando la selección de plantas para el paisaje, es importante seleccionar las plantas que crecen en su clima.

Fleurs qui embellissent votre maison et votre jardin Pour aider les jardiniers de choisir les fleurs, les divers systèmes de la rusticité des avis ont été développés.
Las flores que embellecen su hogar y jardín Para ayudar a elegir las flores, los jardineros, los diferentes sistemas de Posición de Fortaleza se han desarrollado.

Notre demeure spacieuse et lumineuse allie rusticité et modernité, mobilier ancien et contemporain, et contribue à faire de ce lieu, un cadre unique et atypique.
Nuestra casa espaciosa brillante combina mobiliario rústico y moderno, antiguos y contemporáneos, y ayuda a hacer de este lugar un entorno único e inusual.

De ce premier exemplaire de bétail naquit un troupeau dont la caractéristique fondamentale fut toujours la productivité, la rusticité et la capacité d'adaptation à n'importe quel milieu.
De aquella punta de ganado, nació una ganadería cuya característica fundamental fue siempre la productividad, la rusticidad y la capacidad de adaptación a cualquier medio.

Sa rusticité peut par contre en faire une plante envahissante comme certains témoignages l'évoquent en Australie-Occidentale et en Nouvelle-Zélande.
Su resistencia podría sin embargo prevenir un potencial como planta invasora, y alguna evidencia de naturalización ha sido vista en Australia Occidental y Nueva Zelanda.

Le FIDA a aussi appuyé la mise au point du NERICA, nouvelle variété de riz qui associe la rusticité de l'espèce africaine à la productivité élevée du riz asiatique.
El FIDA también ha apoyado el desarrollo del NERICA, una nueva variedad de arroz que combina la resistencia de las especies de arroz africanas locales y la alta productividad del arroz asiático.

A Quinta do Castaneer mêlant rusticité unique schiste avec la conception et l'équipement contemporain pour assurer un maximum de confort pour les clients de forme actuelle et irrévérencieux.
La Quinta do Castaneer combina rusticidad única pizarra con diseño y equipamiento moderno para garantizar el máximo confort para los huéspedes de forma actual e irreverente.

Le Closewool Devon est un de taille moyenne, au visage blanc, les ovins sans cornes avec une dense toison blanche de longueur moyenne et de base qui contribue à sa qualité de valeur de rusticité.
El Closewool Devon es una de tamaño mediano, cara blanca, ovejas sin cuernos con un denso vellón blanco de la longitud media y de primera necesidad que contribuye a su calidad valioso de resistencia.

C'est une race production de lait d'une grande rusticité, bien adapté au climat continental de Castille et León, avec de longs hivers rigoureux, des ressorts très courts, et les étés chauds et secs.
Es una raza producción de leche de gran resistencia, muy adecuado para el clima continental de Castilla y León, con inviernos largos y severos, muelles muy cortos, y veranos calurosos y secos.

La race a été développée pour survivre dans un environnement aussi rude et les éleveurs ont donné la priorité à des facteurs tels que la rusticité, laiteux, aptitudes maternelles, et la survie des agneaux.
La raza fue desarrollada para sobrevivir en un ambiente tan duro y criadores dio la máxima prioridad a factores tales como la resistencia, lechosa, habilidad materna y la supervivencia de cordero.

Pas besoin de souligner que sa rusticité, adaptabilité et ses besoins alimentaires minimes font d'elle un animal commode et peu onéreux, et tout à la fois adéquat pour nettoyer et entretenir les montagnes et les prairies de maigre qualité.
No hay que decir que su rusticidad, adaptación y las pocas exigencias alimenticias hacen de él un animal fácil y barato, y al mismo tiempo adecuado para limpiar y mantener las montañas y prados de poca calidad.

En 2013, 637000 doses montbéliardes ont été vendues, dont une bonne partie aux USA où la Montbéliarde, utilisée en croisement, améliore la rusticité de la Holstein tout en maintenant la productivité.
En 2013, 637 000 dosis Montbeliards fueron vendidas, de las cuales una buena parte a USA donde la Montbeliarde, utiliza en cruces, mejora la rusticidad de la Holstein mientras mantiene su productividad.

Sa rusticité a orienté les recherches vers son aptitude à servir de porte-greffe pour la production de fleurs coupées, mais a aussi éveillé quelques inquiétudes sur son potentiel de nuisance comme plante envahissante hors de son habitat naturel.
Su resistencia ha impulsado su investigación en la conveniencia para su uso para como portainjerto en la floricultura, pero también ha causado preocupaciones acerca de su potencial para convertirse en maleza fuera de su hábitat natural.

Grand conifère solide indigène des montagnes humides du nord de Burma, sud-est du Tibet, et de Yunnan en Chine entre 3 300 et 4 300 m d'altitude, adapté aux climats tempérés des zones de rusticité USDA 7 à 9.
Una grande y resistente conífera desde las montañas húmedas del norte de Burma, sureste de Tibet e Yunnan en China, encontrada entre 3300 y 4300m, adecuada a los climas templados de las Zonas de Rusticidad USDA 7 y 9.

Si Musa velutina est un des bananiers les plus répandus, c'est bien sûr pour ses qualités intrinsèques, mais aussi pour sa rapidité de croissance, la rusticité du rhizome et la facilité avec laquelle il fleurit et fructifie en pot et en intérieur.
La Musa velutina es uno de los bananos ornamentales más difundidos, no solo por sus intrínsecas características, sino también por la velocidad de crecimiento, la rusticidad a nivel de rizomas y la facilidad con que florece y fructifica en tiestos en interiores.

Rusticité: Semi-rustique, -2/0° C Disponibilité: Épuisé Le sachet de 0.5 g: 5,50 € Espace Professionnel Le blog Téléchargez notre catalogue Infos techniques Inscription à la newsletter Newsletter Semences du Puy Abonnez-vous à la newsletter: Créez unbonsaichez vous Livraison 72 heures Paiement sécurisé.
Rusticité: Semi-rustique, -2/0° C Disponibilidad: Fuera de existencia La bolsa de 0.5 gramos:€ 5,50 Espacio profesional Blog Descargar el catálogo Informaciones técnicas Suscribirse al newsletter Newsletter Semillas del Puy Suscríbase a nuestro boletín: Crear unbonsaien casa Entrega en 72 horas Pago seguro.

Le Parc Naturel de Douro international est vraiment la cathédrale où l'homme rencontre la nature dans sa plénitude et d'harmonie, contemplant l'équilibre entre rusticité et la beauté du paysage de formes indescriptibles.
El Parque Natural del Duero Internacional es verdaderamente la catedral donde el hombre cumple con la naturaleza en su plenitud y armonía, contemplando el equilibrio entre la rusticidad y la belleza del paisaje de formas indescriptibles.

Rusticité: Très rustique, jusqu'à -15°C et plus Disponibilité: Épuisé Les 10 semences: 5,75 € Espace Professionnel Le blog Téléchargez notre catalogue Infos techniques Inscription à la newsletter Newsletter Semences du Puy Abonnez-vous à la newsletter: Créez unbonsaichez vous Livraison 72 heures Paiement sécurisé.
Rusticité: Très rustique, jusqu'à -15°C et plus Disponibilidad: Fuera de existencia 10 semillas:€ 5,75 Espacio profesional Blog Descargar el catálogo Informaciones técnicas Suscribirse al newsletter Newsletter Semillas del Puy Suscríbase a nuestro boletín: Crear unbonsaien casa Entrega en 72 horas Pago seguro.

Accueil Location vacances Gîtes ruraux Tenerife Casa del Vuelo Description Casa Del Vuelo fait partie d'une propriété de 5000m² et se caractérise par sa construction en pierre, et la rusticité de sa structure, qui se fondent dans le paysage.
Inicio Alojamientos Casas Rurales Tenerife Casa Del Vuelo Descripción Casa De Vuelo forma parte de una finca de 5000m2 y se caracteriza por su construcción en piedra y la rusticidad de sus estructuras que se funden con el paisaje formando parte del mismo.

Les feuilles sont finement gravées en 5 lobes, presque filiformes, de couleur vert clair et blanc argent sur la face inférieure et deviennent de couleur jaune en automne. Grande rusticité en milieu hostile et terrains pauvres a condition quil bénéficie de assez de place.
Las hojas están finamente grabadas, de 5 lóbulos, casi filiformes, de color verde claro y blanco plateado en el envés que se vuelven de color amarillo en otoño. Grande rusticidad en ambiente difa ciles y suelos pobres a conditión que haya bastante espacio.

En 1947, l'historien argentin Angel Cabrera les décrivait ainsi:"La péninsule de Guajira recèle les plus authentiques descendants des chevaux de la conquête, caractérisés par le pas deux à deux, ou pas latéral à quatre temps, par une rusticité et une vaillance exceptionnelles.
En 1947, el historiador argentino Ángel Cabrera los describía de esta manera:"La península de Guajira conserva los auténticos descendientes de los caballos de la conquista, caracterizados por el paso dos a dos, o paso lateral a cuatro tiempos, por una rusticidad y una valentía excepcionales.

Une plante rustique est considéré dans une région si elle peut croître et prospérer, sans exiger des mesures spéciales de protection, tels que isolant avec de la paille ou mulch. Sun Shade: Après la rusticité, la lumière du soleil est le plus important.
Una planta es considerada resistente en una región si se puede crecer y prosperar sin necesidad de medidas especiales de protección, tales como aislante con mulch. Sun paja o sombra: Después de resistencia, la luz solar es la consideración más importante.