Que Veut Dire SÉLECTION INITIALE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• selección inicial
• en la selección inicial

Exemples d'utilisation de Sélection initiale en Français et leurs traductions en Espagnol

Ainsi, la sélection initiale d'Al-Batsh pourrait bien avoir été effectuée par le biais de ces filières.
Así, la selección inicial de Al-Batsh bien podría haber sido efectuada a través de estos canales.

Si vous avez plusieurs cartes son, vous ne pouvez pas changer le mixeur sélectionné après la sélection initiale.
Si tiene varias tarjetas de sonido, no podrá cambiar el mezclador seleccionado después de la selección inicial.

Selon le système électoral, la sélection initiale est effectuée soit par les électeurs, soit par les partis.
En función del sistema electoral, son los votantes o los partidos quienes realizan la selección inicial.

Même si vous ne avez pas à les articuler, elle peut aider à gagner du temps et de l'agitation dans le processus de sélection initiale.
Incluso si no se articulan a ellos, puede ayudar a ahorrar tiempo y agitación en el proceso inicial de selección.

La sélection initiale de contrôleurs aériens civils afghans stagiaires est terminée et leur formation est sur le point de commencer.
Ha finalizado la selección inicial de las personas que recibirán capacitación como controladores civiles de tráfico aéreo y está a punto de iniciarse la capacitación.

Renforcer ses procédures de diligence raisonnable préalables à la sélection initiale des partenaires en incluant, le cas échéant, la vérification des références; et.
Mejore sus procedimientos de diligencia debida en lo que respecta a la investigación inicial de los asociados de modo que incluya la verificación de referencias cuando proceda;

Suite à la sélection initiale, le CEPF identifiera tous les impacts environnementaux et sociaux du projet et définira les obligations de sauvegarde.
Al concluir la evaluación inicial, el CEPF identificará cualquier efecto social y ambiental sobre el proyecto y definirá cualquier requisito de salvaguardia necesaria.

Rationalisation des procédures de recrutement et réduction des délais par l'informatisation des tâches relatives au traitement des actes de candidature, à l'établissement de la liste des candidats et à la sélection initiale.
Simplificar y acortar el proceso de contratación mediante la automatización de la solicitud, la inscripción y la selección inicial de los candidatos.

Le premier volume de la publication sur ce sujet, qui contient une sélection initiale de pratiques et d'enseignements recueillis par le Groupe d'experts, a également été présenté sur une plate-forme en ligne.
El primer volumen de la publicación sobre las prácticas óptimas y las enseñanzas extraídas contiene una selección inicial efectuada por el GEPMA y se ha incorporado también en una plataforma en línea.

Vu le très faible taux de réussite aux concours, le Comité se félicite de l'étude du régime des concours, en particulier de l'introduction de la procédure de sélection initiale.
Teniendo en cuenta la tasa de rendimiento tan reducida de los concursos, la Comisión acoge con beneplácito el examen del proceso de concurso, en particular el procedimiento inicial de selección.

Sélection initiale, déploiement, relève et prolongation des missions de 15 000 policiers, dont les membres des unités de police constituées dans toutes les opérations comprenant une composante de police.
Selección inicial, despliegue, rotación y extensión de 15.000 agentes de policía de las Naciones Unidas, incluidos miembros de unidades de policía constituidas, en todas las operaciones de paz que tengan un componente de policía.

Maintien de fichiers par groupes professionnels; examen d'environ 8 000 candidatures par an en coopération avec les départements; sélection initiale et entrevues; et vérification des références;
Mantenimiento de listas por grupos ocupacionales; colaboración con los departamentos para evaluar aproximadamente 8.000 solicitudes por año; clasificación inicial y entrevistas; comprobación de referencias;

L'avancement, à l'égal de la sélection initiale et de la nomination, devrait être fondé sur le mérite, eu égard aux qualifications, à l'intégrité, à l'aptitude et à la diligence.
El ascenso, al igual que, la selección y el nombramiento inicial, se debe basar en los méritos, teniendo en cuenta las cualificaciones, la integridad, la capacidad y la eficiencia.

Se référant au paragraphe 4 du rapport, l'intervenante voudrait savoir comment des cabinets d'architecture et d'ingénierie insuffisamment qualifiés ont pu franchir le barrage de la sélection initiale.
En cuanto al párrafo 4 del informe, dice que no comprende cómo habían pasado los controles de selección iniciales propuestas de empresas de arquitectura e ingeniería escasamente cualificadas y al respecto pide una aclaración.

Maintien de fichiers par groupes professionnels; examen et évaluation d'environ 8 000 candidatures et correspondance; sélection initiale et entrevues; vérification des références et des diplômes pour les fichiers;
Mantenimiento de listas por grupos ocupacionales; examen y evaluación de unas 8.000 solicitudes y cartas; selección inicial y entrevistas; comprobación de las referencias y de la titulación de las personas que figuren en las listas;

Il est vrai qu'à la suite de la sélection initiale des candidats par le Bureau de la gestion des ressources humaines, les directeurs de programme doivent établir une liste courte de candidats.
Es cierto que, tras la selección preliminar realizada por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos para descartar a quienes no reúnen todos los requisitos, los directores de programas deben preseleccionar a los candidatos.

Les membres du Conseil ont, à chaque fois, consacré une semaine aux épreuves et beaucoup de temps à la sélection initiale des candidats pour un rapport plus complet, voir A/63/489 et Add.1, et A/66/664 et Add.1.
Los miembros del Consejo emplearon una semana en cada uno de los dos procesos de entrevistas y exámenes, y mucho más tiempo en la etapa inicial de selección de candidaturas para una descripción más completa, véanse A/63/489 y Add.1, y A/66/664 y Add.1.

Premièrement, lors de leur sélection initiale, de la révision de leur statut et de leur élection pour chaque mandat, les membres siégeant plus fréquemment et plus régulièrement par roulement seraient entièrement soumis aux décisions de l'Assemblée générale, comme tous les membres non permanents.
En primer lugar, en su selección inicial, examen y elección para cada mandato, estos países estarían totalmente sujetos a las decisiones de la Asamblea General, como todos los miembros no permanentes.

Le gîte de Middle Valley illustre ce problème: en raison de sa situation excentrée par rapport au centre de recouvrement, il aurait pu ne pas être inclus dans une sélection initiale de zones favorables, même si on avait utilisé une équidistance de 100 mètres entre les courbes de niveau.
El yacimiento del Valle Central(Middle Valley) ilustra este problema, ya que, debido a su ubicación fuera de eje respecto del centro de expansión, podría no haberse incluido en la selección inicial de zonas propicias incluso con equidistancias de 100 metros.

Un intervenant a proposé un processus en trois étapes: une sélection initiale effectuée par le secrétariat à partir des critères d'éligibilité de base; une sélection opérée par les correspondants régionaux; et une sélection réalisée par le Bureau ou un organe équivalent.
Uno propuso que ese proceso incluyese tres etapas: una preselección inicial que haría la secretaría utilizando criterios básicos de elegibilidad; una preselección por parte de los centros de coordinación regionales; y una preselección que correría a cargo de la Mesa o un órgano equivalente.

Le Comité consultatif note avec satisfaction qu'une étude du régime des concours a été entreprise en collaboration avec le Bureau de la gestion des ressources humaines et que l'on s'emploie à rendre la sélection initiale plus rigoureuse en mettant en place un processus automatisé.
La Comisión Consultiva acoge con beneplácito la revisión del proceso de los concursos que se está realizando en colaboración con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos y la introducción de un proceso de selección inicial más riguroso y automatizado.

Eu égard au nombre important de sujets, les pays sont encouragés à réaliser une sélection initiale et identifier un nombre précis de domaines pour lesquels une évaluation plus détaillée des capacités, lacunes et mesures correctives pourra être entreprise.
A la luz de un gran número de estos temas, se propone que los países consideren hacer una selección inicial e identificar un número determinado de problemas para los cuales se deba hacer una evaluación más detallada de las capacidades, vacíos y acciones a ser tomadas.

Chaque Participant obtiendra deux véhicules fabriqués par le Constructeur choisi. Il les pilotera jusqu'à la fin des Manufacturer Series. Les Participants ne pourront pas changer de Constructeur ou de voiture désignée une fois leur sélection initiale confirmée pour la Saison en ligne 2018; et.
A cada participante se le asignarán dos coches pertenecientes al fabricante que ha elegido y conducirá dichos vehículos durante el resto de la Manufacturer Series. Los participantes no podrán cambiar el fabricante seleccionado ni los coches asignados después de hacer la selección inicial durante la Serie Online 2018. y.

La procédure de sélection initiale de cellules assure que l'équipement mobile MS choisit une cellule avec laquelle il peut décoder les données du lien descendant(downlink) et un canal principal de commande(MCCH) avec lequel il a une probabilité élevée de bonne communication sur le lien montant uplink.
El procedimiento de selección de célula inicial garantiza que el equipo móvil MS elija una célula con la que pueda decodificar los datos de enlace descendente y un canal de control principal(MCCH) con el que tenga una alta probabilidad de buena comunicación en el enlace de enlace ascendente RSSI SRT FRT de las células vecinas.

Le Comité a été informé que la proposition actuellement mise en œuvre en consultation avec le Bureau de la gestion des ressources humaines permettrait de réaliser, à compter de 2012, une sélection initiale plus rigoureuse par voie électronique en vue de réduire le nombre de candidats convoqués à l'épreuve écrite.
Se informó a la Comisión de que la propuesta que se está aplicando en consulta con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos implantará a partir de 2012 un proceso de selección inicial más riguroso y automatizado con el fin de reducir el número de solicitantes convocados al examen escrito.

Ici encore, l'administration de ces cibles a dû être prise en compte: sélection initiale, consommation de l'espace au fil du temps, réutilisation et retrait du service. Scale- Out Backup Repository constitue une remarquable nouvelle fonctionnalité prochainement disponible dans Veeam Availability Suite v9. Elle relèvera directement ces défis et offrira aux clients une nouvelle manière d'administrer leur stockage de sauvegarde.
Aún así, es necesario tratar el manejo de dichos repositorios: selección inicial, consumo de espacio a través de el tiempo, replanteamiento,etc. El repositorio de backup a gran escala es una maravillosa nueva característica que llegará a Veeam Availability Suite v9 para tratar directamente esos problemas y ofrecer les a los clientes una nueva forma de gestionar su almacenamiento de backup.

En 1995, l'opération Cartes de voeux réexaminera le processus de recherche artistique, pour réduire, de deux ans à un, la durée du cycle total(sélection initiale d'une oeuvre d'art, approbation des maquettes des cartes et impression finale) tout en améliorant la qualité des reproductions.
En 1995 la Operación de Tarjetas de Felicitación examinará el cronograma del proceso de búsqueda de obras artísticas, a fin de reducir todo el ciclo, desde la elección inicial de la obra de arte hasta la aprobación del diseño de las tarjetas para la impresión final, de dos años a uno, y también de mejorar la calidad de los diseños.

Une certaine préoccupation a été exprimée quant au fait que ces policiers seraient moins qualifiés et moins bien rémunérés que les membres de la Police nationale et quant au risque que des pressions politiques ne s'exercent sur cette force, pour laquelle la sélection initiale serait effectuée avec le concours des collectivités locales.
Se expuso cierta preocupación por el hecho de que estos nuevos policías estuvieran menos preparados y peor pagados que los de la Policía Nacional de Haití y por el peligro de que se ejercieran presiones políticas sobre el nuevo cuerpo, habida cuenta de que las autoridades locales(collectivités territoriales) participarían en la selección inicial de sus integrantes.

Étant donné les incertitudes concernant la géologie des fonds marins, on a inclus dans la sélection initiale, sur les cartes à équidistance de 1 000 mètres de la GEBCO, de vastes zones jouxtant les éléments géologiques favorables tels que les flancs des dorsales.
Al utilizar la carta GEBCO, con su equidistancia de 1.000 metros, grandes zonas adyacentes a las estructuras geológicas que presentan características favorables(por ejemplo las faldas de las cordilleras) quedan incluidas en la selección inicial debido a la incertidumbre respecto de la geología del fondo marino.

Comment utiliser "sélection initiale" dans une phrase

Un comité scientifique effectue la sélection initiale et l'évaluation des candidats.

Cette approche fait souvent partie intégrante de la sélection initiale des fournisseurs.

*La sélection initiale sera uniquement basée sur la soumission de 250 mots.

A : Détermination de la majeure, structuration et sélection initiale des faits.

Cela devient la tradition après notre sélection initiale de juillet 2018 !

1982, Eric Delsaut lors de la sélection initiale en vue d’intégrer le GIGN.

Prendre part au processus de sélection initiale des nouveaux gestionnaires d'actifs auxquels des...

Après cette sélection initiale peut être demandée, dans certains cas, un nouvel enregistrement.

Et comme en plus sur la sélection initiale ils sont encore plus draconiens...

Vous souhaitez faire un ajout complémentaire par rapport à votre sélection initiale ?