Exemples d'utilisation de Sa constitution en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'énergie du gant se répandà travers ton corps et change sa constitution.
Selon sa constitution politique, l'Irak est une republique parlementaire federale.
Iraq, segun su Constitucion Politica, es una republica parlamentaria federal.Les forces lui revenaient à vue d'oeil, tant sa constitution était vigoureuse.
Depuis sa constitution, la Cour suprême est divisée en une section civile et une section pénale.
Le Japon ne recourt pas etn'entend pas recourir à la force; sa Constitution le lui interdit.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelle constitutionla nouvelle constitutionune nouvelle constitutionconstitution dispose
la constitution européenne
la constitution politique
de la constitution fédérale
de la constitution politique
constitutions nationales
de la constitution européenne
Plus
Utilisation avec des verbes
la constitution dispose
garantis par la constitutionétablissant une constitutionde la constitution garantit
la constitution reconnaît
énoncés dans la constitutionconsacrés par la constitutionprévues par la constitutionmodifier la constitutionconsacrés dans la constitution
Plus
Dds sa constitution, le pE 6lu au suffrage universel direct s'est pench6 sur cette question.
Le Royaume-Uni en est un membre fondateur eta joué un rôle de premier plan dans sa constitution.
Ou également, en fonction de sa constitution physique, sa musculature, sa taille et de son poids.
O también, dependiendo de su complexión física, musculatura, altura y peso.Le Japon n'a pas recours- et n'aura pas recours-à l'usage de la force, que sa Constitution interdit.
El Japón no desea recurrir, ni lo hará, al uso de la fuerza,lo que está prohibido por su Constitución.Et sa constitution comme sa loi relative à l'autonomie régionale de 1984 l'y contraignent également.
Está obligado tanto por su constitución como La Commission devra soumettre son rapport au Conseil exécutif dans un délai desix mois à compter de sa constitution.
La Comisión tiene por objetivo presentar L'Autorité Palestinienne, depuis sa constitution en 1994, a pris de mesures importantes pour parvenir à ce but.
La Autoridad Palestina, después de su creación en 1994, tomó importantes medidas para alcanzar un sistema legal palestino unificado.Sa Constitution donne aux dispositions des conventions internationales des droits de l'homme la valeur de lois nationales.
Según su Constitución, las disposiciones de los convenios internacionales de derechos humanos prevalecen en el ordenamiento interno.La Slovénie se prépare à modifier sa Constitution afin de l'adapter aux exigences de l'adhésion à l'Europe.
Eslovenia está Asia: ASEAN Chess Confederation a été fondé le 28 mai 2000, à Vung Tau, en Viêt-Nam,oùl sa constitution a été approuvée.
Asia: ASEAN Chess Confederation fue fundado Les changements survenus dans l'UE depuis sa constitution;- b demande de participation émanant des membres de la société civile européenne.
Los cambios producidos en la UE desde su creación; la demanda de participación planteada por los miembros de la sociedad civil europea.Sa Constitution consacre le droit de toutes les personnes à la propriété privée, ainsi que des droits fonciers spéciaux pour les groupes autochtones.
En su Constitución se consagra el derecho de todas las personas a la propiedad privada, así como los derechos especiales a la tierra de los grupos indígenas.Ii Dans le cas d'une sûreté inscrite avant sa constitution, le créancier garanti a connaissance du bail ou de la licence.
Ii En el supuesto de una garantía real inscrita con anterioridad a su constitución, si el acreedor garantizado tiene conocimiento de dicho arriendo o licencia.Même avec le passage du temps, l'UDT continue de défendre vigoureusement les valeurs etprincipes fondamentaux qui ont été à la base de sa constitution en 1975.
Incluso con el paso del tiempo, la UDT sigue defendiendo vehementemente los valores yprincipios básicos que constituyen la base de su formación, en 1975.Sous réserve des obligations que lui imposent sa constitution[, d'autres dispositions législatives]Ajout proposé par la délégation des États-Unis.
A reserva de las obligaciones impuestas por su Constitución[, otras leyes] Adición propuesta Afin d'assurer la légitimité du Groupe consultatif, des pays contributeurs de troupes de toutes les régions du mondedoivent prendre part à sa constitution.
A fin de asegurar la legitimidad de ese Grupo, los países que aportan contingentes de todas las regiones deben participar en elmecanismo que sea utilizado para su conformación.Depuis la soumission dusixième rapport, Gibraltar a adopté sa constitution en vertu de l'ordonnance portant Constitution de Gibraltar de 2006.
Desde el sexto informe,Gibraltar ha establecido su Constitución en virtud del Decreto sobre la L'État partie a mis en œuvre ces dispositions,notamment en les intégrant dans sa législation nationale et sa Constitution art. 33 et 35 en particulier.
El Estado parte ha aplicado esas disposiciones delPacto, entre otras cosas incorporándolas Je voudrais qu'ilsoit aussi strict avec le projet JET dans sa constitution qu'il l'est habituellement dans les considérations budgétaires de l'Union européenne.
Me gustaría quefuera tan estricto con JET en su circunscripción como suele serlo en las consideraciones presupuestarias de la Unión Europea.Mwandembwa(République-Unie de Tanzanie) dit que la Cour pénale internationale est enfin une réalité,bien que la voie qui ait abouti à sa constitution ait été semée d'obstacles.
El Sr. Mwandembwa(República Unida de Tanzanía) dice que, por fin, la Corte PenalInternacional es una realidad, aunque el camino hacia su formación no ha sido fácil.Il est partie à la Convention no 169de l'OIT et l'article 76 de sa Constitution garantit la préservation et la promotion des langues autochtones nationales.
Forma parte del Convenio 169 de la OIT yen el artículo 76 de su Constitución se establecen la preservación y la promoción de las lenguas nacionales indígenas.Outre sa constitution, le Chili a fait état de l'existence de 97 décrets, 16 lois et 4 instructions présidentielles se rapportant aux questions autochtones.
Además de su Constitución, Chile comunicó la existencia La France reste disposée à contribuer à une solutionjuste et durable, conforme à sa constitution et respectant la volonté des populations concernées.
Francia sigue dispuesta a promover una solución justa y duradera,de conformidad con su Constitución y basada en el respeto de la voluntad de las poblaciones interesadas.Sa constitution la dote d'une remarquable structure décentralisée dont le bon fonctionnement est cependant entravé par plusieurs facteurs d'ordre politique, gestionnaire et programmatique.
Con arreglo a su Constitución, tiene una estructura descentralizada que, sin embargo, no funciona en forma totalmente eficiente debido Le Gouvernement doitimpérativement commencer à revoir sa constitution et ses lois afin de les mettre en conformité avec la Déclaration universelle des droits de l'homme.
Es esencial queel Gobierno inicie el proceso 
