Exemples d'utilisation de Sa cotisation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il paie sa cotisation?
Et puis on continue àpointer et arrive la paye, avec sa cotisation santé bidon.
Si un membre neverse pas intégralement sa cotisation au budget administratif dans un délai de six mois à compter.
Si un Miembro no abona íntegramente su contribución al presupuesto administrativo en el plazo de seis meses a.Il existe des arrangements officieux privés en ce qui concerne les pensions complémentaires où chaque individu choisi parmi les agencesd'assurance dans lequel il peut mettre sa cotisation.
Hay arreglos privados informales sobre pensiones complementarias, por los cuales cada persona puede elegir unaagencia de seguros para hacer sus aportaciones.Elle ne m'a jamais remboursé sa cotisation de l'association.
Nunca me pagó sus cuotas de la Asociación del Vecindario.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
cotisations sociales
cotisations de sécurité sociale
des cotisations sociales
les cotisations sociales
de cotisations sociales
des cotisations versées
les cotisations versées
impôts et cotisations sociales
cotisations des participants
de cotisation requis
Plus
Il n'a pas payé sa cotisation locale depuis un certain temps, et il n'aura pas de travail, tant qu'il ne l'aura pas fait.
El no había pagado su cuota local durante algún tiempo. Y no podía conseguir otro trabajo hasta que lo hiciera.C'est pour cela que le Vatican refuse de payer sa cotisation à l'UNICEF depuis 1997.
Ese es el motivo por el cual el Vaticano se ha negado a pagar su contribución a la UNICEF desde 1997.En effet, sans le travail féminin et sans sa cotisation à la sécurité sociale, il n'y aurait pas d'actifs ni de financement garantissant, avec l'évolution démographique attendue, une vie décente aux retraités.
En efecto, sin el trabajo femenino y sin su cotización a la seguridad social, no habrá activos ni financiación que garantice, con la devolución demográfica esperada, una vida decente a los jubilados.Pour être candidate, la ville membre en règle de l'OVPMdoit avoir versé sa cotisation depuis les trois dernières années.
Para ser candidata, la ciudad miembro en regla de la OCPM deberáhaber abonado regularmente su cuota en los últimos tres años.Si un Membre ne verse pas sa cotisation dans un délai de six mois à compter du début de l'année civile, le Conseil des Membres l'invite à procéder au versement de sa cotisation dans les trois mois qui suivent.
Si un Miembro no abona su contribución en el plazo de seis meses a partir del comienzo del año civil, el Consejo de Miembros le invitará a proceder al pago de su contribución en los tres meses siguientes.Les conclusions devraient indiquer que le Royaume-Uni doitêtre amené à payer sa cotisation selon les mêmes bases que les autres.
Las conclusiones del informe deberían incluir que el Reino Unidodebe empezar a pagar su contribución bajo las mismas condiciones que los demás.Le Nigéria est l'un des raresmembres qui a payé sa cotisation, et en 1997, il a mis 7 millions de dollars à la disposition de la CEDEAO afin de l'aider à déménager son siège social de Lagos à Abuja.
Nigeria es Des raisons semblables ont empêché la Sociétécubaine de cardiologie de verser sa cotisation annuelle à la Fédération mondiale du cœur;
Por similares razones, la Sociedad Cubana de Cardiología noha podido pagar su cuota anual de la membresía a la Federación Mundial del Corazón.Le secrétaire exécutifnotifie à chaque partie contractante sa cotisation calculée aux termes du paragraphe 3 du présent article, et la partie contractante la verse à l'organisation aussitôt que possible après cette notification.
El Secretario Ejecutivo notificará a cadaParte Contratante el importe de su cuota, calculada según lo dispuesto en el apartado 3 del presente artículo, y la Parte Contratante, una vez recibida la notificación, lo abonará a la Organización lo antes posible.Une ville figurant sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis moins de trois ans pourra aussi s'inscrire à ce concoursinternational, en autant qu'elle est ait versé sa cotisation annuellement à l'OVPM depuis sa reconnaissance par l'UNESCO.
También podrá inscribirse en el mismo une ciudad que figure en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO desde hace menos de tres años,con tal de que haya abonado su cuota cada año a la OCPM desde Une partie contractante quin'a pas versé sa cotisation pendant deux années consécutives se voit privée du droit de voter et de présenter des objections aux termes de la présente convention jusqu'à ce qu'elle ait rempli ses obligations, à moins que le conseil général n'en décide autrement.
La Parte Contratante queno haya abonado su cuota durante dos años consecutivos, se verá privada del derecho a votar y a presentar objeciones en virtud del presente Convenio, hasta que haya cumplido Une ville figurant sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis moins de trois ans pourra aussi s'inscrire à ce concours international,pourvu qu'elle ait versé sa cotisation annuellement à l'OVPM depuis sa reconnaissance par l'UNESCO.
Una ciudad que figure en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO desde hace menos de tres años podrá también inscribirse en dicho concurso internacional,con tal de que haya abonado su cuota anualmente a la OCPM desde Les obligations financières de l'Organisation vis-à-vis de laCaisse consistent à lui verser sa cotisation, au taux fixé par l'Assemblée générale, ainsi que sa part de toute somme devant lui être versée, en vertu de l'article 26 de ses Statuts, pour combler un éventuel déficit actuariel.
La obligación financiera Une ville figurant sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis moins de trois ans peut aussi s'inscrire à ce concours international,en autant qu'elle ait versé sa cotisation annuellement à l'OVPM depuis sa reconnaissance par l'UNESCO.
También podrá inscribirse en este concurso internacional una ciudad que figure en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO desde hace menos de tres años,en tanto en cuanto haya abonado anualmente su cuota a la OCPM desde Si le membre dont il s'agitne règle pas sa cotisation dans les trois mois qui suivent le délai précité, l'exercice de son droit à la participation aux décisions du conseil, ainsi que l'accès aux fonctions électives au sein du conseil et de ses comités et sous-comités, sont suspendus jusqu'au versement intégral de la cotisation. .
Si ese Miembro no abona su contribución en los tres meses siguientes al plazo citado, se suspenderá À cet égard, toutefois, il évoque une plainte dont un travailleur indépendant a saisi un tribunal de première instance en Islande en 1994 au sujet de son droit à déduire de son revenu imposable 60% de sa cotisation à la caisse de retraite.
Sin embargo, en este contexto, se refiere a una denuncia concreta presentada a un tribunal de primera instancia de Islandia en 1994 por un trabajador autónomo respecto de En vertu du principe démocratique, toute personne d'origine indienne ou non indienne, ainsi que toute communauté aborigène,(Ayllus) peut devenir membre actif à titre individuel ou collectif, à la seule condition de respecter et d'appliquer les principes et les buts stipulés dans les présents statuts etde verser sa cotisation annuelle.
En virtud del principio democrático, toda persona de origen indio o no indio, así como toda comunidad indígena(Ayllus), puede ser miembro activo a título individual o como entidad colectiva, con la única condición de que respete y aplique los principios y los objetivos estipulados en los presentes estatutos yabone sus cuotas anuales.Exclu de son club à l'université,il a pas payé ses cotisations.
Expulsado de L'incroyable puissance de Alain Connes et la richesse de ses cotisations.
En tant que travailleur indépendant,l'artiste doit s'acquit ter lui même de ses cotisations à l'assurance maladie. La même cotisation(National Insurance Contribution·) donne droit.
Como trabajador independiente,el artista debe pagar él mismo sus cuotas de seguro de enfermedad. Esta cuota(National Insurance Contribution) da derecho a la pensión.Avant Adele était une star mondiale,elle a payé ses cotisations, tout comme de nombreux artistes, en jouant des concerts partout où elle pourrait.
Antes Adele era una estrella mundial,ella pagó sus cuotas al igual que muchos artistas, tocando conciertos en todas partes de que pudiera.Ainsi, un membrepeut prêter de l'argent à d'autres membres par le biais de ses cotisations mensuelles régulières.
De ese modo,un miembro prestará dinero a otros miembros a través de su contribución mensual regular.Mais cela n'a pas augmenté sa contribution et, avec ses cotisations impayées, la Société a examiné expulser.
Sin embargo,esto no ha aumentado Que le syndicat concerné ne soitpas en arrérages de payement de ses cotisations d'affiliation;
Que el sindicato solicitante notenga atrasos en el pago de sus cuotas de afiliación;La société Ferme de Larrya refusé de payer ses cotisations au CNIPT en invoquant l'incompatibilité avec les règles de concurrence de la loi et de l'accord.
La empresa Ferme deLarry se negó a pagar sus cotizaciones al CNIPT invocando la incompatibilidad del acuerdo con las normas de competencia.
