Exemples d'utilisation de Sa quatorzième en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
À sa quatorzième session.
En su 14º período de sesiones.Établissements humains à sa quatorzième session.
Asentamientos Humanos en su 13º período de sesiones.Le Comité a clos sa quatorzième session le 10 septembre 1998, à 17 h 5.
El Comité clausuró su 14o período de sesiones el 10 de septiembre de 1998 a las 17.05 horas.Commission des établissements humains à sa quatorzième.
De la Comisión de Asentamientos Humanos en su 13º período.Travaux de sa quatorzième session.
Realizada en su 14º período de sesiones.
On traduit aussi
Pour le deuxième rapport périodique, voir le document CEDAW/C/FIN/2,examiné par le Comité à sa quatorzième session.
Véase el segundo informe periódico en CEDAW/C/FIN/2,examinado por el Comité en su decimocuarto período de sesiones.À sa quatorzième session, les débats correspondant se sont tenus le 9 mai 2006.
En el 14º período de sesiones de la Comisión, el debate tuvo lugar el 9 de mayo de 2006.Et de faire rapport au Comité à sa quatorzième session;
E informara al respecto al Comité en su 14o período de sesiones;Le Comité a décidé de tenir sa quatorzième réunion ministérielle dans la deuxième semaine du mois d'août 2000 à Bujumbura au Burundi.
El Comité decidió celebrar su 14a reunión ministerial en Bujumbura(Burundi) la segunda semana de agosto de 2000.À sa treizième session, la Conférence a adopté la décision GC.13/Dec.20 sur la date etle lieu de sa quatorzième session.
En su 13º Le Conseil d'association CEE-Chypre a tenu sa quatorzième session le 21 décembre à Bruxelles.
El Consejo de Asociación CEE-Chipre celebró su decimocuarta sesión el 21 de diciembre de 1992 en Bruselas.Pour le troisième rapport périodique soumis par le Gouvernement de la Norvège,voir CEDAW/C/NOR/3 examiné par le Comité à sa quatorzième session.
Respecto del tercer informe periódico presentado por el Gobierno de Noruega, véase CEDAW/C/NOR/3,examinado por el Comité en su decimocuarto período de sesiones.Cependant, lors la première partie de sa quatorzième session, tenue à Bangkok(Thaïlande), le Groupe de travail spécial n'a pas engagé de travaux de fond.
No obstante, en la primera parte del 14º período de sesiones, celebrado en Bangkok(Tailandia), el GTE-CLP no inició los trabajos substantivos.Convoquée à Genève par le Conseil d'administration du Bureau international du Travail, et s'y étant réunie le10 juin 1930 en sa quatorzième session.
Convocada en Ginebra por el Consejo de Administración de la Oficina Internacional del Trabajo, y congregada en dicha ciudad el10 de junio de 1930 en su decimocuarta reunión.En revanche, la Commission mixte aaccompli des progrès importants à sa quatorzième réunion ordinaire, qui s'est tenue à Luanda le 20 avril 1995.
Al mismo tiempo, la Comisión Mixtalogró importantes progresos en su 14º período ordinario de sesiones, que se celebró en Luanda el 20 de abril de 1995.Lors de sa quatorzième et de sa quinzième réunion ministérielle, le Comité a examiné la situation géopolitique et en matière de sécurité dans les États membres du Comité.
En las reuniones ministeriales 14ª y 15ª, el Comité estudió la situación geopolítica y de seguridad en cada uno de los Estados miembros del Comité.Le Groupe de travail III(Droit des transports)tiendrait sa quatorzième session à Vienne du 22 novembre au 3 décembre 2004(voir par. 270 à 275);
El Grupo de Trabajo III(Derecho del Transporte)celebraría su 14º período de sesiones en Viena, del 22 de noviembre al 3 de diciembre de 2004(véanse los párrafos 270 a 275);Pour le deuxième rapport périodique soumis par le Gouvernement finlandais, voir le document CEDAW/C/FIN/2,examiné par le Comité à sa quatorzième session.
El segundo informe periódico presentado por el Gobierno de Finlandia fue publicado con la signatura CEDAW/C/FIN/2 yconsiderado por el Comité en su decimocuarto período de sesiones.Il a aussirappelé au Gouvernement israélien que depuis sa quatorzième session, le Comité lui a demandé à quelle date Israël soumettrait son rapport initial.
Recordó también al Gobierno israelí que desde su 14.º período de sesiones, el Comité le ha preguntado la fecha en que presentará Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur lestravaux de sa treizième session de sa quatorzième session.
Informe de la Comisión de Prevención En conséquence, en 1996,le Comité a tenu sa quatorzième session du 30 avril au 17 mai, et sa quinzième session du 18 novembre au 6 décembre.
En consecuencia, en 1996 el Comité celebró su 14º período de sesiones del 30 de abril al 17 de mayo y Il a invité l'équipe spéciale à y travailler età lui présenter son rapport final à sa quatorzième session, en septembre 2009.
Se invitó al equipo de tareas a que trabajara en el tercer elemento de A sa quatorzième session, le Groupe de travail a également décidé qu'il serait bon qu'il examine les données rassemblées sur les principaux aspects de la comptabilité financière de l'environnement.
En el 14º período de sesiones, el Grupo decidió asimismo examinar las orientaciones que se hubieran recogido sobre los principales aspectos de la contabilidad financiera ambiental.Proclamée par la Conférence générale de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation,la science et la culture à sa quatorzième session, le 4 novembre 1966.
Proclamada por la Conferencia General de la organización de las Naciones Unidas para la Educación,la Ciencia y la Cultura en su 14.ª reunión, celebrada el 4 de noviembre de 1966.À sa quatorzième session ordinaire, la Commission a décidé que le rapport porterait uniquement sur les espèces aquatiques d'élevage et les espèces sauvages apparentées relevant des juridictions nationales.
En su 14.ª reunión ordinaria, la Comisión decidió que el informe se centraría en las especies acuáticas cultivadas y À sa treizième session, l'Assemblée générale a décidé de faire de cette question unpoint distinct de l'ordre du jour provisoire de sa quatorzième session.
En À sa quatorzième session ordinaire, tenue en 2013, la Commission a adopté son Programme de travail sur le changement climatique et les ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture.
En su 14.ª reunión ordinaria, celebrada en 2013, la Comisión aprobó À sa treizième session, l'Assemblée générale a décidé de faire de cette question unequestion distincte de l'ordre du jour provisoire de sa quatorzième session résolution 1277 XIII.
En De sa septième à sa quatorzième année, il a poursuivises études élémentaires amadou la tutelle de son oncle maternel, l'archiprêtre de Gumiel d'lzan, non loin de Calaroga.
Desde Ainsi qu'en a décidé la Réunion des États parties à la Convention en 2005,le Groupe tiendra sa quatorzième session du 19 au 23 juin 2006 et sa quinzième session du 28 août au 6 septembre 2006.
Como decidió la Reunión de 2005 de los Estados Partes en la Convención,el Grupo celebrará su 14º período de sesiones del 19 al 23 de junio de 2006 y 
