Que Veut Dire SUR SA QUATORZIÈME SESSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre su 14º período de sesiones

Exemples d'utilisation de Sur sa quatorzième session en Français et leurs traductions en Espagnol

Sur sa quatorzième session.
Competencia sobre su 14º período.

Rapport du Comité de haut niveau sur la coopération Sud-Sud sur sa quatorzième session.
Informe del Comité de alto nivel sobre la cooperación Sur-Sur sobre su 14° período de sesiones.

Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur sa quatorzième session(A/50/38) Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquantième session, Supplément No 38 A/50/38.
Informe del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer sobre su 14º período de sesiones(A/50/38)Para el texto definitivo, véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo período de sesiones, Suplemento No. 38 A/50/38.

Voir le rapport du Groupe intergouvernemental d'experts des pratiques commerciales restrictives sur sa quatorzième session TD/B/42(1)/3.
Véase el"Informe del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre su 14º período de sesiones" TD/B/42(1)/3.

Prie le Secrétaire général de transmettre le rapport du Groupe de travail sur sa quatorzième session aux organisations autochtones, aux gouvernements et aux organisations intergouvernementales et non gouvernementales concernées ainsi qu'à tous les rapporteurs chargés de questions thématiques, représentants spéciaux, experts indépendants et groupes de travail;
Pide al Secretario General que transmita el informe del Grupo de Trabajo acerca de su 14º período de sesiones a las organizaciones indígenas, a los gobiernos y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales interesadas, así como a los relatores encargados de cuestiones temáticas, los representantes especiales, los expertos independientes y los grupos de trabajo;

À sa 2e séance, le 27 juillet, l'Organe a examiné le projet de rapport sur sa quatorzième session FCCC/SBI/2001/L.1.
En su segunda sesión el 27 de julio, el OSE examinó el proyecto de informe sobre su 14º período de sesiones FCCC/SBI/2001/L.1.

Mme SANTOS PAIS(Rapporteur), présentant le projet de rapport du Comité sur sa quatorzième session(CRC/C/62), passe brièvement en revue ses principaux chapitres: questions d'organisation et questions connexes, rapports présentés par les Etats Parties en application de l'article 44 de la Convention et aperçu général des autres activités du Comité.
La Sra. SANTOS PAIS(Relatora), al presentar el proyecto de informe del Comité sobre su 14º período de sesiones(CRC/C/62), pasa revista brevemente a sus principales capítulos: cuestiones de organización y cuestiones conexas, informes presentados por los Estados Parte de conformidad con el artículo 44 de la Convención y resumen general de las demás actividades del Comité.

La PRESIDENTE dit qu'en l'absence d'objection elle considérera que le Comité approuve le projet de rapport sur sa quatorzième session.
La PRESIDENTA dice que de no formularse ninguna objeción estimará que el Comité aprueba el proyecto de informe sobre su 14º período de sesiones.

QUAYES(Observateur du Bangladesh) dit qu'au paragraphe 34 du rapport du Groupe de travail sur les populations autochtones sur sa quatorzième session(E/CN.4/Sub.2/1996/21), il est fait mention d'un chiffre représentant la totalité des autochtones dans le monde.
El Sr. QUAYES(Observador de Bangladesh) dice que en el párrafo 34 del informe del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas relativo a su 14º período de sesiones(E/CN.4/Sub.2/1996/21) se da un total de los pueblos índígenas del mundo.

Le Comité a été officiellement consulté en janvier 1997 et a fait part de ses observations dans son rapport sur sa quatorzième session.
El Comité, al que se consultó oficialmente en enero de 1997, presentó sus observaciones acerca de esos nuevos instrumentos en el informe sobre su 14º período de sesiones.

Mme DAES(Présidente et Rapporteur du Groupe de travail sur les populations autochtones), présentant le rapport du Groupe de travail sur sa quatorzième session(E/CN.4/Sub.2/1996/21), rend tout d'abord hommage à MM. Alfonso Martinez, Boutkevitch et Guissé pour leur participation active aux travaux du Groupe.
La Sra. DAES(Presidenta-Relatora del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas) presenta el informe del Grupo de Trabajo acerca de la labor realizada en su 14º período de sesiones(E/CN.4/Sub.2/1996/21) y, ante todo, rinde homenaje al Sr. Alfonso Martínez, al Sr. Boutkevitch y al Sr. Guissé por su participación activa en los trabajos del Grupo.

À la 46e séance, le 23 juillet, le Conseil a été informé du report à une session ultérieure de l'examen du rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur sa quatorzième session E/1996/22/Add.1.
En la 46ª sesión, celebrada el 23 de julio, se informó al Consejo de que el informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre su 14º período de sesiones(E/1996/22/Add.1) se examinaría en un período de sesiones ulterior del Consejo.

Présentant le rapport du Comité de haut niveau de l'Assemblée générale pour la coopération Sud-Sud sur sa quatorzième session tenue du 31 mai au 3 juin 2005(A/60/39), M. Gitta[Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD)] dit que les débats ont montré que le Sud avait davantage les moyens de contribuer à la réalisation des OMD, et aussi que les efforts Sud-Sud déployés dans le monde entier étaient de plus en plus utiles.
El Sr. Gitta(Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD)),al presentar el informe del Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación SurSur(A/60/39) sobre su 14º período de sesiones, celebrado del 31 de mayo al 3 de junio de 2005, dice que las deliberaciones pusieron de relieve la mayor capacidad que ha adquirido el Sur para contribuir al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio, así como la importancia cada vez mayor de los esfuerzos SurSur en todo el mundo.

À sa 4e séance, le 27 juillet, le SBSTA a examiné le projet de rapport sur sa quatorzième session FCCC/SBSTA/2001/L.1.
En su cuarta sesión, celebrada el 27 de julio, el OSACT examinó el proyecto de informe sobre su 14º período de sesiones FCCC/SBSTA/2001/L.1.

Comme indiqué dans les propositions formulées par le Groupe intergouvernemental d'experts à sa quatorzième session à l'intention de la troisième Conférence de révision Deuxième partie des Conclusions concertées, annexe II du rapport du Groupe intergouvernemental d'experts des pratiques commerciales restrictives sur sa quatorzième session, op. cit.
Según se desprende de las propuestas que el Grupo Intergubernamental de Expertos, en su 14º período de sesiones, sometió a la consideración de la Tercera Conferencia de Examen Parte II de las conclusiones convenidas, anexo I del informe del Grupo Intergubernamental de Expertos en Prácticas Comerciales Restrictivas sobre su 14º período de sesiones, op. cit.

À sa 2e séance, le 9 octobre, le Groupe de travail spécial a examiné le projet de rapport sur sa quatorzième session FCCC/KP/AWG/2010/L.6.
En su segunda sesión, el 9 de octubre, GTE-PK examinó el proyecto de informe sobre su 14º período de sesiones FCCC/KP/AWG/2010/L.6.

Par souci de transparence, il a publié une série de directives et de nombreux communiqués expliquant ses activités. Il s'efforce en outre de renforcer l'échange d'informations commerciales avec les organismes de consommateurs Voir la déclaration de la délégation polonaise dans le projet de rapport du Groupe intergouvernemental d'experts des pratiques commerciales restrictives sur sa quatorzième session TD/B/RBP/L.67.
En sus intentos por promover la transparencia, la Oficina ha publicado un gran número de directrices y comunicados para explicar sus actividades; también ha intensificado los intercambios de información sobre los mercados con las organizaciones de consumidores Véase la declaración de la delegación de Polonia en"Proyecto de informe del Grupo Intergubernamental de Expertos en Prácticas Comerciales Restrictivas sobre su 14º período de sesiones" TD/B/RBP/L.67.

La PRESIDENTE invite le Rapporteur, Mme Santos Pais, à présenter le projet de rapport du Comité sur sa quatorzième session(CRC/C/62) en vue de son adoption.
La PRESIDENTA invita a la Relatora, Sra. Santos Pais, a presentar el proyecto de informe del Comité sobre su 14º período de sesiones(CRC/C/62) para su aprobación.

De mettre à la disposition du Groupe d'experts un rapport sur les problèmes pratiques rencontrés par les gouvernements et les parties commerciales participant à des opérations de transport multimodal et/ou de conteneurisation, y compris les incidents éventuels de méga-entreprises de transport multimodal…" Rapport de la Commission des transports maritimes sur sa quatorzième session, annexe I, résolution 67(XIV) TD/B/1264.
Un informe sobre los problemas prácticos con que se enfrentan los gobiernos y las entidades comerciales interesadas en el transporte multimodal y/o las operaciones de contenedores, incluyendo los posibles efectos de los megaoperadores de transporte multimodal…" Informe de la Comisión de Transporte Marítimo sobre su 14º período de sesiones, anexo I TD/B/1264.

Rapport du Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto sur sa quatorzième session, tenue à Tianjin du 4 au 9 octobre 2010.
Informe del Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto acerca de su 14º período de sesiones, celebrado en Tianjin del 4 al 9 de octubre de 2010.

Sur les travaux de sa quatorzième session.
Sobre la labor de su 14º período de sesiones.

Sur les travaux de sa quatorzième session.
Acerca de su 14º período de sesiones.

Au développement sur les travaux de sa quatorzième session.
Al Desarrollo acerca de su 14º período de sesiones.

Et la justice pénale sur les travaux de sa quatorzième session.
Sobre su 14° período de sesiones y programa provisional y.

Résolution 2012/32: Rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa quatorzième session.
Resolución 2012/32 del Consejo Económico y Social: Informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su 14º período de sesiones.

Rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa quatorzième session(E/2006/29);
Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible acerca de su 14° período de sesiones(E/2006/29);

Approuve le rapport de la Commission des établissements humains sur les travaux de sa quatorzième session A/48/8 et Add.1.
Hace suyo el informe de la Comisión de Asentamientos Humanos sobre la labor realizada en su 14º período de sesionesA/48/8 y Add.1.

À sa treizième session, la Conférence a adopté la décision GC.13/Dec.20 sur la date et le lieu de sa quatorzième session.
En su 13º período de sesiones, la Conferencia General adoptó la decisión GC.13/Dec.20 sobre el lugar y fecha de celebración del 14º período de sesiones.

Le Conseil était saisi d'une note du Secrétariat sur l'ordre du jour provisoire et la date de la dix-neuvième session(IDB.18/CRP.6) et de la conclusion 97/13 du Comité sur la date de sa quatorzième session.
La Junta tuvo ante sí una nota de la Secretaría sobre el programa provisional y la fecha del 19o período de sesiones(IDB.18/CRP.6) y la conclusión 97/13 del Comité de Programa y de Presupuesto sobre la fecha de su 14o período de sesiones.

Sur les travaux de sa quatorzième session.
La labor realizada en su 14º período de sesiones.