Que Veut Dire SUR SA QUATRIÈME SESSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre su cuarto período de sesiones
• acerca de su cuarto período de sesiones
• en su cuarto período de sesiones

Exemples d'utilisation de Sur sa quatrième session en Français et leurs traductions en Espagnol

Sur sa quatrième session.
De su cuarto período de sesiones.

Rapport du Groupe de travail sur le droit au développement sur sa quatrième session.
Informe del Grupo de Trabajo sobre el derecho al desarrollo acerca de su cuarto período de sesiones.

Projet du rapport du Forum sur sa quatrième session E/CN.17/IFF/2000/ L.2 et Add.1 à 7.
Proyecto de informe del Foro relativo a su cuarto período de sesiones E/CN.17/IFF/2000/L.2 y Add.1 a 7.

Iii Réunion d'experts pluriannuelle sur la coopération internationale: coopération Sud-Sud et intégration régionale sur sa quatrième session;
Iii Informe de la Reunión multianual de expertos sobre cooperación internacional: cooperación Sur-Sur e integración regional acerca de su cuarto período de sesiones;

Rapport de la Commission préparatoire sur sa quatrième session(13-31 mars 2000) projet de résumé.
Actuaciones de la Comisión Preparatoria en su cuarto período de sesiones(13 a 31 de marzo de 2000) resumen.

Rapport du Groupe de travail de session sur les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales sur sa quatrième session.
Informe del Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre los métodos de trabajo y las actividades de las empresas transnacionales acerca de su cuarto período de sesiones.

Rapport de la Commission préparatoire sur sa quatrième session(13-31 mars 2000)(résumé), annexe IV.
Actuaciones de la Comisión Preparatoria en su cuarto período de sesiones(13 a 31 de marzo de 2000)(resumen), anexo IV.

Fait siennes les conclusions et recommandations figurant dans le rapport du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban sur sa quatrième session(E/CN.4/2006/18);
Hace suyas las conclusiones y recomendaciones que figuran en el informe del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban sobre su cuarto período de sesiones(E/CN.4/2006/18);

Le Mécanisme d'experts adoptera son rapport sur sa quatrième session, qui sera soumis au Conseil des droits de l'homme.
El Mecanismo de expertos aprobará el informe sobre su cuarto período de sesiones para presentarlo al Consejo de Derechos Humanos.

E/CN.4/1998/102 et Add.1 Rapport du Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés sur sa quatrième session.
E/CN.4/1998/102 y Add.1 Informe del Grupo de Trabajo encargado de elaborar un proyecto de protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados acerca de su cuarto período de sesiones.

Rapport du Comité des droits des personnes handicapées sur sa quatrième session 4-8 octobre 2010.
Informe del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad sobre su cuarto período de sesiones 4 a 8 de octubre de 2010.

Le rapport de la Commission sur sa quatrième session sera soumis au Conseil du commerce et du développement pour examen.
El informe de la Comisión sobre su cuarto período de sesiones será presentado a la Junta de Comercio y Desarrollo para su examen.

Rapport du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention sur sa quatrième session, tenue à Poznan du 1er au 10 décembre 2008.
Informe del Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención acerca de su cuarto período de sesiones, celebrado en Poznan del 1º al 10 de diciembre de 2008.

A la même séance, il a adopté le projet de rapport sur sa quatrième session(TD/B/WG.4/L.12) et a autorisé le Rapporteur à en établir la version finale selon qu'il conviendrait.
En la misma sesión, el Grupo Especial de Trabajo aprobó el proyecto de informe acerca de su cuarto período de sesiones(TD/B/WG.4/L.12) y autorizó al Relator a completar el informe final como corresponda.

Toujours à la 12e séance, la Commission a décidé de prendre note du rapport du Forum intergouvernemental sur les forêts sur sa quatrième session(E/CN.17/2000/14) voir chap. I, sect. B, décision 8/11.
También en la 12ª sesión, la Comisión decidió tomar nota del informe del Foro Intergubernamental sobre los Bosques relativo a su cuarto período de sesiones(E/CN.17/2000/14) véase la decisión 8/11 de la sección B del capítulo I.

Les programmes forestiers nationaux[tels que décrits au paragraphe 17 a du rapport du Groupe intergouvernemental sur sa quatrième session(E/CN.17/1997/12)] doivent faciliter l'élaboration et le transfert de techniques écologiquement rationnelles pour appuyer la gestion durable des forêts et la transformation des produits forestiers.
Los programas forestales nacionales[según se describen en el informe del Grupo Intergubernamental sobre su cuarto período de sesiones(E/CN.17/1997/12, párr. 17 a)] deberían facilitar el desarrollo y la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales para apoyar la gestión sostenible de los bosques y la elaboración de productos forestales.

A/49/84/Add.1 Rapport du Comité intergouvernemental de négociation chargé d'élaborer une convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique, sur sa quatrième session.
A/49/84/Add.1 Informe del Comité Intergubernamental de Negociación encargado de elaborar una convención internacional de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en Africa, sobre su cuarto período de sesiones.

Parmi ses principales fonctions, décrites dans le rapport du Comité interorganisations sur le développement durable sur sa quatrième session(document ACC/1994/17, p. 35 et 36), le SousComité est chargé.
Algunas de las principales funciones del Subcomité, que se describen en el informe del Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible en su cuarto período de sesiones(ACC/1994/17, págs. 35 y 36), son las siguientes.

La Commission examinera le rapport du Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication(ISAR) sur sa dixneuvième session et le rapport du Groupe intergouvernemental d'experts du droit et de la politique de la concurrence sur sa quatrième session.
En relación con este tema la Comisión examinará el informe del Grupo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y de Presentación de Informes sobre su 19º período de sesiones y el informe del Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de la Competencia sobre su cuarto período de sesiones.

Rapport de la Commission de la science et de la technique au service du développement sur sa quatrième session et ordre du jour provisoire et documentation de la cinquième session de la Commission Voir chap. X.
Informe de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo sobre su cuarto período de sesiones y programa provisional y documentación para el quinto período de sesiones de la Comisión Para los debates, véase el capítulo X.

À la 13e séance, le 8 août 2002, M. ElHadji Guissé, PrésidentRapporteur du Groupe de travail de session chargé d'examiner les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales, a présenté le rapport du Groupe de travail sur sa quatrième session E/CN.4/Sub.2/2002/13.
En la 13ª sesión, celebrada el 8 de agosto de 2002, el Sr. ElHadji Guissé, PresidenteRelator del Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre los métodos de trabajo y las actividades de las empresas transnacionales, presentó el informe del Grupo de Trabajo sobre su cuarto período de sesiones E/CN.4/Sub.2/2002/13.

Le présent document contient le chapitre III du rapport du Comité des politiques de développement sur sa quatrième session, tenue à New York du 8 au 12 avril 2002, qui représente la contribution du Comité à l'examen du point 2.
El presente documento contiene el capítulo III del informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su cuarto período de sesiones, celebrado en Nueva York del 8 al 12 de abril de 2002, que constituye la contribución del Comité al examen por el Consejo del tema 2 del programa.

La présente note a été établie par le secrétariat de la CNUCED conformément à la décision 1999/274 du Conseil économique et social concernant le rapport de la Commission de la science et de la technique au service du développement sur sa quatrième session et l'ordre du jour provisoire et la documentation de la cinquième session de la Commission.
La secretaría de la UNCTAD ha preparado la presente nota de conformidad con la decisión 1999/274 del Consejo Económico y Social, relativa al informe de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo sobre su cuarto período de sesiones y al programa provisional y documentación para el quinto período de sesiones de la Comisión.

A sa 8ème séance(séance de clôture), le 25 octobre 1995, le Groupe intergouvernemental d'experts a adopté le projet de rapport sur sa quatrième session(TD/B/CN.1/IRON ORE/L.4), avec quelques modifications et ajouts, et a autorisé le rapporteur à en établir la version finale.
En su octava sesión(de clausura), el 25 de octubre de 1995, el Grupo de Expertos aprobó el proyecto de informe sobre su cuarto período de sesiones(TD/B/CN.1/IRON ORE/L.4), con enmiendas y adiciones, y autorizó al Relator para que ultimara, según procediese, el informe definitivo.

Approuve le programme de travail présenté par le représentant du Secrétaire général, tel qu'il figure au paragraphe 19 du rapport de la Commission sur sa quatrième session Documents officiels du Conseil économique et social, 1995, Supplément No 10 E/1995/30.
Hace suyo el plan de trabajo presentado por el representante del Secretario General que figura en el párrafo 19 del informe de la Comisión sobre su cuarto período de sesionesDocumentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1995, Suplemento No. 10 E/1995/30.

A sa séance plénière de clôture, le 8 avril 1994, le Groupe de travail spécial a adopté le projet de rapport sur sa quatrième session(TD/B/WG.3/L.8) et a autorisé le Rapporteur à compléter le texte avec le compte rendu des débats de la séance plénière de clôture.
En su sesión plenaria de clausura, el 8 de abril de 1994, el Grupo Especial de Trabajo aprobó el proyecto de informe sobre su cuarto período de sesiones(TD/B/WG.3/L.8) y autorizó al Relator a que lo completara teniendo en cuenta las deliberaciones de la sesión plenaria.

Rapport du Groupe de travail spécial sur la comparaison de l'expérience des pays en matière de privatisation sur sa quatrième session, CNUCED, Genève, 5-8 avril 1994 TD/B/40(2)/20 et TD/B/WG.3/15.
Informe del Grupo Especial de Trabajo sobre Experiencias Comparadas en Materia de Privatización acerca de su cuarto período de sesiones, Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, Ginebra 5 a 8 de abril de 1994 TD/B/40(2)/20 y TD/B/WG.3/15.

L'Instance réitère les recommandations qu'elle a adressées aux organismes des Nations Unies aux paragraphes 82 et 83 de son rapport sur sa quatrième session(E/2005/43-E/C.19/2005/9) et prie instamment les États Membres et les organismes des Nations Unies de prendre les mesures décrites aux paragraphes 84 à 88.
El Foro reitera las recomendaciones que hizo a los organismos de las Naciones Unidas en los párrafos 82 y 83 del informe sobre su cuarto período de sesiones(E/2005/43-E/C.19/2005/9) e insta a los Estados Miembros y a los organismos de las Naciones Unidas a que tomen las medidas indicadas en los párrafos 84 a 88.

Compte tenu de ces travaux et du Programme mondial de recensement de la population et de l'habitation de 2010, l'Instance réaffirme son appui à la Division de statistique comme indiqué dans son rapport sur sa quatrième session(E/2005/43-E/C.19/2005/9) et renouvelle les recommandations qui figurent aux paragraphes 80 et 81 de ce rapport.
A la luz de esa labor y del Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010, el Foro reitera su apoyo a la División de Estadística expresado en el informe sobre su cuarto período de sesiones(E/2005/43-E/C.19/2005/9) y en las recomendaciones de los párrafos 80 y 81 de ese informe.