Que Veut Dire SA SOIXANTIÈME SESSION , UN RAPPORT SUR L'APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su sexagésimo período de sesiones un informe sobre la aplicación

Exemples d'utilisation de Sa soixantième session , un rapport sur l'application en Français et leurs traductions en Espagnol

Enfin, elle a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur l'application de la résolution.
Finalmente, la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la mencionada resolución.

Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur l'application de la présente résolution et d'en consacrer une section distincte aux effets de l'exode des compétences et, le cas échéant, de l'exode inverse des compétences sur la mise en valeur des ressources humaines dans les pays en développement;
Pide al Secretario General que le presente en el sexagésimo período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución y que incluya en éste una sección dedicada a los efectos del éxodo intelectual y, cuando corresponda, de la tendencia inversa en el desarrollo de los recursos humanos de los países en desarrollo;

La Commission a également prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur l'application de cette résolution.
La Comisión también pidió al Secretario General que informara a la Comisión en su 60º período de sesiones sobre la aplicación de la resolución.

Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur l'application de la présente résolution, au titre de la question subsidiaire intitulée"Action préventive et lutte contre la corruption et le transfert de fonds et d'avoirs d'origine illicite et restitution de ces avoirs aux pays d'origine.
Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de esta resolución, en relación con el subtema titulado'Prevención de las prácticas corruptas y la transferencia de fondos y activos de origen ilícito y lucha contra ellas y repatriación de esos activos a los países de origen.

Elle a par ailleurs invité le Secrétaire général à lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur l'application de la résolution.
La Asamblea invitó al Secretario General a que le presentara, también en su sexagésimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución.

Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur l'application de la présente résolution et sur l'impact de la corruption sous toutes ses formes, notamment sur l'ampleur des transferts d'avoirs d'origine illicite et l'impact de la corruption et desdits transferts sur la croissance économique et le développement durable.
Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución y las repercusiones de la corrupción en todas sus formas, incluso sobre la escala de las transferencias de activos de origen ilícito y las consecuencias de la corrupción y ese tipo de transferencia en el crecimiento económico y el desarrollo sostenible.

Dans la même résolution, la Commission a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur l'application de cette résolution.
En la misma resolución, la Comisión pidió al Secretario General que presentara a la Comisión, en su 60º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución.

Prie également le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur l'application de la présente résolution, qui devra être principalement axé sur le rôle des coopératives dans l'élimination de la pauvreté.
Pide también al Secretario General que presente a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución que se centre en el papel de las cooperativas en la erradicación de la pobreza.

Au paragraphe 21 de sa résolution 59/77, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur l'application de cette résolution.
En el párrafo 21 de la resolución 59/77, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución.

Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur l'application de la présente résolution, au titre du point de l'ordre du jour intitulé.
Pide al Secretario General que, en su sexagésimo período de sesiones, le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución en relación con el tema del programa titulado'Erradicación de la pobreza y otras cuestiones de desarrollo.

Dans sa résolution 59/276(XI), portant création du Département de la sûreté et de la sécurité, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur l'application de ladite résolution.
En su resolución 59/276(XI), que establecía el Departamento de Seguridad, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de esa resolución.

Elle a également prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur l'application de la résolution, notamment sur les résultats de ladite conférence.
Pidió también al Secretario General que le presentara en su sexagésimo período de sesiones un informe sobre la aplicación de la resolución, en particular de los resultados de la Conferencia.

Prend note du rapport du Secrétaire général et, compte tenu des exigences d'une présentation intégrée des rapports, prie celui-ci de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur l'application de la présente résolution.
Toma nota del informe del Secretario General y, teniendo en cuenta que se está promoviendo la presentación de informes integrados, pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de esta resolución.

L'Assemblée générale, dans sa résolution 59/223, a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur l'application de ladite résolution et d'y faire figurer une analyse de fond globale de la dette extérieure et des problèmes de service de la dette des pays en développement.
La Asamblea General, en su resolución 59/223, pidió al Secretario General que le presentara en su sexagésimo período de sesiones un informe sobre la aplicación de la resolución, en el que se incluyera un análisis amplio y a fondo de los problemas de la deuda externa y el servicio de la deuda de los países en desarrollo.

Les membres se rappelleront encore que dans sa résolution 58/269 du 23 décembre 2003, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur l'application de ladite résolution.
Los miembros también recordarán que en su resolución 58/269 de 23 de diciembre de 2003, la Asamblea General pidió al Secretario General que en su sexagésimo período de sesiones presentara un informe sobre la aplicación de la resolución.

Le présent rapport a été établi en application de la résolution 59/163 de l'Assemblée générale en date du 20 décembre 2004, intitulée"Coopération internationale face au problème mondial de la drogue", dans laquelle l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur l'application de ladite résolution.
El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 59/163 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 2004, titulada"Cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas", en la que la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara en su sexagésimo período de sesiones un informe sobre el cumplimiento de dicha resolución.

Le paragraphe 2 appelle l'attention des États Membres sur les propositions contenues dans le rapport du Secrétaire général, qui visent à créer les conditions propices au développement des coopératives; et le paragraphe 9 prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur l'application de la présente résolution, qui devra être principalement axé sur le rôle des coopératives dans l'élimination de la pauvreté.
El párrafo 2 señala a la atención de los Estados Miembros las propuestas contenidas en el informe de el Secretario General para que se adopten otras medidas a fin de promover un entorno propicio a el desarrollo de las cooperativas; y en el párrafo 9 se pide a el Secretario General que presente a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones un informe sobre la aplicación de la resolución que se centre en el papel de las cooperativas en la erradicación de la pobreza.

Par sa décision 2003/256, le Conseil a fait sienne la décision que la Commission des droits de l'homme a adoptée dans sa résolution 2003/68 en vue de demander au Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme qu'il présente à l'Assemblée générale, à sa cinquante-huitième session, et à la Commission, à sa soixantième session, un rapport sur l'application de la résolution 2003/68.
En la decisión 2003/256, el Consejo hizo suya la decisión de la Comisión de Derechos Humanos contenida en su resolución 2003/68 de pedir al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que presentara a la Asamblea General, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, y a la Comisión, en su 60° período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución 2003/68.

Elle a également prié le Secrétaire général de continuer à fournir une assistance aux États membres du Comité consultatif permanent pour assurer la poursuite de leurs efforts et de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur l'application de la résolution.
La Asamblea pidió también al Secretario General que continuara proporcionando asistencia a los Estados miembros del Comité para que pudieran seguir llevando a cabo sus actividades y asimismo le pidió que le presentara, en su sexagésimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución.

Prie également le Secrétaire général, agissant en coopération avec le Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur l'application de la présente résolution;
Pide también al Secretario General que, en cooperación con el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, le presente, en el sexagésimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución;

Le présent rapport a été établi conformément au paragraphe 57 de la section XI de la résolution 59/276 de l'Assemblée générale, par lequel l'Assemblée prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur l'application de ladite résolution.
El presente informe se ha preparado en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 57 de la sección XI de la resolución 59/276 de la Asamblea General, en la que ésta pidió al Secretario General que le presentara en su sexagésimo período de sesiones un informe sobre la aplicación de esa resolución.

À sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale s'est félicitée des activités du Centre sous-régional pour les droits de l'homme et la démocratie en Afrique centrale à Yaoundé; a prié le Secrétaire général et le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme de fournir au Centre l'assistance nécessaire pour en assurer le bon fonctionnement; et a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur l'application de la résolution résolution 59/183.
En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General acogió con beneplácito las actividades de el Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en el África Central en Yaundé; pidió a el Secretario General y a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que prestasen suficiente asistencia para el buen funcionamiento de el Centro; y pidió a el Secretario General que le presentase, en su sexagésimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución resolución 59/183.

À sa 46e séance plénière, le 23 juillet 2003, le Conseil économique et social a pris note de la résolution 2003/68 de la Commission des droits de l'homme, en date du 25 avril 2003248 et a fait sienne la demande adressée par la Commission au Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme pour qu'il présente à l'Assemblée générale, à sa cinquante-huitième session, et à la Commission, à sa soixantième session, un rapport sur l'application de la résolution 2003/68.
En su 46ª sesión plenaria, celebrada el 23 de julio de 2003, el Consejo Económico y Social tomó nota de la resolución 2003/68 de la Comisión de Derechos Humanos, de 25 de abril de 2003248 e hizo suya la decisión de la Comisión de pedir a el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que presentara a la Asamblea General, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, y a la Comisión, en su 60º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución 2003/68.

Au paragraphe 16 de sa résolution 59/245 du 22 décembre 2004, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur les progrès accomplis dans l'application du Programme d'action d'Almaty.
En el párrafo 16 de su resolución 59/245, de 22 de diciembre de 2004, la Asamblea General pedía al Secretario General que le presentase en su sexagésimo período de sesiones un informe sobre los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción de Almaty.

Le présent rapport est soumis en application de la résolution 59/56 de l'Assemblée générale, en date du 2 décembre 2004, dans laquelle l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixantième session, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, un rapport sur l'application de la résolution.
Este informe se presenta de conformidad con lo dispuesto en la resolución 59/56 de la Asamblea General, de 2 de diciembre de 2004, en que la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo período de sesiones, por conducto del Consejo Económico y Social, un informe sobre la aplicación de la resolución.

À sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixantième session, par l'intermédiaire du Conseil, un rapport sur l'application de sa résolution 59/56, qui est consacrée à la question.
En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo período de sesiones, por conducto del Consejo, un informe sobre la aplicación de la resolución 59/56 de la Asamblea dedicada al tema.

Dans sa résolution 2004/59, en date du 23 juillet 2004, le Conseil économique et social a prié le Secrétaire général de présenter à l'Assemblée générale, à sa soixantième session, par l'intermédiaire du Conseil, un rapport sur l'application de la résolution.
En su resolución 2004/54, de 23 de julio de 2004, el Consejo Económico y Social pidió al Secretario General que presentara a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones, por conducto del Consejo, un informe sobre la aplicación de esa resolución.

À sa session de fond de 2005, le Conseil économique et social a prié le Secrétaire général de présenter à l'Assemblée générale à sa soixantième session, par son intermédiaire, un rapport sur l'application de la résolution résolution 2005/51 du Conseil.
En su período de sesiones sustantivo de 2005, el Consejo Económico y Social pidió al Secretario General que presentara a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones, por conducto del Consejo, un informe sobre la aplicación de la resolución resolución 2005/51 del Consejo Económico y Social.

À sa session de fond de 2004, le Conseil a prié le Secrétaire général de présenter à l'Assemblée générale, à sa soixantième session, par son intermédiaire, un rapport sur l'application de sa résolution 2004/54 et de continuer à inclure, dans le rapport du Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient, une mise à jour sur les conditions de vie du peuple palestinien, en collaboration avec les organismes des Nations Unies compétents.
En su período de sesiones sustantivo de 2004, el Consejo pidió al Secretario General que presentara a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones, por conducto del Consejo, un informe sobre la aplicación de su resolución 2004/54 y que siguiera incluyendo en el informe del Coordinador Especial de las Naciones Unidas datos actualizados sobre las condiciones de vida del pueblo palestino, en colaboración con los organismos pertinentes de las Naciones Unidas.