Exemples d'utilisation de Un informe sobre la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Preparación de un informe sobre la aplicación.
Pide también al Secretario General que presente a la Asamblea, en su sexagésimosexto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución.
Il y est en outre demandé au Secrétaire général de présenter à l'Assemblée,à sa soixante-sixième session, un rapport sur l'exécution de cette résolution.Preparación de un informe sobre la aplicación de los Protocolos.
Élaboration du rapport sur la mise en œuvre des Protocoles facultatifs.Cada tres años, la Comisión remitirá al Parlamento Europeo yal Consejo un informe sobre la aplicación del presente Reglamento.
Elle adresse tous les trois ans au Parlement européen etau Conseil un rapport concernant l'application du présent règlement.Incluido un informe sobre la aplicación de la revisión cuadrienal amplia de la política.
Notamment rapport sur la mise en œuvre de l'examen quadriennal complet.
On traduit aussi
Pide al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución.
Prie le Secrétaire général Presente un informe sobre la aplicación de su mandato al Consejo de Derechos Humanos de conformidad con el programa de trabajo anual del Consejo;
Présenter un rapport sur l'exécution de son mandat au Conseil conformément à son programme de travail annuel;La Commission sera saisie pour examen d'un rapport sur l'application de la résolution 20/3 E/CN.15/2012/7.Económico y Social un informe sobre la aplicación de la presente Directiva, teniendo en cuenta los apartados 1, 2 y 3.
N°L 113/22 rapport sur la mise en œuvre de Pide al Secretario General que en el curso de un mes le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución.
Prie le Secrétaire général de lui faire rapport sur l'application de la présente résolution dans un mois au plus tard.Espera con interés recibir un informe sobre la aplicación del mecanismo de coordinación y armonización descrito en el párrafo 10 del informe. .
Elle attend avec intérêt Solicita al Secretario General que a más tardar el 19 de abril de 2012 le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución;
Prie le Secrétaire général de lui faire rapport sur l'application de la présente résolution le 19 avril 2012 au plus tard;Pide a la Comisión que elabore un informe sobre la aplicación de las reglamentacio nes y que proponga otras medidas de protección.
Il demande à la Commission de faire rapport sur l'application des réglementations et de proposer d'autres mesures de protection. Le Parlement déplore que la«directive.Solicita al Secretario General que, en su 28º período de sesiones, le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución;
Prie Le Gouvernement vient d'être saisi d'un rapport sur l'application du Plan qui montre que tous les objectifs sont en train d'être atteints dans les délais.Le Comité continuera d'encourager les États qui ne l'ont pasencore fait à présenter leur rapport sur l'application de la résolution 1624 2005.Solicita al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución durante su sexagésimo sexto período de sesiones.
Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-sixième session, un rapport sur l'exécution de la présente résolution.En septiembre de 2001 el Ministerio de Justicia creó un Grupo deTrabajo encargado de preparar un informe sobre la aplicación de la nueva Constitución.
En septembre 2001, le Ministère de la justice a chargé ungroupe de travail faire rapport sur l'application de la nouvelle Constitution.En Salónica la Presidencia griega presentó un informe sobre la aplicación de programas, y centros ad hoc, proyectos piloto y actividades conjuntas.
À Thessalonique, Cada tres años, la Comisión enviará al Parlamento Euro peo,al Consejo y al Comité Económico y Social un informe sobre la aplicación del presente Reglamento.
La Commission adresse tous les trois ans au Parlement européen,au Conseil et au Comité économique et social un rapport concernant l'application du présent règlement.Cada cinco años la Comisiónpresenurá al Consejo un informe sobre la aplicación de esta Directiva y, si fuera necesario, le someterá propuestas apropiadas.
La Commission adresse tous lescinq ans au Conseil un rapport concernant l'application de la présente directive et lui soumet, le cas échéant, des propositions appropriées.Cada tres años, y por primera vez en febrero de 1996,los Estados miembros presentarán a la Comisión un informe sobre la aplicación de la presente Directiva.
Tous les trois ans, et pour la première fois en février1996, les États membres adressent à la Commission un rapport concernant l'application de la présente directive.Le Groupe de travail sera saisi d'un rapport sur l'application de la politique de publication, conformément à la décision 449(EX-17) du Conseil.Les États membres adressent tous les trois ans à la Commission,et pour la première fois en février 1996, un rapport concernant l'application de la présente directive.La Commission établit tous les deux ans un rapport concernant l'application du présent règlement par les États membres et l'évolution intervenue dans les domaines en question.Le 1er février 1998, le Secrétaire général avaitprésenté au Conseil de sécurité un rapport sur l'exécution du programme humanitaire concernant l'Iraq S/1998/90.Como he indicado,la Comisión está trabajando actualmente en un informe sobre la aplicación de una directiva sobre el transporte de animales en los Estados miembros.
Ainsi que jel'ai indiqué, 
