Que Veut Dire PRESENTARA UN INFORME SOBRE LA APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• présenter un rapport sur l'application
• rapport sur l'application
• rapport sur la mise en œuvre
• présenter un rapport sur la mise en œuvre
• de présenter un rapport sur l'application
• à présenter un rapport sur l'application
• soumettre un rapport sur l'application
• rapport sur la mise en oeuvre
• de présenter un rapport sur la mise en œuvre

Exemples d'utilisation de Presentara un informe sobre la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

En su resolución 19/22, el Consejo pidió al Secretario General que le presentara un informe sobre la aplicación de dicha resolución.
Dans sa résolution 19/22, le Conseil a prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur la mise en œuvre de cette résolution.

Pidió al Secretario General que presentara un informe sobre la aplicación coordinada del Programa de Hábitat para su examen por el Consejo en su período de sesiones sustantivo de 2006.
A prié le Secrétaire général de présenter un rapport sur la mise en œuvre coordonnée du Programme pour l'habitat aux fins d'examen par le Conseil à sa session de fond de 2006.

La Asamblea General, en su resolución 65/170, solicitó al Secretario General que en su sexagésimo séptimo período de sesiones le presentara un informe sobre la aplicación de esa resolución.
Dans la résolution 65/170, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de présenter un rapport sur la mise en œuvre de ladite résolution lors de sa soixante-septième session.

La Asamblea pidió al Secretario General que le presentara un informe sobre la aplicación de las resoluciones en su sexagésimo primer período de sesiones.
L'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui faire rapport sur la mise en œuvre des résolutions à sa soixante et unième session.

La Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer solicitó al Secretario General que, en su 56° período de sesiones, previsto para 2012, le presentara un informe sobre la aplicación de esa resolución.
La Commission a prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur la mise en œuvre de la résolution, à sa cinquante-sixième session, en 2012.

El Consejo pidió al Secretario General que presentara un informe sobre la aplicación de las recomendaciones contenidas en el sección IV.B de su resolución 1995/27.
Le Conseil a prié le Secrétaire général de présenter un rapport sur l'application des recommandations figurant à la section IV.B de sa résolution 1995/27.

En su resolución 9/2, el Consejo pidió al Experto independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional que le presentara un informe sobre la aplicación de esa resolución en su 12º período de sesiones.
Dans sa résolution 9/2, le Conseil a demandé à l'expert indépendant sur les droits de l'homme et la solidarité internationale de présenter un rapport sur l'application de cette résolution à sa douzième session.

También se pidió a la Alta Comisionada que presentara un informe sobre la aplicación de esa resolución a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones y a la Comisión en su 61º período de sesiones.
Le HautCommissaire a été prié de présenter un rapport sur l'application de cette résolution à l'Assemblée générale, à sa cinquante-neuvième session, et à la Commission, à sa soixante et unième session.

La ONUDD ha iniciado su labor en esa esfera y la Comisión pidió al Director Ejecutivo de la ONUDD que le presentara un informe sobre la aplicación de la resolución 16/1 en su 17º período de sesiones.
L'ONUDC a commencé à travailler dans ce domaine, et la Commission a prié le Directeur exécutif de l'ONUDC de lui faire rapport sur l'application de la résolution 16/1 à sa dix-septième session.

La Comisión pidió al PNUFID que presentara un informe sobre la aplicación de los resultados del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General y ambas peticiones se transmitieron a través del PNUD.
La Commission a demandé au PNUCID de rendre compte de l'application de cette décision de l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire, et ces deux demandes ont été transmises par le PNUD.

En su resolución 15/13, el Consejo de Derechos Humanos pidió al Experto independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional que en su 18º período de sesiones le presentara un informe sobre la aplicación de dicha resolución.
Dans sa résolution 15/13, le Conseil des droits de l'homme a demandé à l'expert indépendant sur les droits de l'homme et la solidarité internationale de lui présenter un rapport sur l'application de la résolution 15/13 à sa dix-huitième session.

En la resolución 19/22, el Consejo de Derechos Humanos me solicitó que le presentara un informe sobre la aplicación de esa resolución en sus períodos de sesiones 20º y 21º.
Dans sa résolution 19/22, le Conseil des droits de l'homme m'a prié de lui présenter un rapport sur la mise en œuvre de ladite résolution à ses vingtième et vingt et unième sessions.

Pidió al Relator Especial que presentara un informe sobre la aplicación de la resolución a la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones y al Consejo en 2008, de conformidad con su programa de trabajo anual;
A demandé au Rapporteur spécial de présenter un rapport sur l'application de la résolution à l'Assemblée générale à sa soixante-troisième session et au Conseil en 2008, conformément à son programme de travail annuel;

En el sexagésimo segundo período de sesiones, el Secretario General presentó un informe de conformidad con la resolución 61/164, en la que la Asamblea pedía al Secretario General que presentara un informe sobre la aplicación de esa resolución.
À la soixante-deuxième session, le Secrétaire général a soumis le rapport demandé dans la résolution 61/164, par laquelle l'Assemblée l'avait prié de lui présenter un rapport sur l'application de cette résolution.

Recomendó también que la Asamblea General pidiera al Secretario General que presentara un informe sobre la aplicación de la presente resolución al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2008.
A également recommandé que l'Assemblée générale prie le Secrétaire général de lui soumettre un rapport sur l'application de la présente résolution à sa session de fond de 2008.

Este informe se presenta de conformidad con la resolución 16/17 del Consejo de Derechos Humanos, en la que este pidió al Secretario General que en su 19º período de sesiones le presentara un informe sobre la aplicación de la resolución.
Le présent rapport est soumis en application de la résolution 16/17 du Conseil des droits de l'homme, dans laquelle le Conseil a prié le Secrétaire général de lui faire rapport sur l'application de cette résolution à sa dix-neuvième session.

El Consejo de Seguridad también pidió al Secretario General que le presentara un informe sobre la aplicación de la resolución, en particular sobre las consultas y negociaciones que hubiera celebrado con el Gobierno de Sierra Leona.
Le Conseil de sécurité a aussi prié le Secrétaire général de lui soumettre un rapport sur l'application de la résolution susmentionnée, en particulier sur ses consultations et négociations avec le Gouvernement sierraléonais.

El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 56/2 de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, en la que se pidió al Secretario General que presentara un informe sobre la aplicación de la resolución.
Le présent rapport a été établi conformément à la résolution 56/2 de la Commission de la condition de la femme, dans laquelle le Secrétaire général est prié de faire rapport sur la mise en œuvre de la résolution.

En su período de sesiones anual de 1999, la Junta Ejecutiva pidió a la Directora Ejecutiva que presentara un informe sobre la aplicación de la decisión 1999/9, relativa al seguimiento de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia.
À sa session annuelle de 1999, le Conseil d'administration a demandé à la Directrice générale de lui faire rapport sur la mise en oeuvre de la décision 1999/9 sur le suivi du Sommet mondial pour les enfants.

La Asamblea General, en su quincuagésimo sexto período de sesiones, y tras el examen de mi último informe sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Unidad Africana(OUA)(A/56/489), pidió a la Secretaría, en la resolución 56/48, de 7 de diciembre de 2001, que le presentara un informe sobre la aplicación de dicha resolución.
Après avoir examiné mon dernier rapport sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation de l'unité africaine(OUA)(A/56/489), à sa cinquante-sixième session, l'Assemblée générale, dans sa résolution 56/48 du 7 décembre 2001, a prié le Secrétariat de lui présenter un rapport sur l'application de ladite résolution.

En su resolución 52/3, la Comisión pidió al Secretario General que presentara un informe sobre la aplicación de esa resolución al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2009 por conducto de la Comisión en su 53° período de sesiones.
Dans sa résolution 52/3, la Commission a prié le Secrétaire général de présenter un rapport sur l'application de la résolution à la session de fond du Conseil économique et social en 2009, par l'intermédiaire de la Commission à sa cinquante-troisième session.

Este informe se presenta en respuesta a la resolución 10/2, en que el Consejo de Derechos Humanos pidió a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que presentara un informe sobre la aplicación de la resolución acerca de los derechos humanos en la administración de justicia.
Le présent rapport est soumis en application de la résolution 10/2, dans laquelle le Conseil des droits de l'homme a prié la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme de lui présenter un rapport sur la mise en œuvre de la résolution sur les droits de l'homme dans l'administration de la justice.

En el párrafo 8 de la resolución, la Comisión pidió al Secretario General que presentara un informe sobre la aplicación de la propia resolución al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2009 por conducto de la Comisión en su 53° período de sesiones.
Au paragraphe 8 de la résolution, la Commission a prié le Secrétaire général de lui faire rapport sur l'application de la résolution à sa cinquante-troisième session et par son intermédiaire au Conseil économique et social à sa session de fond de 2009.

El presente informe se ha preparado de conformidad con lo dispuesto por la Asamblea General en su resolución 57/38, de 21 de noviembre de 2002, relativa a la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica(OCE), en la que la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara un informe sobre la aplicación de la resolución.
Le présent rapport est soumis conformément à la résolution 57/38 de l'Assemblée générale, en date du 21 novembre 2002, concernant la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation de coopération économique(OCE). Dans cette résolution, l'Assemblée a prié le Secrétaire général de présenter un rapport sur l'application de la résolution.

El presente informe se ha preparado en respuesta a esa solicitud y a la solicitud formulada por la Presidencia del Consejo de Seguridad de que presentara un informe sobre la aplicación de la resolución 2231(2015) que incluyera conclusiones y recomendaciones S/2016/44, párr.
Le présent rapport a été établi conformément à cette demande et à la demande du Président du Conseil de sécurité tendant à ce que je fasse rapport sur l'application de la résolution 2231(2015) et formule des conclusions et recommandations à cet égard S/2016/44, par.

La Asamblea General me pidió además que le presentara un informe sobre la aplicación de su resolución, en particular sobre mis consultas y negociaciones con el Gobierno de Camboya acerca del establecimiento de las salas especiales, a más tardar 90 días después de la aprobación de la resolución.
L'Assemblée générale m'a également prié de lui faire rapport sur l'application de la résolution susmentionnée, en particulier sur les consultations et négociations auxquelles j'aurai procédé avec le Gouvernement cambodgien concernant la création des chambres extraordinaires, au plus tard 90 jours après l'adoption de cette résolution.

En su sexagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General solicitó al Secretario General que, en su sexagésimo noveno período de sesiones, le presentara un informe sobre la aplicación de la resolución, que habría de preparar en cooperación con las instituciones de Bretton Woods y otros interesados que competiera resolución 68/201.
À sa soixante-huitième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur l'application de la résolution à établir en coopération avec les institutions de Bretton Woods et les autres parties intéressées résolution 68/201.

En su resolución 64/110, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara un informe sobre la aplicación de la resolución, en particular con respecto a los párrafos 3, 5 y 9, y sobre los problemas prácticos que presenta su aplicación, tomando como base la información recibida de los gobiernos y de la Secretaría.
Dans sa résolution 64/110, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur l'application de la résolution, en particulier de ses paragraphes 3, 5 et 9, ainsi que sur les problèmes concrets rencontrés lors de cette application, sur la base des informations reçues des gouvernements et du Secrétariat.

La Asamblea General, en el párrafo 15 de su resolución 61/165, pidió al Secretario General que le presentara un informe sobre la aplicación de la resolución en su sexagésimo segundo período de sesiones y decidió seguir examinando la cuestión en relación con el tema titulado"Promoción y protección de los derechos humanos.
L'Assemblée générale, au paragraphe 15 de sa résolution 61/165, a prié le Secrétaire général de lui faire rapport sur l'application de la résolution à sa soixante-deuxième session et a décidé de poursuivre l'examen de la question au titre de la question intitulée.

En esa resolución, la Asamblea solicitó al Secretario General que en su sexagésimo octavo período de sesiones le presentara un informe sobre la aplicación de dicha resolución que incluyera un análisis de la forma en que la perspectiva de derechos humanos puede mejorar la formulación y ejecución de las políticas de migración internacional y desarrollo.
Dans cette résolution l'Assemblée générale prie le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur la mise en œuvre de la résolution lors de sa soixante-huitième session, y compris une analyse de la façon dont une perspective respectueuse des droits de l'homme peut renforcer l'élaboration et l'application de politiques en matière de migrations internationales et de développement.