Que Veut Dire LE RAPPORT SUR L'APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el informe sobre la aplicación
• informe sobre la aplicación
• del informe sobre la aplicación
• en el informe sobre la aplicación
• un informe sobre la aplicación

Exemples d'utilisation de Le rapport sur l'application en Français et leurs traductions en Espagnol

Le rapport sur l'application.
Informe sobre la aplicación de la Convención.

En 2010, le Gouvernement a approuvé le rapport sur l'application de ce plan.
En 2010, el Gobierno aprobó el informe de ejecución del Plan de desarrollo.

Le rapport sur l'application A/AC.237/48.
Informe sobre la aplicación de la Convención A/AC.237/48.

Par écrit.-(DA) Nous avons voté contre le rapport sur l'application de la directive sur la résidence.
Por escrito.-(DA) Hemos votado en contra del informe sobre la aplicación de la directiva de residencia.

Établir le rapport sur l'application par les organismes publics des mesures intérimaires préconisées par le Comité des droits de l'homme;
Preparar un informe sobre la aplicación por parte de los órganos estatales de las medidas provisionales solicitadas por el Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

Il sera également donné suite à la demande des Pays-Bas concernant le rapport sur l'application de la résolution 47/217.
Se atenderá también la solicitud de los Países Bajos en relación con el informe sobre la aplicación de la resolución 47/217.

Les explications données dans le rapport sur l'application de l'article 3 de la Convention sont satisfaisantes.
Las explicaciones que se dan en el informe acerca de la aplicación del artículo 3 de la Convención son satisfactorias.

Celui-ci prend note avec satisfaction des travaux menés par la Direction pour mettre au point le rapport sur l'application de la résolution 1624 2005.
El Comité toma conocimiento con aprecio de la labor de la Dirección Ejecutiva en relación con el informe sobre la aplicación por los Estados de la resolución 1624 2005.

Le texte sera en outre revu en même temps que le rapport sur l'application de la directive, lequel sera présenté au plus tard le 1er août 2004.
Se deberá dar cuenta de estos trabajos junto con el informe sobre aplicación de esta directiva a más tardar el 1 de agosto de 2004.

Il est inacceptable que le Secrétaire général et son Représentant spécial continuent de citer la République arabe syrienne dans le rapport sur l'application de la résolution 1701(2006) du Conseil de sécurité.
Resulta inaceptable que el Secretario General y su Representante Especial sigan mencionando de forma reiterada a la República Árabe Siria en el informe sobre la aplicación de la resolución 1701(2006) del Consejo de Seguridad.

C'est d'ailleurs ce que reflète le rapport sur l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes présenté par l'Ukraine, à Genève, en janvier 2010.
Estas tendencias se han reflejado en el informe sobre la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, presentado en Ginebra en enero de 2010.

Afin de respecter le cycle de trois ans entre les sessions de la Conférence des Parties, le rapport sur l'application couvrant la période 2015- 2107 devra être soumis pour le 31 octobre 2018.
A fin de reflejar el ciclo trienal entre reuniones de la Conferencia de las Partes, el informe de aplicación para el período 2015-2017 habrá de presentarse el 31 de octubre de 2018.

Le rapport sur l'application de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale a été adressé, le 4 février 1997, au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale.
El informe sobre la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial se remitió al Comité sobre la eliminación de la discriminación racial el 4 de febrero de 1997.

Arabes unis n'ont toujours pas soumis le rapport sur l'application de l'interdiction de voyage et le gel des.
Emiratos Árabes Unidos están por presentar un informe sobre la aplicación de la prohibición de viajar y la..

Le rapport sur l'application de la résolution figurera dans le rapport du Secrétaire général sur la coopération internationale dans la lutte contre la criminalité transnationale organisée et la corruption E/CN.15/2013/4.
Los informes sobre la aplicación de la resolución formarán parte del informe del Secretario General sobre la cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional y la corrupción E/CN.15/2013/4.

Il devrait en particulier se préoccuper de présenter immédiatement le rapport sur l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.
Deberá prestarse atención especial a la presentación inmediata del informe con arreglo a la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

Le rapport sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes pour l'exercice biennal 2002-2003(DP/2005/11), daté du 10 novembre 2004 et présenté par l'Administrateur du PNUD à la première session ordinaire du Conseil d'administration, en janvier 2005; et.
El informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores para el bienio 2002-2003(DP/2005/11), de fecha 10 de noviembre de 2004, y presentado por el Administrador del PNUD en el primer período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva en enero de 2005; y.

Les informations reçues seront examinées et je m'en inspirerai pour établir le rapport sur l'application de la résolution 57/219 que je présenterai à l'Assemblée générale, à sa cinquantehuitième session.
Se examinará la información recibida, parte de la cual servirá de base al informe sobre la aplicación de la resolución 57/219 que presentaré a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones.

HUNT demande si le rapport sur l'application des recommandations de l'Équipe spéciale sur la violence contre les femmes, mentionné au paragraphe 130 des réponses écrites à la Liste des points à traiter, a été publié et quelles conclusions contient-il?
El Sr. HUNT pregunta si el informe sobre la aplicación de las recomendaciones del equipo especial sobre la violencia contra las mujeres, mencionado en el párrafo 130 de las respuestas por escrito a la lista de cuestiones a tratar, se ha publicado ya y qué conclusiones contiene?

Stagno(Costa Rica), parlant au nom des pays membres du Group de Rio, accueille avec satisfaction le rapport sur l'application des conclusions de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale A/57/127.
El Sr. Stagno(Costa Rica), en nombre de los países pertenecientes al Grupo de Río, acoge con satisfacción el informe sobre la aplicación de los resultados del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General A/57/127.

La Commission a transmis au Conseil, le 10 juillet(8), le rapport sur l'application de la recommandation du Conseil du 10 décembre 1982 relative aux principes d'une politique communautaire de Y âge de la retraite.
El 10 de julio, la Comisión remitió al Consejo7el informe sobre la aplicación de la recomendación del Consejo de 10 de diciembre de 1982 relativa a los principios de una política comunitaria de la edad de jubilación.

Mme Waller-Hunter(Secrétaire exécutive de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques) présente le rapport sur l'application des conventions des Nations Unies relatives à l'environnement A/59/197.
La Sra. Waller Hunter(Secretaria Ejecutiva de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático) presenta el informe sobre la aplicación de las convenciones de las Naciones Unidas sobre el medio ambiente A/59/197.

Des informations détaillées sur la liberté d'association et les syndicats figurent dans le Rapport sur l'application des dispositions du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels pour la période 2002-2006, que la Pologne a présenté en août 2007.
La información pormenorizada sobre la libertad de asociación y sindical figura en el Informe sobre la aplicación por Polonia de las disposiciones del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales durante los años 2002 a 2006, presentado en agosto de 2007.

Au cours de la même période, le Gouvernement yougoslave a également présenté des rapports sur l'intolérance religieuse, les droits des minorités, et le rapport sur l'application de la Déclaration du droit au développement, mentionné plus haut.
En el mismo período, el Gobierno de Yugoslavia presentó también informes sobre la intolerancia religiosa, los derechos de las minorías y el informe sobre la aplicación de la Declaración sobre el derecho al desarrollo, antes citado.

Enfin, l'expert souhaiterait savoir si les pouvoirs publics diffusent parmi la population le rapport sur l'application de la Convention, dont il tient à souligner la qualité, ainsi que les conclusions et recommandations du Comité.
Por último, el experto desearía saber si los poderes públicos difunden entre la población el informe sobre la aplicación de la Convención, cuya claridad desea subrayar, así como las conclusiones y recomendaciones del Comité.

L'administrateur chargé de la Division de l'investissement, de la technologie et du développement des entreprises(DITE) a présenté le rapport sur l'application des recommandations adoptées par la Commission à sa neuvième session.
El Funcionario Encargado de la División de la Inversión, la Tecnología y el Fomento de la Empresa(DITE) presentó el informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Comisión en su noveno período de sesiones.

La MINUK est restée en contact avec les acteurs internationaux et locaux pour faire en sorte que le rapport sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant au Kosovo soit remis en temps voulu au Comité des droits de l'enfant.
La UNMIK siguió manteniendo estrechos contactos con agentes locales e internacionales para asegurar la presentación puntual del informe sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño en Kosovo al Comité de los Derechos del Niño.

Au paragraphe 6, elle demande que lui soit présenté le présent rapport sur l'application de la résolution.
En el párrafo 6, solicitó que se presentara este informe sobre la aplicación de esa resolución.

Le présent Rapport sur l'application des règles de concurrence(partie II) ne résume pasles affaires déjà traitées dans le XXXIIe Rapport sur la politique de concurrence- 2002.
Aviso al lector El siguiente«Informe sobre la aplicación de las normas de competencia»(Segundaparte) no resume asuntos ya expuestos con detalle en el«XXXII Informe sobre la políticade competencia 2002»(Primera parte)-a los que remite cuando se ha consideradooportuno.

En considération de l'engagement pris concernant l'établissement de rapports et dans le but de renforcer la transparence et la confiance, le Canada soumet le présent rapport sur l'application du Traité article par article et sur les 13 mesures concrètes.
En consonancia con este compromiso, y con miras a mejorar la transparencia y fomentar la confianza, el Canadá presenta este informe sobre la aplicación del Tratado sobre la no proliferación examinándolo artículo por artículo y sobre la base de las 13 medidas prácticas.