Que Veut Dire RAPPORT SUR L'APPLICATION DES RECOMMANDATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• informe sobre la aplicación de las recomendaciones
• el informe sobre la aplicación de las recomendaciones
• informe sobre la aplicación de las recomendaciones de
• presentará un informe sobre la aplicación de las recomendaciones

Exemples d'utilisation de Rapport sur l'application des recommandations en Français et leurs traductions en Espagnol

Rapport sur l'application des recommandations du Corps commun d'inspection.
Informes sobre la aplicación de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección.

Deux ans après sa visite, le Groupe de travail demande au gouvernement de présenter un rapport sur l'application des recommandations figurant dans son rapport de mission.
Dos años después de su visita, el Grupo de Trabajo pedirá al gobierno que presente un informe sobre la aplicación de las recomendaciones formuladas en su informe de la misión.

Prend note du rapport sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes concernant l'exercice 2006-2007(DP/2010/11);
Toma nota del informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores, 2006-2007(DP/2010/11);

Il doit maintenant présenter tous les six mois au Président du Processus de Kimberley un rapport sur l'application des recommandations issues des missions d'examen de 2008 et 2009.
En adelante tendrá que presentar cada seis meses a la Presidencia del Proceso de Kimberley informes sobre la aplicación de las recomendaciones derivadas de las visitas de examen de 2008 y 2009.

Rapport sur l'application des recommandations du Bureau des services de contrôle interne sur les nouvelles indemnités de subsistance en mission, dont il est question aux paragraphes 88 et 89 du rapport du Bureau(A/56/381)(par. 67);
Información sobre la aplicación de las recomendaciones de la OSSI a las que se hace referencia en los párrafos 88 y 89 de su informe(A/56/381), relativas a las nuevas escalas de dietas por misión(párr. 67);

Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies publie chaque année un rapport sur l'application des recommandations du Corps commun d'inspection, et celui-ci, à son tour, formule des observations sur ce rapport..
Todos los años, el Secretario General de las Naciones Unidas presenta un informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Dependencia, la cual a su vez formula observaciones respecto de ese informe.

Rapport sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes concernant les opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour l'exercice clos le 30 juin 2006.
Informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores relativas a las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz correspondientes al ejercicio económico terminado el 30 de junio de 2006.

Le Directeur de la Division de l'investissement, de la technologie et du développement des entreprises a présenté un rapport sur l'application des recommandations adoptées par la Commission à sa dixième session.
El Director de la División de la Inversión, la Tecnología y el Fomento de la Empresa(DITE) presentó un informe sobre la aplicación de las recomendaciones aprobadas por la Comisión en su décimo período de sesiones.

Rapport sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes concernant les opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour l'exercice terminé le 30 juin 2004 A/59/704.
Informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores relativas a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas correspondiente al ejercicio económico terminado el 30 de junio de 2004 A/59/704.

L'administrateur chargé de la Division de l'investissement, de la technologie et du développement des entreprises(DITE) a présenté le rapport sur l'application des recommandations adoptées par la Commission à sa neuvième session.
El Funcionario Encargado de la División de la Inversión, la Tecnología y el Fomento de la Empresa(DITE) presentó el informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Comisión en su noveno período de sesiones.

Adopté la décision 2007/37 relative au rapport sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes pour 2004-2005;
Aprobó la decisión 2007/37 relativa al informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores para el bienio 2004-2005;

Il évalue les progrès réalisés en ce qui concerne l'instauration de mesures visant à réaliser les objectifs définis par le Secrétariat en la matière et fait rapport sur l'application des recommandations y relatives.
La OSSI evalúa los progresos en la aplicación de medidas para que la Secretaría logre el objetivo de la paridad entre los géneros y presenta informes sobre la aplicación de las recomendaciones relativas a la incorporación de la cuestión de género.

Le Comité consultatif note que le Secrétaire général indique, dans son rapport sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes(A/64/368), que ces recommandations ont été appliquées ou le seront en décembre 2009.
La Comisión Consultiva observa que, en su informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores(A/64/368), el Secretario General indicó que dichas recomendaciones ya se habrían aplicado o que se aplicarán a más tardar en diciembre de 2009.

Le rapport sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes pour l'exercice biennal 2002-2003(DP/2005/11), daté du 10 novembre 2004 et présenté par l'Administrateur du PNUD à la première session ordinaire du Conseil d'administration, en janvier 2005; et.
El informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores para el bienio 2002-2003(DP/2005/11), de fecha 10 de noviembre de 2004, y presentado por el Administrador del PNUD en el primer período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva en enero de 2005; y.

Le Directeur exécutif assistant du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui au projet(UNOPS) a présenté la suite donnée au rapport sur l'application des recommandations du commissaire aux comptes pour l'exercice biennal 2000-2001 DP/2003/7.
El Director Ejecutivo Adjunto, Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos(UNOPS), presentó el seguimiento al informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores para el bienio 2000-2001 DP/2003/7.

Le Comité consultatif note que, dans son rapport sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes, le Secrétaire général indique que la première de ses recommandations est en cours d'application et que la deuxième a déjà été appliquée voir A/63/327, par. 285 à 288.
La Comisión Consultiva observa que en su informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores, el Secretario General indicó que se estaba aplicando la primera de esas recomendaciones y la segunda ya se había aplicado véase A/63/327, párrs. 285 a 288.

Note avec satisfaction les mesures prises par le Secrétaire général pour renforcer et réformer les unités du Secrétariat qui s'occupent du maintien de la paix, comme indiqué dans son rapport sur l'application des recommandations figurant dans"Agenda pour la paix"6;
Toma nota con satisfacción de las medidas adoptadas por el Secretario General para reforzar y reformar las dependencias de la Secretaría encargadas de las operaciones de mantenimiento de la paz, como se indica en su informe sobre la aplicación de las recomendaciones contenidas en"Un programa de paz"6;

DP/2012/4 Point 9 de l'ordre du jour provisoire-- Recommandations du Comité des commissaires aux comptes-- PNUD: Rapport sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes concernant l'exercice 2008-2009-- Rapport de l'Administrateur[A A C E F R]-- 12 pages.
DP/2012/4 Tema 9 del programa provisional- Recomendaciones de la Junta de Auditores- PNUD: informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores, 2008-2009- Informe de la Administradora[A C E F I R] 13 páginas.

HUNT demande si le rapport sur l'application des recommandations de l'Équipe spéciale sur la violence contre les femmes, mentionné au paragraphe 130 des réponses écrites à la Liste des points à traiter, a été publié et quelles conclusions contient-il?
El Sr. HUNT pregunta si el informe sobre la aplicación de las recomendaciones del equipo especial sobre la violencia contra las mujeres, mencionado en el párrafo 130 de las respuestas por escrito a la lista de cuestiones a tratar, se ha publicado ya y qué conclusiones contiene?

Le Chef par intérim du Département de l'information s'adressera au Comité à la séance d'ouverture pour donner un compte rendu actualisé des activités du Département de l'information et faire rapport sur l'application des recommandations contenues dans la résolution 55/136 de l'Assemblée générale, en date du 8 décembre 2000.
En la sesión de apertura del Comité el Jefe interino del Departamento de Información Pública hará una exposición actualizada de las actividades del Departamento de Información Pública y presentará un informe sobre la aplicación de las recomendaciones contenidas en la resolución 55/136 de la Asamblea General, de 8 de diciembre de 2000.

Au paragraphe 5 de son rapport sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes, le Secrétaire général fait observer que, pour l'exercice 2011/12, 9 des 47 recommandations formulées par le Comité ont été appliquées, 2 n'ont pas été acceptées et 36 sont en cours d'application.
En el párrafo 5 de su informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta, el Secretario General indica que, para el ejercicio 2011/12, de las 47 recomendaciones formuladas por la Junta, 9 se han aplicado, 2 no han sido aceptadas y 36 están en curso de aplicación..

Demande au Secrétaire général de présenter chaque année à la Commission un rapport sur l'application des recommandations figurant dans les résolutions du Conseil économique et social sur le bilan de la mise en œuvre et du suivi des textes issus du Sommet mondial.
Solicita al Secretario General que presente a la Comisión, todos los años, un informe sobre la aplicación de las recomendaciones contenidas en las resoluciones del Consejo Económico y Social relativas a la evaluación de los progresos realizados en la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial.

Le rapport sur l'application des recommandations de l'évaluation thématique approfondie du renforcement des capacités sera examiné dans le cadre de l'application de la décision 472(XLIX) du Conseil et des conclusions concertées à la trenteneuvième session du Groupe de travail voir la partie consacrée au renforcement des capacités.
El informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la evaluación temática sobre el fomento de la capacidad se abordará en el contexto de la ejecución de la decisión 472(XLIX) de las conclusiones convenidas del Grupo de Trabajo en su 39º período de sesiones véase la sección relativa al fomento de la capacidad.

En conséquence, le Secrétaire général a proposé le concept de réserve stratégique dans son rapport sur l'application des recommandations du Comité spécial des opérations de maintien de la paix et du Groupe d'étude sur les opérations de paix de l'Organisation des Nations Unies A/55/977.
Atendiendo a esa recomendación, el Secretario General propuso el concepto de una reserva estratégica en su informe sobre la aplicación de las recomendaciones del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas A/55/977.

Dans son rapport sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes, le Secrétaire général note que le Bureau prévoit de pourvoir les postes d'auditeur résident d'ici au 31 octobre 2008 A/62/784, par. 111; voir aussi le rapport général du Comité consultatif sur les opérations de maintien de la paix A/62/781, par. 23.
En su informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta, el Secretario General observa que la Oficina de Servicios de Supervisión Interna proyecta cubrir las vacantes de auditores residentes para el 31 de octubre de 2008 A/62/784, párr. 111; véase también el informe general de la Comisión Consultiva sobre las operaciones de mantenimiento de la paz A/62/781, párr. 23.

En outre, elle a instamment prié le Secrétaire général, lorsqu'il établirait son rapport sur l'application des recommandations du Corps commun, et le Corps commun, lorsqu'il établirait son rapport annuel, de coordonner leurs travaux de manière à présenter à l'Assemblée un maximum de renseignements sur l'application des recommandations du Corps commun.
La Asamblea instó también al Secretario General y a la Dependencia Común de Inspección a que, cuando preparasen, respectivamente, el informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Dependencia y el informe anual, coordinaran sus esfuerzos a fin de que le presentaran la máxima información posible sobre la aplicación de las recomendaciones de la Dependencia.

L'Administrateur associé du PNUD a présenté le rapport sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes pour l'exercice biennal 2004-2005, en relevant que 95% des recommandations ont été mises en œuvre. Il a confirmé que la mise en œuvre des recommandations restantes serait terminée à la fin du premier trimestre de 2008.
El Administrador Asociado del PNUD presentó el informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores para el bienio 2004-2005 y observó que ya se había aplicado el 95% de las recomendaciones y que para finales del primer trimestre de 2008 se habrían terminado de aplicar las recomendaciones restantes.

Dans une demande directe présentée en 1993, la Commission a pris note avec intérêt du rapport sur l'application des recommandations du Conseil consultatif national pour la formation professionnelle et a prié le Gouvernement de continuer de fournir des extraits des rapports, études et résultats d'enquête pertinents concernant les politiques et programmes d'orientation et de formation professionnelles.
En una solicitud directa presentada en 1993, la Comisión tomó nota con interés del informe sobre la aplicación de las recomendaciones del Consejo Consultivo Nacional sobre Formación Profesional y pidió al Gobierno que continuara facilitando extractos de informes, estudios y consultas importantes concernientes a las políticas y programas sobre formación profesional y orientación.