Que Veut Dire UN RAPPORT SUR L'APPLICATION DES RECOMMANDATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un informe sobre la aplicación de las recomendaciones

Exemples d'utilisation de Un rapport sur l'application des recommandations en Français et leurs traductions en Espagnol

Demander un rapport sur l'application des recommandations pour la session annuelle de 2007.
Solicitar un informe sobre la aplicación de las recomendaciones para el periodo de sesiones anual de 2007.

Le Libéria devrait envoyer au Processus de Kimberley un rapport sur l'application des recommandations non appliquées.
Liberia debe presentar informes al Proceso de Kimberley sobre la aplicación de las recomendaciones pendientes.

Un rapport sur l'application des recommandations est périodiquement communiqué au Comité de contrôle interne.
Periódicamente se informa al Comité de Supervisión del ACNUR del estado de aplicación de las recomendaciones de auditoría.

Présente à la cinquième session de la Conférence, pour examen, un rapport sur l'application des recommandations ci-dessus.
Presentara a la consideración de la Conferencia, en su quinto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de las recomendaciones arriba citadas.

Un autre groupe de travail du Comité doit rédiger un rapport sur l'application des recommandations d'UNISPACE III(voir A/57/20, annexe I). L'Union européenne soutient pleinement les recommandations de ce groupe de travail.
Otro grupo de trabajo ha preparado un informe sobre la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III(A/57/20, anexo I). La Unión Europea apoya plenamente las recomendaciones de ese grupo de trabajo.

Invite le Secrétaire général à lui présenter à sa cinquante et unième session un rapport sur l'application des recommandations de la Conférence;
Invita al Secretario General a que le presente, en su quincuagésimo primer período de sesiones un informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Conferencia;

Prie le Secrétaire général de présenter chaque année à la Commission un rapport sur l'application des recommandations figurant dans les résolutions du Conseil sur le bilan quantitatif et qualitatif de la mise en œuvre et la suite donnée aux textes issus du Sommet mondial;
Solicita al Secretario General que presente todos los años a la Comisión un informe sobre la aplicación de las recomendaciones que figuran en las resoluciones del Consejo relativas a la evaluación, tanto cuantitativa como cualitativa, de los progresos realizados en la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial;

La résolution 32/199 du 21 décembre 1977, dans laquelle l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui soumettre tous les ans un rapport sur l'application des recommandations du CCI;
Resolución 32/199 de 21 de diciembre de 1977, en la que se pedía al Secretario General que le presentase anualmente un informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la DCI;

Le Conseil a prié le Secrétaire général de présenter un rapport sur l'application des recommandations figurant à la section IV.B de sa résolution 1995/27.
El Consejo pidió al Secretario General que presentara un informe sobre la aplicación de las recomendaciones contenidas en el sección IV.B de su resolución 1995/27.

Il avait été envisagé de tenir ces réunions en raison de la publication du rapport du Groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations Unies, et d'un rapport sur l'application des recommandations de ce groupe.
Se ha decidido celebrar esas sesiones a raíz de la publicación del informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas y de otro informe sobre la aplicación de las recomendaciones de dicho Grupo.

Demande au Secrétaire général de présenter chaque année à la Commission un rapport sur l'application des recommandations figurant dans les résolutions du Conseil économique et social sur le bilan de la mise en œuvre et du suivi des textes issus du Sommet mondial.
Solicita al Secretario General que presente a la Comisión, todos los años, un informe sobre la aplicación de las recomendaciones contenidas en las resoluciones del Consejo Económico y Social relativas a la evaluación de los progresos realizados en la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial.

Le présent rapport a été établi en application de la résolution 53/221 de l'Assemblée générale, en date du 7 avril 1999, par laquelle le Secrétaire général a été prié de présenter un rapport sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes relatives à l'engagement et l'emploi de consultants.
El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 53/221 de la Asamblea General, de 7 de abril de 1999, en que se pidió al Secretario General que presentara un informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores respecto de la contratación y utilización de servicios de consultores.

Prie le Secrétaire général de présenter chaque année à la Commission un rapport sur l'application des recommandations figurant dans les résolutions du Conseil économique et social sur le bilan quantitatif et qualitatif de la suite donnée aux textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information;
Pide al Secretario General que presente todos los años a la Comisión un informe sobre la aplicación de las recomendaciones contenidas en las resoluciones del Consejo Económico y Social relativas a la evaluación de los progresos realizados en la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial;

Le Directeur de la Division de l'investissement, de la technologie et du développement des entreprises(DITE) a présenté un rapport sur l'application des recommandations adoptées par la Commission à sa huitième session.
El Director de la División de la Inversión, la Tecnología y el Fomento de la Empresa presentó un informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Comisión en su octavo período de sesiones.

Prie le Secrétaire général de présenter chaque année à la Commission un rapport sur l'application des recommandations figurant dans la présente résolution ainsi que dans les autres résolutions du Conseil sur le bilan quantitatif et qualitatif de la suite donnée aux textes issus du Sommet mondial;
Solicita al Secretario General que presente anualmente a la Comisión un informe sobre la aplicación de las recomendaciones contenidas en la presente resolución, así como en las demás resoluciones del Consejo relativas a la evaluación de los progresos cuantitativos y cualitativos realizados en la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial;

De façon générale, la situation actuelle laisse à désirer, même si la pratique de certaines organisations comme le Fonds des Nations Unies pour l'enfance- qui, par l'intermédiaire du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, a soumis à l'Assemblée générale un rapport sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes- est relativement bonne.
En general, la situación no es satisfactoria, aunque es relativamente buena la práctica de organizaciones como el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, que ha presentado un informe sobre el cumplimiento de las recomendaciones de la Junta de Auditores a la Asamblea General por conducto de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

Prie le Secrétaire général de présenter chaque année à la Commission un rapport sur l'application des recommandations figurant dans la présente résolution ainsi que dans ses autres résolutions sur le bilan quantitatif et qualitatif de la suite donnée aux textes issus du Sommet mondial;
Solicita al Secretario General que presente a la Comisión, todos los años, un informe sobre la aplicación de las recomendaciones que figuran en la presente resolución y en otras resoluciones del Consejo relativas a la evaluación de los progresos cuantitativos y cualitativos realizados en la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial;

Afin de s'assurer que des mesures soient prises avec diligence pour donner effet aux recommandations, l'Unité des inspections a assuré un suivi systématique en demandant aux bureaux ayant fait l'objet d'une inspection de fournir un rapport sur l'application des recommandations dans les trois mois suivant la publication du rapport d'inspection, et un autre rapport trois mois plus tard.
A fin de asegurar de que se adoptaran oportunamente las medidas sobre las recomendaciones de las inspecciones, la Dependencia de Inspección siguió sistemáticamente en el cumplimiento, pidiendo a las oficinas inspeccionadas que proporcionaran informes de aplicación a intervalos de tres a seis meses tras la emisión del informe de inspección.

Prie le Secrétaire général de présenter chaque année à la Commission un rapport sur l'application des recommandations figurant dans les résolutions du Conseil économique et social sur le bilan de la suite donnée aux textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information aux niveaux international et régional.
Pide al Secretario General que presente a la Comisión, todos los años, un informe sobre la aplicación de las recomendaciones contenidas en las resoluciones del Consejo Económico y Social sobre la evaluación de los progresos realizados en la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.

Invite tous les gouvernements qui font partie des organismes des Nations Unies et d'autres organisations intergouvernementales s'occupant de l'espace ou de questions spatiales à prendre des mesures efficaces pour appliquer les recommandations de la Conférence et invite également le Secrétaire général à lui présenter à sa cinquante-deuxième session un rapport sur l'application des recommandations de la Conférence;
Invita a todos los gobiernos de países miembros de las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas y de otras organizaciones intergubernamentales que trabajan en la esfera de el espacio ultraterrestre o en asuntos relacionados con el espacio a que adopten medidas eficaces para aplicar las recomendaciones de la Conferencia, e invita también a el Secretario General a que le presente, en su quincuagésimo segundo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Conferencia;

Comme précisé antérieurement, le Président de la République a de nouveau chargé le Président de la commission d'investigation d'établir un rapport sur l'application des recommandations de la commission voir en annexe la lettre du Président de la République du 17 avril 1992.
Como se ha señalado, el Presidente de la República encargó nuevamente al presidente de la comisión investigadora que preparara un informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la comisión véase la carta anexa del Presidente de la República, de 17 de abril de 1992.

Prie le Secrétaire général de présenter chaque année à la Commission un rapport sur l'application des recommandations figurant dans les résolutions du Conseil économique et social sur le bilan quantitatif et qualitatif de la suite donnée aux textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information;
Solicita al Secretario General que presente todos los años a la Comisión un informe sobre la aplicación de las recomendaciones contenidas en las resoluciones del Consejo Económico y Social relativas a la evaluación, tanto cuantitativa como cualitativa, de los progresos realizados en la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información;

Prie le Secrétaire général de présenter chaque année à la Commission de la science et de la technique au service du développement un rapport sur l'application des recommandations figurant dans les résolutions du Conseil économique et social sur le bilan de la suite donnée aux textes issus du Sommet.
Solicita al Secretario General que presente a la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, todos los años, un informe sobre la aplicación de las recomendaciones contenidas en las resoluciones del Consejo Económico y Social sobre la evaluación de los progresos realizados en la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial.

Dans sa résolution 51/123 du 13 décembre 1996, l'Assemblée générale a invité le Secrétaire général à lui présenter, à sa cinquante-deuxième session un rapport sur l'application des recommandations de la deuxième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique(UNISPACE 82) Voir Rapport de la deuxième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, Vienne, 9-21 août 1982 A/CONF.101/10 et Corr.1 et 2.
La Asamblea General, en su resolución 51/123 de 13 de diciembre de 1996, pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo segundo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos(UNISPACE 82)1.

À sa quarante-huitième session, en 2009, le Sous-Comité juridique a prié le Bureau des affaires spatiales du Secrétariat d'établir un rapport sur l'application des recommandations faites par le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extraatmosphérique sur le renforcement des capacités dans le domaine du droit spatial.
En su 48º período de sesiones, celebrado en 2009, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos pidió a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre que preparara un informe sobre la aplicación de las recomendaciones formuladas por la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos relativas al fomento de la capacidad en materia de derecho espacial.

Dans sa résolution 52/56 du 10 décembre 1997, l'Assemblée générale a invité le Secrétaire général à lui présenter, à sa cinquante-troisième session, un rapport sur l'application des recommandations de la deuxième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique(UNISPACE 82) Voir Rapport de la deuxième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, Vienne, 9-21 août 1982 A/CONF.101/10 et Corr.1 et 2.
La Asamblea General, en su resolución 52/56 de 10 de diciembre de 1997, pidió a el Secretario General que le presentara en su quincuagésimo tercer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización de el Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos( UNISPACE) Vea se Informe de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización de el Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, Viena, 9 a 21 de agosto de 1982 A/CONF.101/10 y Corr. 1 y 2.

Le secrétariat a établi un rapport intérimaire sur l'application des recommandations et des conclusions concertées adoptées à la huitième session de la Commission.
La secretaría de la UNCTAD ha preparado un informe sobre la aplicación de las conclusiones y recomendaciones convenidas de la Comisión aprobadas en su octavo período de sesiones.