Que Veut Dire UN RAPPORT SUR L'APPLICATION DES RECOMMANDATIONS en Anglais - Traduction En Anglais

• a report on the implementation of the recommendations

Exemples d'utilisation de Un rapport sur l'application des recommandations en Français et leurs traductions en Anglais

Demander un rapport sur l'application des recommandations pour la session annuelle de 2007.
Request a report on the implementation of the recommendations for the annual session, 2007.

Le Libéria devrait envoyer au Processus de Kimberley un rapport sur l'application des recommandations non appliquées.
Liberia should report to Kimberley Process regarding implementation of outstanding recommendations.

Un rapport sur l'application des recommandations est périodiquement communiqué au Comité de contrôle interne.
The status of audit recommendations implementation is regularly reported to the UNHCR Oversight Committee.

Le Gouvernement soumet également un rapport sur l'application des recommandations issues de l'examen.
The Government also submits a report on the implementation of review recommendations.

Un rapport sur l'application des recommandations adressées à la République de Moldova a été distribué.
A report on the implementation of the recommendation to the Republic of Moldova was distributed.

Deux ans après sa visite, le Groupe de travail demande au gouvernement de présenter un rapport sur l'application des recommandations figurant dans son rapport de mission.
Two years after its visit, the Working Group shall request the Government to present a report on the implementation of the recommendations formulated in its mission report..

Élaboration d'un rapport sur l'application des recommandations des études de performance environnementale(EPE) dans les pays ayant fait l'objet d'un examen dans le cadre du programme de la CEE relatif aux EPE.
Preparation of a report on the implementation of the EPRs' recommendations in the reviewed countries under the UNECE EPR programme.

Il doit maintenant présenter tous les six mois au Président du Processus de Kimberley un rapport sur l'application des recommandations issues des missions d'examen de 2008 et 2009.
It will now need to submit reports every six months to the Kimberley Process Chair on the implementation of recommendations from the 2008 and 2009 review visits.

Pour permettre au Secrétariat d'établir un rapport sur l'application des recommandations de la dix-neuvième Réunion, une note verbale priant les gouvernements des États africains de renvoyer ce questionnaire dûment rempli avant le 15 juillet 2011 leur a été adressée le 18 mai 2011.
To enable the Secretariat to prepare the report on the status of implementation of the recommendations of the Nineteenth Meeting, a note verbale was transmitted to the Governments of African States on 18 May 2011, urging them to return the completed questionnaire by 15 July 2011.

La résolution 32/199 du 21 décembre 1977, dans laquelle l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui soumettre tous les ans un rapport sur l'application des recommandations du CCI;
Resolution 32/199 of 21 December 1977, requesting the Secretary-General to submit annually a report on the implementation of JIU recommendations;

Le Secrétaire général de l'ONU publie chaque année un rapport sur l'application des recommandations du Corps commun d'inspection, et celui-ci, à son tour, formule des observations sur ce rapport.
Each year, the Secretary-General issues a report on the implementation of recommendations of the Unit which, in turn, makes comments on this report.

Il avait été envisagé de tenir ces réunions en raison de la publication du rapport du Groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations Unies, et d'un rapport sur l'application des recommandations de ce groupe.
The meetings were envisaged as the result of the issuance of the report of the Panel on United Nations Peace Operations and the report on the implementation of the recommendations of the Panel.

On pourrait envisager d'élaborer, pour la Conférence, un rapport sur l'application des recommandations issues des études de performance environnementale de la CEE dans les pays considérés.
A report on the implementation of the EPRs' recommendations in the reviewed countries under the UNECE EPR programme could be envisaged for the Conference.

Prie le Directeur exécutif du Centre des Nations Unies pour les établissements humains(Habitat) de lui présenter, à sa quinzième session, un rapport sur l'application des recommandations contenues dans la présente résolution.
Requests the Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) to report to the Commission on Human Settlements at its fifteenth session on the implementation of the recommendations of the present resolution.

Sur les thèmes financiers et administratifs, le comité a reçu un rapport sur l'application des recommandations d'auditorat et a discuté sur le thème des 13% de frais de support au programme(PSC), imposés par le PNUE et la possibilité d'avoir plus de frais CMS exemptés de celui-ci.
On financial and administrative issues the Committee received a report on the implementation of audit recommendations and discussed the issue of the 13% Programme Support Costs levied by UNEP and the possibility of having more CMS expenditure exempted from it.

Le Directeur de la Division de l'investissement, de la technologie et du développement des entreprises a présenté un rapport sur l'application des recommandations adoptées par la Commission à sa dixième session.
The Director of the Division on Investment, Technology and Enterprise Development(DITE) presented a report on the implementation of the recommendations of the Commission at its tenth session.

Pour permettre au Secrétariat d'établir un rapport sur l'application des recommandations de la dix-huitième Réunion, une note verbale par laquelle les gouvernements étaient priés de renvoyer ce questionnaire dûment rempli avant le 6 août 2010 a été adressée à tous les États membres de la Réunion le 6 juillet 2010.
To enable the Secretariat to prepare the report on the status of implementation of the recommendations of the Eighteenth Meeting, a note verbale was transmitted to all States members of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa, on 6 July 2010, urging Governments to return the completed questionnaire by 6 August 2010.

Le Directeur de la Division de l'investissement, de la technologie et du développement des entreprises(DITE) a présenté un rapport sur l'application des recommandations adoptées par la Commission à sa huitième session.
The Director of the Division on Investment, Technology and Enterprise Development(DITE) presented a report on the implementation of the recommendations of the Commission at its eighth session.

Prie le Secrétaire général de présenter chaque année à la Commission un rapport sur l'application des recommandations figurant dans les résolutions du Conseil économique et social sur le bilan quantitatif et qualitatif de la suite donnée aux textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information;
Requests the Secretary-General to submit to the Commission, on a yearly basis, a report on the implementation of the recommendations contained in Economic and Social Council resolutions on the assessment of the quantitative and qualitative progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society;

Le présent rapport a été établi en application de la résolution 53/221 de l'Assemblée générale, en date du 7 avril 1999, par laquelle le Secrétaire général a été prié de présenter un rapport sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes relatives à l'engagement et l'emploi de consultants.
The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 53/221 of 7 April 1999, by which the Secretary-General was requested to submit a report on the implementation of recommendations by the Board of Auditors on the hiring and use of consultants.

Prie le Secrétaire général de présenter chaque année à la Commission un rapport sur l'application des recommandations figurant dans les résolutions du Conseil sur le bilan quantitatif et qualitatif de la mise en œuvre et la suite donnée aux textes issus du Sommet mondial;
Requests the Secretary-General to submit to the Commission, on a yearly basis, a report on the implementation of the recommendations contained in Council resolutions on the assessment of the quantitative and qualitative progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit;

La Commission souhaitera peut-être recommander aux parties mentionnées ci-dessus de prendre ce rapport comme point de départ de leurs travaux au sein des organes compétents et de lui présenter, avant la tenue de sa cinquième session en 1997, un rapport sur l'application des recommandations considérées comme les plus pertinentes.
The Commission may wish to recommend that the various stakeholders mentioned above use the report as the basis for discussion in suitable forums and, subsequently, report to the Commission on the implementation of those recommendations considered most appropriate, in time for consideration at its fifth session, in 1997.

Invite également le Secrétaire général de la CNUCED à lui présenter, lors de sa trente-quatrième session, un rapport sur l'application des recommandations figurant dans le rapport d'évaluation, ainsi que sur la mise en oeuvre des présentes conclusions concertées;
Invites further the Secretary-General of UNCTAD to report to the thirty-fourth session of the Working Party on the follow-up action pursuant to the recommendations in the evaluation report as well as on the implementation of these agreed conclusions;

De façon générale, la situation actuelle laisse à désirer, même si la pratique de certaines organisations comme le Fonds des Nations Unies pour l'enfance- qui, par l'intermédiaire du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, a soumis à l'Assemblée générale un rapport sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes- est relativement bonne.
In general, the prevailing situation was not satisfactory, although the practice of such organizations as the United Nations Children's Fund, which had submitted a report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors to the General Assembly through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, was relatively good.

À sa quarante-huitième session, en 2009, le Sous-Comité juridique a prié le Bureau des affaires spatiales du Secrétariat d'établir un rapport sur l'application des recommandations faites par le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extraatmosphérique sur le renforcement des capacités dans le domaine du droit spatial.
At its forty-eighth session, in 2009, the Legal Subcommittee requested the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat to prepare a report on the implementation of the recommendations made by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space relating to capacity-building in space law.

Elle était saisie pour ce faire d'un rapport sur l'application des recommandations adoptées en 2008 par la dix-huitième Réunion des HONLEA, Afrique, que le Secrétariat avait établi sur la base des renseignements fournis par les gouvernements à l'UNODC en réponse à un questionnaire adressé à tous les États participant à la Réunion UNODC/HONLAF/2010/3.
The Meeting had before it a report on the implementation of the recommendations adopted in 2008 by the Eighteenth Meeting of HONLEA, Africa, which had been prepared by the Secretariat on the basis of information provided to UNODC by Governments in response to a questionnaire sent to all States participating in the Eighteenth Meeting of HONLEA, Africa UNODC/HONLAF/2010/3.

Comme précisé antérieurement, le Président de la République a de nouveau chargé le Président de la commission d'investigation d'établir un rapport sur l'application des recommandations de la commission voir en annexe la lettre du Président de la République du 17 avril 1992.
As noted earlier, the President of the Republic again instructed the Chairman of the Commission of Investigation to report on the implementation of the Commission's recommendations see annex for the President's letter dated 17 April 1992.

Invite tous les gouvernements qui participent aux travaux d'organismes des Nations Unies et d'autres organisations intergouvernementales s'occupant de l'espace ou de questions spatiales à prendre des mesures efficaces pour appliquer les recommandations de la Conférence, et invite également le Secrétaire général à lui présenter à sa cinquante-deuxième session un rapport sur l'application des recommandations de la Conférence;
Invites all Governments within the organizations of the United Nations system and other intergovernmental organizations working in the field of outer space or on space-related matters to take effective action for the implementation of the recommendations of the Conference, and also invites the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-second session on the implementation of the recommendations of the Conference;

Au paragraphe 11 de ses conclusions concertées, le Groupe de travail a invité le Secrétaire général de la CNUCED"à lui présenter, lors de sa trente-quatrième session, un rapport sur l'application des recommandations figurant dans le rapport d'évaluation, ainsi que sur la mise en oeuvre des présentes conclusions concertées.
In paragraph 11 of the agreed conclusions, the Working Party“invited the Secretary-General of UNCTAD to report to the thirty-fourth session of the Working Party on the follow-up action pursuant to the recommendations in the evaluation report as well as on the implementation of these agreed conclusions.

Invite tous les gouvernements qui participent aux travaux d'organismes des Nations Unies et d'autres organisations intergouvernementales s'occupant de l'espace ou de questions spatiales à prendre des mesures efficaces pour appliquer les recommandations de la deuxième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique2, et invite également le Secrétaire général à lui présenter à sa cinquante-troisième session un rapport sur l'application des recommandations de la Conférence;
Invites all Governments within the organizations of the United Nations system and other intergovernmental organizations working in the field of outer space or on space-related matters to take effective action for the implementation of the recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space, 2 and also invites the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-third session on the implementation of the recommendations of the Conference;