Que Veut Dire RAPPORT SUR L'APPLICATION DE LA CONVENTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• informe sobre la aplicación de la convención
• informe sobre la aplicación del convenio
• el informe sobre la aplicación de la convención
• del informe sobre la aplicación de la convención
• informes sobre la aplicación de la convención
• informe acerca de la aplicación de la convención
• en el informe sobre la aplicación de la convención
• informe sobre el cumplimiento de la convención

Exemples d'utilisation de Rapport sur l'application de la convention en Français et leurs traductions en Espagnol

Mode de présentation du rapport sur l'application de la Convention.
Formato del informe sobre la aplicación de la Convención.

Rapport sur l'application de la Convention concernant l'inspection du travail, 1947 Convention de l'OIT N° 81.
Informe sobre la aplicación del Convenio sobre la inspección del trabajo, 1947 Convenio Nº 81 de la OIT.

Le Gouvernement n'a pas présenté son rapport sur l'application de la Convention depuis plusieurs années.
El Gobierno no ha presentado su informe sobre la aplicación del Convenio desde hace varios años.

Rapport sur l'application de la Convention concernant la fixation des salaires minima, 1970 Convention de l'OIT N° 131.
Informe sobre la aplicación del Convenio sobre la fijación de salarios mínimos, 1970 Convenio Nº 131 de la OIT.

La diffusion auprès du public le plus large des éléments du rapport sur l'application de la Convention.
La difusión entre el público en el sentido más amplio de los elementos del informe sobre la aplicación de la Convención.

Annexe au rapport sur l'application de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant.
Anexo del informe sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Après un échange de vues auquel participent M. Banton et M. Wolfrum, le PRÉSIDENT invite M. Nobel à présenter au Comité son rapport sur l'application de la Convention au Gabon.
Tras un intercambio de opiniones en el que participan el Sr. Barton y el Sr. Wolfrum, el PRESIDENTE invita al Sr. Nobel a presentar al Comité su informe sobre la aplicación de la Convención en el Gabón.

Rapport sur l'application de la Convention sur la sécurité et la santé des travailleurs, 1981 Convention de l'OIT N° 155.
Informe sobre la aplicación del Convenio sobre seguridad y salud de los trabajadores, 1981 Convenio Nº 155 de la OIT.

Les Philippines ont également présenté leur rapport sur l'application de la Convention de l'OIT n° 111 pendant la période qui s'est achevée le 31 août 2001.
El Gobierno de Filipinas también ha presentado su informe sobre la aplicación del Convenio Nº 111 de la OIT correspondiente al período concluido el 31 de agosto de 2001.

Conformément à l'article 18 de la Convention, le Gouvernement de la République populaire de Chine est tenu de soumettre son deuxième rapport sur l'application de la Convention dans la RASHK.
De conformidad con el artículo 18 de la Convención, el Gobierno de la República Popular de China está obligado a presentar su segundo informe sobre la aplicación de la Convención en la RAE de Hong Kong.

L'élaboration du rapport sur l'application de la Convention et sa diffusion aux organismes gouvernementaux et aux ONG a beaucoup contribué à cette évolution.
La elaboración del informe sobre la aplicación de la Convención y su difusión en organismos gubernamentales y las ONG contribuyó mucho a esa evolución.

A propos de l'application de l'article 5 de la Convention, M. Sotirov indique que la Bulgarie a présenté à l'OIT son rapport sur l'application de la Convention No 111 concernant la discrimination dans l'emploi et la profession.
Con respecto a la aplicación del artículo 5 de la Convención, el Sr. Sotirov indica que Bulgaria ha presentado a la OIT su informe sobre la aplicación del Convenio Nº 111 relativo a la discriminación en materia de empleo y ocupación.

Le rapport sur l'application de la Convention qui sera présenté dans le cadre du prochain examen par l'Assemblée générale des progrès réalisés dans la mise en oeuvre d'Action 21(2002);
El informe sobre la aplicación del Convenio en el próximo examen de los avances logrados en la ejecución del Programa 21 por la Asamblea General en el año 2002;

Décision gouvernementale No. 252 du 7 mai 1998 concernant le Rapport sur l'application de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.
Decisión gubernamental No. 252 de 7 de mayo de 1998 sobre el Informe acerca de la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial.

Le rapport sur l'application de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale a été adressé, le 4 février 1997, au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale.
El informe sobre la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial se remitió al Comité sobre la eliminación de la discriminación racial el 4 de febrero de 1997.

Lorsqu'il en est convenu, plan d'action formulé à partir des conclusions et des recommandations figurant dans le rapport sur l'application de la Convention et des priorités et besoins d'assistance technique éventuellement définis.
En caso de acuerdo, un plan de acción formulado sobre la base de las conclusiones y recomendaciones contenidas en el informe sobre la aplicación de la Convención y de las prioridades y necesidades de asistencia técnica que se hayan determinado, en su caso.

A la suite de la présentation du rapport sur l'application de la Convention contre la torture, le Gouvernement du Sénégal a aussitôt donné effet aux recommandations du Comité contre la torture.
Tras la presentación del informe sobre la aplicación de la Convención contra la Tortura, el Gobierno del Senegal puso en práctica seguidamente las recomendaciones del Comité contra la Tortura.

En ce qui concerne le libre exercice du travail, la République tchèque a présenté à l'Organisation internationale du Travail un rapport sur l'application de la Convention n° 29 sur le travail forcé et de la Convention n° 105 sur l'abolition du travail forcé.
En lo que respecta al libre ejercicio del empleo, la República Checa presentó a la OIT un informe sobre la aplicación del Convenio Nº 29, sobre el trabajo forzoso, y del Convenio Nº 105, sobre la abolición del trabajo forzoso.

C'est d'ailleurs ce que reflète le rapport sur l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes présenté par l'Ukraine, à Genève, en janvier 2010.
Estas tendencias se han reflejado en el informe sobre la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, presentado en Ginebra en enero de 2010.

Demander instamment à tous les gouvernements d'améliorer la qualité des informations sur les petites filles qu'ils fournissent dans leur rapport sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant et d'enquêter sur les besoins en ce qui concerne les services de médiateurs.
Inste a todos los gobiernos a mejorar la información relativa a la niña en sus informes sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y a investigar la necesidad de crear un cargo de mediador.

Note du Secrétaire général transmettant son rapport sur l'application de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique rapport de synthèse- alinéas d, e et f.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe sobre la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África(informe consolidado- subtemas d), e y f.

Conformément à l'article 22 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, les agences spécialisées sont encouragées à soumettre un rapport sur l'application de la Convention dans leur domaine de compétence.
De conformidad con el artículo 22 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, se exhorta a los organismos especializados a presentar un informe sobre la aplicación de la Convención en sus esferas de competencia.

Membre du Comité national qatari chargé d'élaborer un rapport sur l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, Conseil suprême aux affaires familiales, 2009.
Miembro del Comité Nacional de Qatar encargado de preparar un informe sobre la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, Consejo Supremo de Asuntos de la Familia, 2009.

La Commission a adopté, le 26 avril, son deuxième rapport concernant les animaux utilisés à des fins expérimentales et à d'autres fins scientifiques(3) et, le 7 mai, un rapport sur l'application de la convention de Bonn sur la conservation des espèces migratrices de la faune sauvage de 1996 à 1998.
El 26 de abril, la Comisión aprobó su segundo informe sobre los animales utilizados para fines experimentales u otros fines científicos(3) y, el 7 de mayo, un informe sobre la aplicación del Convenio de Bonn relativo a la conservación de las especies migratorias de la fauna silvestre de 1996 a 1998.

Pour sa part, en mai 2006, le Comité contre la torture a publié son rapport sur l'application de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants par les États-Unis et sur l'avenir du centre de détention de Guantánamo.
Por su parte, en mayo de 2006 el Comité contra la Tortura de Naciones Unidas publicó su informe sobre el cumplimiento de la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes por parte de los Estados Unidos y sobre el futuro del campo de detención de Guantánamo.

Les droits de l'homme figurent dans les programmes d'enseignement des écoles primaires et secondaires et le Gouvernement élabore son rapport sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant et entretient des liens de coopération constructive avec l'UNICEF.
Los derechos humanos figuran en los programas de enseñanza de las escuelas primarias y secundarias, y el Gobierno prepara su informe sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y mantiene lazos de cooperación constructiva con el UNICEF.

Dans ce pays, qui n'a toujours pas présenté son rapport sur l'application de la Convention contre la torture, on continue de torturer les détenus comme le montrent les rapports respectifs de la Rapporteuse spéciale sur les exécutions extrajudiciaires(E/CN.4/1999/39/Add.1) et du Rapporteur spécial sur la torture E/CN.4/1999/61.
En ese país, que todavía no ha presentado su informe sobre la aplicación de la Convención contra la Tortura, sigue torturándose a los detenidos, como lo demuestran los informes respectivos de la Relatora Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales(E/CN.4/1999/39/Add.1) y del Relator Especial sobre la tortura E/CN.4/1999/61.

La MINUK est restée en contact avec les acteurs internationaux et locaux pour faire en sorte que le rapport sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant au Kosovo soit remis en temps voulu au Comité des droits de l'enfant.
La UNMIK siguió manteniendo estrechos contactos con agentes locales e internacionales para asegurar la presentación puntual del informe sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño en Kosovo al Comité de los Derechos del Niño.

La Chine a présenté son premier rapport sur l'application de la Convention(CAT/C/7/Add.5) en décembre 1985, et un rapport complémentaire(CAT/C/7/Add.14) en octobre 1992; son deuxième rapport(CAT/C/20/Add.5) a été présenté en novembre 1995; son troisième(CAT/C/3/9/Add.2) en avril 1999; et ses quatrième et cinquième rapports soumis en un seul document(CAT/C/7CHN/4), en janvier 2006.
China presentó su primer informe sobre la aplicación de la Convención(CAT/C/7/Add.5) en diciembre de 1985, y en octubre de 1992 agregó un informe complementario(CAT/C/7/Add.14); presentó el segundo informe(CAT/C/20/Add.5) en noviembre de 1995; el tercero(CAT/C/3/9/Add.2), en abril de 1999; y los informes cuarto y quinto combinados(CAT/C/7CHN/4), en enero de 2006.

En application de l'article 18 de la Convention, le Viet Nam a commencé en août 1984 à élaborer son premier rapport sur l'application de la Convention qu'il a présenté au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes le 13 mars 1986.
En agosto de 1984, en cumplimiento del artículo 18 de la Convención, Viet Nam dio comienzo a su primer informe sobre la aplicación de la Convención en el país y lo presentó al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer el 13 de marzo de 1986.