Que Veut Dire SESSION , UN RAPPORT SUR L'APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• período de sesiones un informe sobre la aplicación
• período de sesiones un informe sobre el cumplimiento

Exemples d'utilisation de Session , un rapport sur l'application en Français et leurs traductions en Espagnol

Prie en outre le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante- dixième session, un rapport sur l'application de la présente résolution;
Solicita además al Secretario General que en su septuagésimo período de sesiones la informe sobre la aplicación de la presente resolución;

Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-sixième session, un rapport sur l'application de la présente résolution, au titre d'une question subsidiaire intitulée"Développement durable dans les régions montagneuses" de la question intitulée"Développement durable.
Solicita al Secretario General que en su sexagésimo sexto período de sesiones la informe sobre la aplicación de la presente resolución, en relación con el subtema titulado'Desarrollo sostenible de las regiones montañosas' del tema titulado'Desarrollo sostenible.

Prie également le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante et unième session, un rapport sur l'application du paragraphe 9 ci-dessus.
Pide también al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación del párrafo 9 de la presente resolución.

Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-quatrième session, un rapport sur l'application de la présente résolution, comprenant un plan d'action détaillé pour la réalisation des objectifs de la deuxième Décennie, établi en étroite concertation avec les États Membres;
Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución, incluido un plan de acción detallado sobre el cumplimiento de los objetivos del Segundo Decenio, en estrecha consulta con los Estados Miembros;

L'Assemblée a aussi demandé au Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante et unième session, un rapport sur l'application de la résolution.
Además, la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución.

Prie le Secrétaire général de lui soumettre, à sa soixante et unième session, un rapport sur l'application de la présente résolution au titre du point de l'ordre du jour intitulé"Mondialisation et interdépendance.
Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo primer período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución, en relación con el tema del programa titulado'Globalización e interdependencia.

L'Assemblée générale a également, dans sa résolution 54/203, prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-sixième session, un rapport sur l'application de la résolution.
La Asamblea, entre otras cosas, pidió también al Secretario General que le presentara, en su quincuagésimo sexto período de sesiones, un informe sobre la ejecución de la resolución.

Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-troisième session, un rapport sur l'application des décisions exposées dans son rapport intitulé«Rénover l'Organisation des Nations Unies: un programme de réformes»;
Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo tercer período de sesiones un informe sobre la aplicación de las medidas expuestas en su informe titulado"Renovación de las Naciones Unidas: un programa de reforma";

Dans la même résolution, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui soumettre, à sa soixante et unième session, un rapport sur l'application de la résolution.
En la misma resolución, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara en su sexagésimo primer período de sesiones un informe sobre la aplicación de la resolución.

Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante et onzième session, un rapport sur l'application de la présente résolution au titre de la question subsidiaire intitulée> de la question intitulée.
Solicita al Secretario General que en su septuagésimo primer período de sesiones la informe sobre la aplicación de la presente resolución, en relación con el subtema titulado"Desarrollo sostenible de las regiones montañosas" del tema titulado"Desarrollo sostenible.

Prie également le Secrétaire général de présenter à la Commission des sociétés transnationales, à sa vingt et unième session, un rapport sur l'application de la présente résolution.
Pide también al Secretario General que presente a la Comisión de Empresas Transnacionales en su 21º período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución.

Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-septième session, un rapport sur l'application de la présente résolution et de la recommandation susmentionnée de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme.
Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe sobre la aplicación de esta resolución y de la recomendación de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos mencionada anteriormente.

Prie le Directeur exécutif de présenter à l'organe directeur du Programme des Nations Unies pour l'environnement, à sa prochaine session, un rapport sur l'application de la présente décision.
Solicita al Director Ejecutivo que presente al órgano rector del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, en su próximo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente decisión.

Prie également le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-quatrième session, un rapport sur l'application de la présente résolution, en particulier sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre du Programme d'action mondial.
Pide asimismo al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo cuarto período de sesiones un informe sobre la aplicación de esta resolución y, en particular, sobre los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción Mundial.

Dans sa résolution 67/219 du 21 décembre 2012, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-neuvième session, un rapport sur l'application de ladite résolution.
En su resolución 67/219, de 21 de diciembre de 2012, la Asamblea General solicitó al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo noveno período de sesiones, un informe sobre la aplicación de esa resolución.

Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-septième session, un rapport sur l'application de la présente résolution au titre de la question subsidiaire intitulée.
Solicita al Secretario General que en su sexagésimo séptimo período de sesiones la informe sobre la aplicación de la presente resolución en relación con el subtema titulado"Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia que prestan las Naciones Unidas.

Dans sa résolution 1995/17 intitulée"Le droit au développement", la Commission des droits de l'homme a prié le Secrétaire général de présenter à la Commission, à sa cinquante-deuxième session, un rapport sur l'application de cette résolution.
En su resolución 1995/17, titulada"El derecho al desarrollo", la Comisión de Derechos Humanos pidió al Secretario General que presentase a la Comisión, en su 52º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución.

Prie également le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-huitième session, un rapport sur l'application de la présente résolution qui comprenne un aperçu général des activités menées pendant l'Année internationale des coopératives.
Solicita también al Secretario General que le presente, en su sexagésimo octavo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución que incluya una reseña de las actividades realizadas durante el Año Internacional de las Cooperativas.

Enfin, le projet de résolution prie le Secrétaire général de présenter à l'Assemblée générale, à sa soixante-septième session, un rapport sur l'application de la présente résolution.
Por último, en el proyecto de resolución se solicita al Secretario General que presente a la Asamblea General, en su sexagésimo séptimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación del presente proyecto de resolución.

Prie en outre le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-quatrième session, un rapport sur l'application de la présente résolution et, en particulier, sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre du Programme mondial d'action.
Pide además al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo cuarto período de sesiones un informe sobre la aplicación de esa resolución y, en particular, sobre los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción Mundial.

Prie le Directeur exécutif de l'Office pour le contrôle des drogues et la prévention du crime de présenter à la Commission des stupéfiants, à sa quarantesixième session, un rapport sur l'application de la présente résolution.
Pide al Director Ejecutivo de la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito que presente a la Comisión de Estupefacientes en su 46º período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución.

Le présent rapport a été établi en application de la résolution 59/163 de l'Assemblée générale en date du 20 décembre 2004, intitulée"Coopération internationale face au problème mondial de la drogue", dans laquelle l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur l'application de ladite résolution.
El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 59/163 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 2004, titulada"Cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas", en la que la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara en su sexagésimo período de sesiones un informe sobre el cumplimiento de dicha resolución.

Prie le Secrétaire général, dans la limite des ressources existantes, de continuer à fournir un appui aux programmes et objectifs du mouvement coopératif international, et de lui présenter, à sa cinquante et unième session, un rapport sur l'application de la présente résolution.
Pide al Secretario General que, dentro de los límites de los recursos existentes, siga prestando apoyo a los programas y objetivos del movimiento cooperativista internacional y que le presente en su quincuagésimo período de sesiones un informe sobre la aplicación de esta resolución.

Prie également le Secrétaire général, agissant en coopération avec le Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, de lui présenter, à sa cinquante-huitième session, un rapport sur l'application de la présente résolution;
Pide también al Secretario General que, en cooperación con el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura le presente en el quincuagésimo octavo período de sesiones un informe sobre la aplicación de esta resolución;

Le présent document a été établi conformément au paragraphe 9 de la résolution 2001/30 de la Commission des droits de l'homme, dans lequel le Secrétaire général a été prié de présenter à la Commission, à sa cinquantehuitième session, un rapport sur l'application de ladite résolution.
El presente documento se presenta de conformidad con el párrafo 9 de la resolución 2001/30 de la Comisión de Derechos Humanos, en la que se pidió al Secretario General que presentara a la Comisión, en su 58º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución.

Prend acte du rapport de la Commission des stupéfiants et du rapport du Secrétaire général et, compte tenu des exigences d'une présentation intégrée des rapports, prie celuici de lui présenter, à sa cinquanteneuvième session, un rapport sur l'application de la présente résolution.
Toma nota del informe de la Comisión de Estupefacientes y del informe del Secretario General y, teniendo presente que se está promoviendo la presentación de informes integrados, pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo noveno período de sesiones un informe sobre el cumplimiento de la presente resolución.

À sa soixante-troisième session, l'Assemblée générale a prié instamment tous les gouvernements d'élaborer et d'appliquer des politiques visant à créer un secteur industriel dynamique et prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-cinquième session, un rapport sur l'application de la résolution résolution 63/231.
En su sexagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General instó a todos los gobiernos a que formularan y aplicaran políticas conducentes al desarrollo de un sector industrial dinámico, y pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo quinto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución resolución 63/231.

À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a décidé de convoquer en 2004 une réunion internationale pour procéder à un examen approfondi de la mise en oeuvre du Programme d'action; et prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-huitième session, un rapport sur l'application de la résolution résolution 57/262.
En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General decidió convocar una reunión internacional en 2004 para proceder a un examen amplio de la ejecución del Programa de Acción; y pidió al Secretario General que presentara a la Asamblea, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución resolución 57/262.

Le présent rapport a été établi en application de la résolution 61/183 de l'Assemblée générale en date du 20 décembre 2006, intitulée"Coopération internationale face au problème mondial de la drogue", dans laquelle l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-deuxième session, un rapport sur l'application de cette résolution.
El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 61/183 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 2006, titulada"Cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas", en la que la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara en su sexagésimo segundo período de sesiones un informe sobre el cumplimiento de esa resolución.