Que Veut Dire SOIXANTE-QUATRIÈME SESSION , UN RAPPORT SUR L'APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sexagésimo cuarto período de sesiones un informe sobre la aplicación

Exemples d'utilisation de Soixante-quatrième session , un rapport sur l'application en Français et leurs traductions en Espagnol

Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-quatrième session, un rapport sur l'application de la présente résolution, assorti de recommandations;
Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe con recomendaciones sobre la aplicación de la presente resolución;

Au paragraphe 22 de sa résolution 63/46, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-quatrième session, un rapport sur l'application de ladite résolution.
En el párrafo 22 de la resolución 63/46, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentase, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución.

Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-quatrième session, un rapport sur l'application de la présente résolution et des recommandations sur les mesures complémentaires à prendre.
Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo cuarto período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución y recomendaciones sobre las medidas complementarias que deberán adoptarse.

Dans la même résolution, l'Assemblée générale priait le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-quatrième session, un rapport sur l'application de cette résolution.
En la misma resolución, la Asamblea pidió al Secretario General que le presentase, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución.

Prie le Secrétaire général de lui soumettre à sa soixante-quatrième session un rapport sur l'application de la présente résolution, comprenant un rapport sur les travaux menés au titre de la Convention.
Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución en que figure un informe sobre la aplicación de la Convención.

Au paragraphe 11 de la même résolution, l'Assemblée a également prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-quatrième session, un rapport sur l'application de ladite résolution.
En el párrafo 11 de la misma resolución, la Asamblea pidió también al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución.

Prie le Secrétaire général de lui soumettre, à sa soixante-quatrième session, un rapport sur l'application de la présente résolution ainsi que des propositions en vue de mieux coordonner les efforts de lutte contre la traite des personnes.
Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución y sobre posibles formas de mejorar la coordinación de la lucha contra la trata de personas.

Sur fond des éléments précités, l'Assemblée générale, au paragraphe 58 de sa résolution 63/242, a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-quatrième session, un rapport sur l'application de la présente résolution, assorti de recommandations.
En el contexto de lo que antecede, en el párrafo 58 de la resolución 63/242 la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe con recomendaciones sobre la aplicación de la resolución.

Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-quatrième session, un rapport sur l'application de la présente résolution, comprenant un plan d'action détaillé pour la réalisation des objectifs de la deuxième Décennie, établi en étroite concertation avec les États Membres;
Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución, incluido un plan de acción detallado sobre el cumplimiento de los objetivos del Segundo Decenio, en estrecha consulta con los Estados Miembros;

Est consciente de la multiplicité des aspects des conséquences néfastes de la marée noire, et prie le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-quatrième session un rapport sur l'application de la présente résolution au titre de la question intitulée"Développement durable.
Reconoce las múltiples dimensiones de las repercusiones negativas de la marea negra y pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución, en relación con el tema titulado'Desarrollo sostenible.

Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-quatrième session un rapport sur l'application de la présente résolution et de lui transmettre également un rapport sur les travaux de la troisième session de la Conférence des États Parties à la Convention;
Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución y también que le transmita un informe sobre el tercer período de sesiones de la Conferencia de los Estados Partes en la Convención;

À sa soixante-troisième session, l'Assemblée générale s'est félicitée de l'admission en 2008 du Mexique au Processus de Kimberley; et a prié la présidence du Processus de Kimberley de lui présenter à sa soixante-quatrième session un rapport sur l'application du Processus résolution 63/134.
En su sexagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General acogió con beneplácito la admisión de México al Proceso de Kimberley en 2008; y pidió a la Presidencia del Proceso que le presentara, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la aplicación del Proceso resolución 63/134.

Dans sa résolution 63/127, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-quatrième session, un rapport sur l'application des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions.
En su resolución 63/127, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara en su sexagésimo cuarto período de sesiones un informe sobre la aplicación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones.

À sa soixante-deuxième session, l'Assemblée générale a souligné la nécessité d'intensifier la recherche-développement sur l'énergie au service du développement durable; et prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-quatrième session un rapport sur l'application de la résolution résolution 62/197.
En su sexagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General destacó la necesidad de que se intensificara la investigación y el desarrollo en apoyo de la energía para el desarrollo sostenible; y pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución resolución 62/197.

À sa soixante-deuxième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-quatrième session un rapport sur l'application de la résolution, comprenant des informations sur la promotion et la protection des droits des personnes âgées résolution 63/151.
En su sexagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución, en particular con información sobre la promoción y protección de los derechos humanos de las personas de edad resolución 63/151.

Dans la même résolution, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de continuer à surveiller l'imposition de mesures de ce type et à étudier leur impact sur les pays touchés, en particulier leurs incidences sur le commerce et le développement et de lui présenter, à sa soixante-quatrième session, un rapport sur l'application de cette résolution.
En la misma resolución, la Asamblea General pidió al Secretario General que siguiese vigilando la imposición de medidas de ese tipo y estudiara las consecuencias de esas medidas para los países afectados, incluidas las repercusiones en el comercio y el desarrollo, y que le presentara, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución.

Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-quatrième session, un rapport sur l'application de la présente résolution, en particulier des paragraphes 3, 5 et 9 ci-dessus, ainsi que des problèmes concrets rencontrés lors de cette application, sur la base des informations reçues des gouvernements et du Secrétariat;
Pide al Secretario General que le presente un informe en su sexagésimo cuarto período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución, en particular por lo que respecta a los párrafos 3, 5 y 9 supra, y sobre los problemas prácticos para su aplicación, tomando como base la información recibida de los gobiernos y de la Secretaría;

La République de Namibie soumet le présent rapport en sa qualité de présidente pour 2009 du Système de certification du Processus de Kimberley(voir A/57/489), conformément à la résolution 63/134 de l'Assemblée générale, dans laquelle celle-ci a prié la présidence du Processus de Kimberley de lui présenter à sa soixante-quatrième session un rapport sur l'application du Processus.
La República de Namibia presenta este informe en su calidad de titular de la Presidencia del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley en 2009(véase A/57/489), de conformidad con la resolución 63/134 de la Asamblea General, en la que esta pidió a la Presidencia del Proceso de Kimberley que le presentara, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la aplicación del Proceso.

Au paragraphe 24 de sa résolution 63/171, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-quatrième session, un rapport sur l'application de la résolution, y compris sur la corrélation possible entre le dénigrement des religions et la montée de l'incitation, de l'intolérance et de la haine dans de nombreuses parties du monde.
La Asamblea General, en el párrafo 24 de su resolución 63/171, pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución y sobre la posible correlación entre la difamación de las religiones y el marcado aumento de la incitación, la intolerancia y el odio en muchas partes del mundo.

L'Assemblée générale a prié le Comité spécial de continuer à suivre la situation au Sahara occidental et de lui présenter un rapport sur la question à sa soixante-quatrième session, et invité le Secrétaire général à lui présenter, à sa soixante-quatrième session, un rapport sur l'application de la résolution.
La Asamblea General pidió a el Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales que siguiera examinando la situación en el Sáhara Occidental y le informara a el respecto en su sexagésimo cuarto período de sesiones, e invitó a el Secretario General a que presentara a la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones un informe sobre la aplicación de la resolución.

Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-quatrième session, un rapport sur l'application de la présente résolution, qui contienne ses recommandations sur les mesures complémentaires à prendre, et notamment ses conclusions sur l'intégration des politiques de la science, de la technologie et de l'innovation dans les stratégies de développement national.
Pide a el Secretario General que le presente, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución en el que figuren recomendaciones sobre las medidas complementarias que deberán adoptar se y se dé cuenta de la experiencia adquirida en la integración de las políticas de ciencia, tecnología e innovación en las estrategias nacionales de desarrollo.

Au paragraphe 26 de sa résolution 63/184, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-quatrième session un rapport sur l'application de cette résolution où figure une analyse des moyens de promouvoir les droits de l'homme des migrants, compte tenu des vues exprimées par le Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des migrants.
En el párrafo 26 de su resolución 63/184, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución que incluyera un análisis de las formas y los medios para promover los derechos humanos de los migrantes, teniendo en cuenta las opiniones del Relator Especial sobre los derechos humanos de los migrantes.

Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-quatrième session, un rapport sur l'application de la présente résolution et sur la suite donnée aux précédentes résolutions relatives à l'assistance au déminage et à la lutte antimines, notamment sur les politiques et activités menées par l'Organisation des Nations Unies dans ce domaine;
Pide a el Secretario General que le presente en su sexagésimo cuarto período de sesiones un informe acerca de la aplicación de la presente resolución y de el seguimiento de las resoluciones anteriores sobre la prestación de asistencia para la remoción de minas y sobre la prestación de asistencia para las actividades relativas a las minas, incluidas las políticas y actividades pertinentes de las Naciones Unidas;

À sa soixante-troisième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-quatrième session un rapport sur l'application de la résolution et de lui transmettre également un rapport sur les travaux de la troisième session de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption résolution 63/226.
En su sexagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución y también que le transmitiera un informe sobre el tercer período de sesiones de la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción resolución 63/226.

De même, au paragraphe 24 de sa résolution 63/171, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-quatrième session, un rapport sur l'application de la résolution sur la lutte contre la diffamation des religions ainsi que sur les liens possibles entre la diffamation des religions et la montée des provocations, de l'intolérance et de la haine dans de nombreuses régions du monde.
De el mismo modo, en el párrafo 24 de su resolución 63/171, la Asamblea General pidió a el Secretario General que presentara, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de esa resolución, relativa a la lucha contra la difamación de las religiones, y sobre la posible correlación entre la difamación de las religiones y el marcado aumento de la incitación, la intolerancia y el odio en muchas partes de el mundo.

Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-quatrième session, un rapport sur les progrès accomplis dans l'application de la Stratégie et de la présente résolution, qui pourrait contenir des propositions concernant l'application de la Stratégie par le système des Nations Unies à l'avenir;
Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre los avances logrados en la aplicación de la Estrategia, que podría contener sugerencias sobre su futura aplicación por el sistema de las Naciones Unidas, así como en la aplicación de la presente resolución;

À sa soixante-deuxième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-quatrième session, un rapport sur les progrès accomplis dans l'application de la Stratégie et de la résolution, qui pourrait contenir des propositions concernant l'application de la Stratégie par le système des Nations Unies à l'avenir résolution 62/272.
En su sexagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General instó al Secretario General a que le presentara en su sexagésimo cuarto período de sesiones un informe sobre los avances logrados en la aplicación de la Estrategia que podría contener sugerencias sobre su futura aplicación por el sistema de las Naciones Unidas, así como en la aplicación de la resolución resolución 62/272.

Elle a invité la Présidente du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes à prendre la parole devant elle à ses soixante-troisième et soixante-quatrième sessions, et prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-quatrième session, un rapport sur l'état de la Convention et sur l'application de la présente résolution.
También invitó a la Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer a que hiciera uso de la palabra ante la Asamblea en sus períodos de sesiones sexagésimo tercero y sexagésimo cuarto, y pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la situación de la Convención y la aplicación de la resolución.

Le présent rapport est soumis en application de la résolution 62/218 de l'Assemblée générale relative à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, dans laquelle l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-quatrième session, un rapport sur l'état de la Convention et l'application de ladite résolution.
Este informe se presenta de conformidad con lo dispuesto en la resolución 62/218 de la Asamblea General, relativa a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, en la que la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara en su sexagésimo cuarto período de sesiones un informe sobre la situación de la Convención y la aplicación de esa resolución.