Exemples d'utilisation de Sa suppression en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les effectifs sont ensuiterestés stables jusqu'à sa suppression.
Sa suppression a entraîné un recouvrement temporel total.
Su desaparición ha producido una restauración temporal completa.Si vous lisez ce rapport,vous en apprendrez davantage sur cette infection et sa suppression.
Si lees este informe,aprenderá más acerca de esta infección y su retiro.Développeurs ont voté pour sa suppression tandis que 260 développeurs ont voté pour la réaffirmation du support de non-free.
Desarrolladores votaron por su remoción, mientras que 260 lo hicieron por La ville appartenait au district de Wien-Umgebung jusqu'à sa suppression le 31 décembre 2016.
Situada en el distrito de La Neuveville hasta su desaparición el 31 de diciembre de 2009.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
suppression des frontières
suppression manuelle
suppression totale
de suppression manuelle
favorable à la suppressionsuppression des contingents
la suppression définitive
suppression des logiciels malveillants
de la suppression totale
suppression permanente
Plus
Premier point: le régime actuel d'aide à la production n'a en aucun cas présenté des problèmes à cepoint importants pour justifier sa suppression.
La primera es que en ningún caso el sistema actual de ayuda a la producción ha presentadoproblemas que hicieran necesaria su abolición.Si vous avez des questions concernant ad. yeldmanager.com et sa suppression, laissez un commentaire ci-dessous.
Si tienes alguna pregunta con respecto a ad. yeldmanager.com y su retiro, deja un comentario abajo.Laissez un commentaire ci-dessous si vous avez des questions au sujet deEuropol EC3 Virus et sa suppression.
Deja un comentario si tienes alguna pregunta sobreEuropol EC3 Virus y su retiro.En ce qui concerne le veto,le Paraguay est favorable à sa suppression graduelle, et à la limitation de son application au Chapitre VII.
Con relación al veto,el Paraguay está a favor de su eliminación gradual y de ir restringiendo Continuez de lire pour en savoir plus sur lesapplications potentiellement indésirables et sa suppression.
Siga leyendo para aprender más sobre las aplicacionespotencialmente no deseados y su retiro.L'Union européenne appelle tous les États à abolir la peinede mort, et en attendant sa suppression définitive à placer immédiatement un moratoire sur les exécutions.
El orador hace un llamamiento a todos los Estados para quesupriman esa pena y para que, en espera de su supresión total, suspendan Néanmoins, l'application se développe, et des centaines d'utilisateurs d'ordinateurssont inquiètent maintenant de sa suppression.
No obstante, la aplicación prospera, y cientos de usuarios de computadorasestán ahora preocupados por su retiro.Si ce programme adware se trouve actif sur votre système d'exploitation,vous devez savoir que sa suppression est la seule chose qui devrait être faite à ce sujet.
Si este programa publicitario se encuentra activo en tu sistema operativo,usted debe saber que su retiro es lo único que debe hacer al respecto.
Voulez-vous vraiment supprimer Eazel Toolbar? Continuez de lire pour en savoir plus sur lesapplications potentiellement indésirables et sa suppression.
¿Desea eliminar Eazel Toolbar? Siga leyendo para aprender más sobre las aplicacionespotencialmente no deseados y su retiro.Sa suppression permettrait de gagner beaucoup de temps même si les institutions nationales devaient s'exprimer au titre d'autres points de l'ordre du jour comme on l'a déjà indiqué.
Su eliminación permitiría ahorrar un tiempo considerable aunque las instituciones nacionales intervinieran en relación con otros temas del programa, como se ha señalado.Alors laissez-nous savons quelques scénarios dans lesquels les utilisateurs sont confrontés perte de fichiers sur lesystème Mac en raison de sa suppression.
Así que sabemos pocos escenarios en los que los usuarios enfrentan la pérdida dearchivos en el sistema Mac debido a su eliminación.Pour la Malaisie, le Conseil de tutellea réalisé ses objectifs et sa suppression est donc opportune et s'inscrit dans la réforme en cours de l'Organisation des Nations Unies.
La posición de Malasia es que el Consejode Administración Fiduciaria ha cumplido Actuellement, le gouvernement n'est pas en mesure d'abolir la peine de mort dans la mesure oùl'opinion rejette massivement sa suppression pour les crimes les plus graves.
En este momento, Kenya no puede abolir la pena de muerte porquela población keniana rechaza ampliamente su abolición para los crímenes más graves.S'agissant du paragraphe 16, il est surprenantqu'une délégation propose sa suppression car il s'agit d'un principe inscrit dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et qui a donc été accepté depuis 50 ans.
Por lo que hace al párrafo 16,es sorprendente que una delegación proponga su supresión, ya que se trata de un principio que figura en la Declaración Universal de Derechos Humanos y que, por consiguiente, está aceptado desde hace 50 años.Maintenant, à notre plus grand étonnement, la catégorie de l'animal a fait son retour et, une fois encore, la commission de l'environnementa voté en faveur de sa suppression.
Ahora, para nuestra sorpresa, vuelve la categoría de animal y, una vez más, la Comisión de MedioAmbiente ha votado a favor de su eliminación.Quant à la crainte qui avait été émise que la disposition ne laisse place à des abus,on pouvait douter que sa suppression ait pour effet d'assurer aux États, en particulier aux plus petits et aux plus faibles, une meilleure protection.
En cuanto a la preocupación expresada de que la disposición daba pie a los abusos,se puso en duda que su supresión proporcionase a los Estados, y en especial a los Estados más pequeños y más débiles, una mejor protección.L'Union européenne doit dorénavant s'abstenir de favoriser l'utilisation de l'énergie nucléaire- laquelle nécessite une coordination-en visant à sa suppression progressive.
La Unión Europea no debe seguir fomentando el uso de la energía nuclear, sino que ha de llegar,a través de una acción coordinada, a su abolición progresiva.Sur la question particulière de l'antisémitisme et de sa suppression, on peut rappeler aussi de nombreuses interventions dans les programmes en langues allemande et française, ainsi que sur les questions qui concernent les travailleurs immigrés et les discriminations dont ils sont l'objet.
En cuanto a la cuestión en particular del antisemitismo y de su eliminación, cabe recordar también las numerosas intervenciones en los programas en idioma alemán y francés, así como sobre las cuestiones relativas a los trabajadores inmigrantes y la discriminación que padecen.La stratégie devrait inclure un programme de dépistage et d'enregistrement des bâtiments publics contaminés par l'amiante ainsiqu'une feuille de route pour sa suppression.
La estrategia debe incluir un programa de diagnóstico y registro de edificios públicos contaminados por el amianto,así como una hoja de ruta para su eliminación.Nous conserverons les données que vous fournissez sur le formulaire decontact jusqu'à ce que vous demandiez sa suppression, révoquiez votre consentement pour son stockage ou que le but de son stockage ne se rapporte plus par exemple après avoir répondu à votre demande.
Retendremos los datos que proporcione en el formulario de contacto hastaque usted solicite su eliminación, revoque el consentimiento para Les ETATS-UNIS ont souligné l'importance du maintien du mot"équitable" après"accès et partage des avantages." le G-77/CHINE, le MEXIQUE,l'UE et le CANADA ont préféré sa suppression.
EE.UU. enfatizó la importancia de retener la palabra"equitativo" antes que"acceso y participación en los beneficios", mientras el G-77/CHINA,MEXICO, la UE, y CANADÁ prefirieron su anulación.Le résultat logique de la transformation démocratique de cette organisation, menée par Mme Maryam Radjavi,devrait être sa suppression de la liste européenne des organisations terroristes.
El resultado lógico de la transformación democrática de esa organización, encabezada por la señora Maryam Radjavi,sería su exclusión de la lista de organizaciones terroristas de la Unión Europea.Mme Downing(Australie) dit que dans la mesure où le projet d'article changerait de fond en comble la législation en Australie et se traduirait par une réduction des droits des parties ayant un intérêt dansla cargaison, sa délégation a toujours été favorable à sa suppression.
La Sra. Downing(Australia) dice que, como el proyecto Insistons sur ce point: une fois qu'un fichier est ouvert, toutes les opérations concernant le nom du fichier,y compris sa suppression, n'auront aucun effet sur le contenu du fichier.
Hagamos hincapié en lo siguiente: una vez que se ha abierto un archivo, cada operación relacionada con el nombre del mismo,incluyendo su eliminación, no tendrá ningún efecto sobre SOUFAN(Liban), abordant la question de l'abolition du confessionnalisme, souligne que les autorités libanaises souhaitent, par prudence, ne modifier que progressivement les règles applicables à ce système, même si l'objectif final est,à terme, sa suppression définitive.
El Sr. SOUFAN(Líbano), abordando la cuestión de la abolición del confesionalismo, subraya que las autoridades libanesas desean, por prudencia, modificar solo progresivamente las reglas aplicables a este sistema, aun cuando el objetivo final sea,a la larga, su supresión definitiva.
