Exemples d'utilisation de Sa technique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est sa technique.
Esa es su especialidad.Vous voulez connaître sa technique?
¿Quieres saber cuál es su especialidad?Sa technique d'interrogatoire est un peu brute.
Alors, c'est quoi sa technique?
¿Entonces qué es su kárate?Stigmatiser est sa technique caractéristique de la persuasion.
Combinations with other parts of speech
Tu as tout ce que ta mêre avait, et elle a réussi… aprèsque j'ai revu sa technique.
No digas eso. Tienes todo lo que tu madre tuvo y fue grandiosa cuandomejoré algunas cosas de su técnica.Mlle Fang va oublier sa technique de la grue.
La señorita Fang olvidará su Boxeo de la Grulla.Avec sa technique numérique intelligente, SimonsVoss satisfaisait effectivement aux exigences de sécurité les plus élevées.
Con su tecnología digital inteligente, SimonsVoss responde en la práctica a los requisitos de seguridad más estrictos.Elle perfectionne ensuite sa technique auprès de Bordogni et Paer.
Allí perfeccionó sus técnicas de dibujo y acuarela.Ne pensez-vous pas qu'un tueur ensérie aurait perfectionné sa technique en cinq ans?
¿Esperaría que un asesino serialno muestre refinamiento de sus técnicas después Voir Cam et sa technique arriver jusque-là, c'est incroyable.
Observar a Cam y sus habilidades llegar a este nivel es increíble.Il est sauvage,n'a peur de rien, et sa technique est vraiment magique.
Es salvaje y aventurero y su tecnica es casí mágica.Grâce à sa technique numérique, SimonsVoss a révolutionné dans les années 90 les moyens de fermetures mécaniques conventionnels.
Con su tecnología digital, SimonsVoss revolucionó los medios de cierre mecánicos convencionales a finales de los años 90.Grace a sa technique de oscillation roman, ce remontoir de montre prevoit une tension constante de rappel en garde-temps installe.
A través de su técnica Mon ex-fiancée s'est achetée une tablette pourdessiner", a-t-il continu", racontant comment sa technique a rencontré la technologie.
Mi ex novia se compró un tablet para dibujar”,continuó diciendo sobre la manera en que su técnica se encontró con la tecnología.L'entreprise lança une première version de sa technique de distribution en septembre 2005, et débuta ses services complets en bêta en mars 2006.
La compañía inició una versión previa de su tecnología distributiva en septiembre del 2005 y debutó en Le Chevalier du Jugement?» Roland cessa d'essuyer le plancher etdéclara avec un visage solennel:« Sa technique à l'épée est vraiment spectaculaire.
¿El Caballero Juicio?” Roland dejo de limpiar el piso ydijo con una cara solemne,“su habilidad con la espada es realmente espectacular.Cette jarre, par sa forme et sa technique inspirée de productions andalouses, témoigne du brassage continu des cultures ifriqiyennes et espagnoles.
L'anesthésie intraveineuse est prête pour M. Sands, au cas où il aurait mal, maisj'ai la plus grande confiance en Olivia et sa technique.
Tendré lista la anestesia intravenosa para el Sr. Sands por si llegara a sentir algo,pero tengo plena confianza Une autre solution consisterait à ce que le(la) titulaire de brevet puisse, à volonté,demander que sa technique soit"enregistrée" comme écologiquement rationnelle.
Otro método posible sería que el titular de una patente tuviera oportunidad, a título voluntario,de presentar una solicitud para que su tecnología fuera clasificada como ecológicamente racional.Les tentatives d'améliorer sa technique de pensée seraient contre-productives puisque la performance rythmique exige une attention quasi totale à la matière à portée de main.
Inclus aussi une entrevue inédite avec le danseur,où il révèle ses influences et approfondit sa technique etc.… Durée de l'entrevue 30 min. sous-titré en anglais.
Además se incluye una entrevista inédita con el bailarín,La visite de La Casa Batlló: La Façade. Fidèle à sa technique habituelle, Gaudí réalise très peu de plans et se base principalement sur des maquettes de plâtre, qu'il modèle jusqu'à obtenir les formes sinueuses qu'il désirait.
La visita de La Casa Batlló: La FachadaFiel a su técnica habitual, Gaudí lleva a cabo muy pocos planos y se basa principalmente en modelos de yeso, que moldea hasta obtener las formas sinuosas que desea.L'invité spécial qui est confirmé pour cette année est: Andy Engel, qui donnera des séminaires pour expliquer les étapes afin de réaliser des tatouages de couleurs,en gris et de nombreuses astuces de sa technique.
El que si está confirmado es el invitado especial para esta edición: Andy Engel, quien este año impartirá seminarios para explicar los pasos para realizar tatuajes de realismo a color, en grises,y otros muchos trucos de su técnica.Il a étudié pendant deux ans avec Vram Tchiftchian,en perfectionnant sa technique directoriale sur le modèle de la grande tradition de l'Est européen en construisant un solide répertoire de musique symphonique et opéras lyriques.
Ha estudiado por dos años con Vram Tchiftchian,perfeccionando su técnica de dirección sobre el modelo de la grande tradición del Este europeo y costruyendo un sólido repertorio de música sinfónica y de óperas líricas.Sa technique, assez original, est basé sur“Peut-être”, où l'artiste tente de trouver la lucidité devant la causalité des événements, où chaque instant est présenté seulement être éphémère et ne peut pas être répété, corrigée ou capturé.
Su técnica, bastante original, se basa en“Acaso”, donde el artista intenta encontrar frente lucidez de la causalidad de los acontecimientos, donde cada momento se presenta sólo para ser efímera y no se puede repetir, corregido o capturado.C'est au début des années 1930 qu'il amorce son activité, empreinte d'expérimentation des potentialités spécifiques des matériaux les plus divers: pierre, bronze et céramique, cette dernière étant destinée àdevenir très vite sa technique favorite.
Los inicios de Même si mon maître m'avait déjà passé sa technique complète pour saluer de la main, je rencontrais quand même des difficultés cette fois. Judgment venait juste de dire que nous devions parader pendant une demi-journée, et ses demi-journées durent environ cinq heures.
Aunque mi maestro me haya transmitido todas sus técnicas de saludo, esta vez estaba teniendo dificultades. Juicio acababa de decir que la marcha duraría medio día y La production des cellules photovoltaïques nécessite de l'énergie, et on estime qu'un module photovoltaïque doit fonctionner environdeux à trois ans suivant sa technique de fabrication pour produire l'énergie qui a été nécessaire à sa fabrication retour énergétique du module.
La producción de células fotovoltaicas requiere energía, y se estima que un módulo fotovoltaico debe trabajar alrededor de2 a 3 años según su tecnología para producir la energía que fue necesaria para 
