Que Veut Dire SA TRANSFIGURATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su transfiguración

Exemples d'utilisation de Sa transfiguration en Français et leurs traductions en Espagnol

De même Il est apparu dans sa Transfiguration sur le Thabor.
Así también se apareció en su Transfiguración en el Tabor.

Nous suivons les traces du Seigneur: maintenant nous assistons à sa transfiguration.
Seguimos los pasos del Señor: ahora asistimos a su Transfiguración.

Par le Mystère de sa Transfiguration en présence de Moïse et d'Elie, Jésus voulait montrer par avance à ses apôtres quelle serait la Gloire de sa Résurrection.
Mediante el misterio de la Transfiguración, en la presencia de Moisés y Elías, Jesús quería mostrarle a los apóstoles por adelantado lo que sería la Gloria de su Resurrección.

Par eux l'Eglise continue d'indiquer au monde les voies de sa transfiguration dans le Royaume de Dieu.
Mediante ellos la Iglesia continúa mostrando al mundo los caminos de su transfiguración en el Reino de Dios.

Jésus aurait très bien pu prendre avec lui les douze apôtres, et les inviter tous à contempler sa gloire dans le Mystère de sa Transfiguration.
Jesús bien hubiera podido llevar a los doce apóstoles, e invitarlos a todos a contemplar su gloria en el Misterio de su Transfiguración.

Et parallèles, de sa transfiguration et de la conversation avec Moïse et Elie(xvii Matthieu 1. -13), et d'autres est devenue courante en ces temps crédules quand tous les apôtres avaient leurs visions et de la communication directe de leur maître, qu'ils voyaient comme«le Fils de l'homme dans les nuages" en attente de"son retour avec des myriades d'anges» pour prendre possession de cette terre.
Y paralelos, de su transfiguración y la conversación con Moisés y Elías(Mateo xvii 1. -13), y otros se convirtieron en los actuales tiempos de crédulos cuando todos los apóstoles tenían sus visiones y comunicaciones directas de su amo, a quien veía como"el Hijo del Hombre en las nubes" esperando"su regreso con miríadas de ángeles" para tomar posesión de esta tierra.

Le deuxième est survenu quand Moïse et Élie ont interagi avec Jésus à l'occasion de sa transfiguration en Matthieu 17.1-8.
El segundo incidente es cuando Moisés y Elías interactuaban con Jesús cuando Él se transfiguró en Mateo 17:1-8.

Par le Mystère de sa Transfiguration en présence de Moïse et d'Elie, Jésus voulait montrer par avance à ses apôtres quelle serait la Gloire de sa Résurrection. Ils pourraient ainsi mieux supporter l'épreuve de la Croix et de la Passion de leur Maître. Nous de même, nous pouvons recevoir en nous Jésus ressuscité afin de mieux porter notre croix de chaque jour.
Mediante el misterio de la Transfiguración, en la presencia de Moisés y Elías, Jesús quería mostrarle a los apóstoles por adelantado lo que sería la Gloria de su Resurrección. De ese modo, ellos serían capaces de soportar mejor la prueba de la Cruz y la Pasión de su Maestro. Del mismo modo nosotros podemos recibir a Jesús resucitado para llevar mejor nuestra cruz de cada día.

Nouvelle alliance que Moïse réintroduisit et que Jésus paracheva à travers sa transfiguration puis sa résurrection.
Nueva alianza que Moïse reintrodujo y que Jesús acabó a través de su transfiguración luego su resurrección.

En ce deuxième Dimanche de Carême, l'évangéliste Luc souligne que Jésus gravit la montagne"pour prier"(9, 28) avec les apôtres Pierre, Jacques et Jean et que,"comme il priait"(9, 29) survint le mystère lumineux de sa transfiguration.
En este segundo domingo de Cuaresma, el evangelista san Lucas subraya que Jesús subió a un monte"para orar"(Lc 9, 28) juntamente con los apóstoles Pedro, Santiago y Juan y,"mientras oraba"(Lc 9, 29), se verificó el luminoso misterio de su transfiguración.

Purifier nos yeux! Je suis invité à écouter Jésus et Jésus se manifeste et avec sa Transfiguration il nous invite à le regarder.
Purificar los ojos. Yo estoy invitado a escuchar a Jesús y Jesús se manifiesta; y con su Transfiguración nos invita a contemplarlo.

La première semaine a eu lieu à Nazareth, en Galilée, durant laquelle on a approfondi le mystère de l'incarnation à travers l'Annonciation, le rôle de la Ste Famille dans le soin de l'Enfant Jésus, son manifeste missionnaire, son appel aux Disciples, ses miracles et son ministère publique, son enseignement des Béatitudes, sa transfiguration, son baptême.
La primera semana transcurrió en Nazaret, Galilea, donde se profundizó el misterio de la Anunciación, el papel de la Sagrada Familia en el cuidado del niño Jesús, su manifiesto misionero, el llamado a sus discípulos, sus milagros, su ministerio público, sus enseñanzas de las bienaventuranzas, su transfiguración, su bautismo.

Dans le corps de l'épître(I, 16-III, 13), l'auteur met en avant le dogme de la seconde venue du Christ, dont il s'avère, en rappelant sa transfiguration glorieuse et la prédiction des prophètes i, 16-21.
En el cuerpo de la Epístola(i, 16-III, 13), el autor adelanta el dogma de la segunda venida de Cristo, que demuestra, recordando su transfiguración gloriosa y la predicción de los profetas i, 16-21.

C'est ce germe de confiance, c'est ce germe de foi et d'espérance qui jaillit du Coeur du Christ au jour de sa Transfiguration!
Esta es la semilla de la verdad, esta es la semilla de la fe y esperanza que derrama desde el Corazón de Cristo en el día de su transfiguración.

La gloire de Jésus avait été voilée pendant sa vie sur terre, avec la courte exception de sa Transfiguration Matthieu 17.1-9.
La gloria de Jesús había estado velada durante Su tiempo en la tierra, con una breve excepción en la Transfiguración Mateo 17:1-9.

Jacques dit le Majeur, fils de Zébédée et frère de Jean, que les Évangiles et les Actes de Apôtres nomment à la seconde place après Pierre, ou à la troisième après André ou Jean, est présent aux principaux miracles de Jésus, à Sa Transfiguration sur le mont Tabor et à Son agonie au jardin de Gethsémani, la veille de la Passion.
Santiago llamado el Mayor, hijo de Zebedeo y hermano de Juan, que los Evangelios y los Hechos de los Apóstoles nombran en segundo lugar después de Pedro, o en el tercero, después de Andrés o Juan, está presente en los principales milagros de Jesús, en su Transfiguración sobre el monte Tabor y en su agonía en el huerto de Getsemaní, en la vigilia de la pasión.

Naim est venu avec sa famille pour célébrer la Transfiguration de Jésus et la naissance de sa fille.
Naim ha venido con su familia para celebrar la Transfiguración de Jesús y también el nacimiento de su hija.

Chaque année, le jour de la Transfiguration, qui fut celui de sa mort, on célèbre sa mémoire.
Cada año, en el día de la Transfiguración que fue el de su muerte, se celebra su memoria.

Car la figure de style, et en particulier la métaphore, est pour Ricœur un procédé cognitif original et avec sa propre valeur.« La fonction de transfiguration du réel que nous reconnaissons à la fiction poétique implique que nous cessions d'identifier réalité et réalité empirique ou, en d'autres termes, que nous cessions d'identifier expérience et expérience empirique.
Para la figura del habla, y en particular la metáfora, Ricœur la considera un proceso cognitivo original y con su propio valor."La función de la transfiguración de lo real que reconocemos en la ficción poética implica que dejamos de identificar la realidad y la realidad empírica o, en otras palabras, que dejamos de identificar la experiencia y la experiencia empírica.

Miracles de Jésus, avec Evangile Référencesse Miracles de Jésus, avec Evangile Référencesse Informations générales La Bible décrit au moins 39 miracles accomplis par Jésus durant son ministère public, et divers autres miracles sont décrits qui sont associés avec Lui, comme sa naissance, la Transfiguration, la Résurrection et l'Ascension.
Los milagros de Jesús, con referencias Evangelio Los milagros de Jesús, con referencias Evangelio Información General La Biblia describe al menos 39 milagros que Jesús realizó durante su Ministerio Público, y varios otros milagros se describen que se asocian con él, como su nacimiento, la Transfiguración, la Resurrección y la Ascensión.

Le chemin de la croix Jésus, le"Serf de Dieu", annonce sa passion Dans la"montagne" de la Transfiguration La Transfiguration n'est pas un changement de Jésus, mais la révélation de sa divinité La Transfiguration: le mystère de Jésus en tant que"Lumière née de la lumière" La Transfiguration:"Jésus, seul" c'est ce qui doit suffire pour le chemin Jesús purifie le Temple"Je suis Fils de Dieu.
El camino de la cruz Jesús, el"Siervo de Dios", anuncia su pasión En el"monte" de la Transfiguración La Transfiguración no es un cambio de Jesús, sino la revelación de su divinidad La Transfiguración: el misterio de Jesús como"Luz de Luz" La Transfiguración:"Jesús solo" es lo que debe bastar en el camino Jesús purifica el Templo Jesús, el"Templo nuevo" del"nuevo Israel.

Nous devons en effet nous rappeler que le Christ opère son œuvre de transfiguration en nous et chez le prochain.
En efecto, debemos recordar que Cristo cumple su tarea de transfigurarse en nosotros y en nuestro prójimo.

À la transfiguration, Jésus fut glorifié par son Père.
En ocasión de la transfiguración, Jesús fue glorificado por su Padre.

L'attraction principale à Donetsk c'est la Cathédrale, de son nom complet Cathédrale de la Transfiguration de Jésus.
La principal atracción en Donetsk es la Catedral, o Catedral de la Transfiguración de Jesús, por dar su advocación completa.

Par exemple un être humain peut se montrer dans son corps humain et dans son corps céleste grâce à la transfiguration.
Por ejemplo un ser humano puede mostrarse en su cuerpo humano y en su cuerpo celeste gracias a la transfiguración.

Situés dans la partie sud-ouest de la mer Blanche, l'île et son archipel accueillent le monastère de la Transfiguration de Solovetski, l'une des institutions monastiques les plus révérées de la Russie.
Ubicados en la parte suroeste del Mar Blanco, la isla y su archipiélago constituyen el sitio donde se encuentra el Monasterio de la Transfiguración de Solovetsky, una de las instituciones monásticas más veneradas en Rusia.

Nous célébrons ses funérailles la veille de la fête de la Transfiguration du Seigneur, un samedi particulièrement cher à la Très Sainte Vierge, car nous célébrons aujourd'hui la mémoire liturgique de la dédicace de la Basilique Sainte-Marie-Majeure.
Celebramos su funeral en la víspera de la fiesta de la Transfiguración del Señor, en un sábado particularmente vinculado a la Virgen santísima, porque se celebra la memoria litúrgica de la Dedicación de la basílica de Santa María la mayor.

Si son immersion dans la tradition orientale porte Giussani à percevoir la transfiguration divine déjà à l'œuvre dans le monde, sa proximité de l'homme moderne et en particulier du monde protestant- qu'il a bien connu pendant ses études américaines- fait qu'il se sent associé à tout le drame de l'homme déchu.
Si el sumergirse en la tradición oriental lleva a Giussani a sentir la transfiguración divina ya en la obra del mundo, la cercanía al hombre moderno y en particular al mundo protestante- que él ha conocido bien en sus estudios americanos- lo hace sentir compañero de todo el drama del hombre caído.

La lecture de l'Evangile que nous venons d'entendre nous suggère que le Sinaï trouve son accomplissement sur une autre montagne, la Montagne de la Transfiguration, où Jésus apparaît à ses Apôtres rayonnant de la gloire de Dieu. Moïse et Elie sont avec lui pour témoigner que la plénitude de la révélation divine se trouve dans le Christ glorifié.
La lectura del evangelio que acabamos de escuchar nos sugiere que el episodio del Sinaí alcanza su culmen en otro monte, el monte de la Transfiguración, donde Jesús aparece a sus Apóstoles resplandeciente de la gloria de Dios. Moisés y Elías están con él para testimoniar que la plenitud de la revelación de Dios se encuentra en Cristo glorificado.

À présent chers amis, je vous invite à évoquer avec moi la pieuse et filiale mémoire du Serviteur de Dieu, le Pape Paul VI, dont nous commémorerons dans trois jours le trentième anniversaire de la mort. C'était en effet dans la soirée du 6 août 1978 qu'il rendit son esprit à Dieu; le soir de la fête de la Transfiguration de Jésus, mystère de lumière divine qui exerça toujours une fascination singulière sur son esprit.
Ahora, queridos amigos, os invito a recordar con afecto filial, juntamente conmigo, al siervo de Dios Papa Pablo VI, de cuya muerte dentro de tres días conmemoraremos el trigésimo aniversario. En efecto, la tarde del 6 de agosto de 1978 entregó su alma a Dios. Era la tarde de la fiesta de la Transfiguración de Jesús, misterio de luz divina que siempre ejerció una gran fascinación sobre su espíritu.