Exemples d'utilisation de Sableux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle préfère les sols sableux.
Prefiere suelos salitrosos.Le fond du lac est sableux et la plage est recouverte de pelouse.
Le sable était trop sableux.
Les murs étaient blanc sableux, afin de supprimer toute créativité et de cacher l'amiante.
Las paredes eran blanco arena para suprimir todo pensamiento creativo y ocultar el amianto.Euphorbia obesa demande un sol léger et sableux.
Euphorbia obesa tiene necesidades altas de luz y tierra arenosa.
On traduit aussi
La plante préfère une humidité modérée,des sols sableux, ainsi qu'un sol bien drainé et en plein soleil.
La planta prefiere la humedad moderada,así como suelos de arena y bien drenados con pleno sol.Je sens seulement qu'on est coincésdans un bol géant de pudding sableux.
Por lo más lejos que puedo sentir.Estamos atrapados en un gigante On les trouve dans les sédiments sableux ou dans les estuaires(étage infralittoral), entièrement submergées ou partiellement flottantes.
Zostera se encuentra en los sustratos arenosos o en los estuarios, sumergidos o flotando parcialmente.Le mode VS match,qui permet aux joueurs de se défier sur des terrains sableux, de terre ou glacé.
Modo de ajuste de VS,que permite a los jugadores enfrentarse entre sí en la arena, hielo o campo de juego sucio.Le Conus genuanus estlargement répandu sur des fonds sableux madréporiques le long des côtes atlantiques de l'Afrique et des îles Canaries.
El Conus genuanus estáampliamente distribuido por los fondos de arena coralina a lo largo de las costas atlánticas africanas y las Canarias.Pendant la migration, des oiseaux peuvent être observés seuls ouen petits groupes sur des rivages sableux et boueux.
Durante la migración las aves se pueden ver solas oen grupos pequeños en costas arenosas y fangosas.Un autre centre de production similaire avec un matériau sableux a été découvert près de Castres en Lusitanie Portugal.
Otro centro Un beau petit Dracaena originaire du Cambodge, du Laos, de la Thaïlande, du Vietnam et de l'île de Hainan en Chine, où il pousse à faible altitude dans laforêt sur des sols secs et sableux et sur des falaises en calcaire.
Una Dracaena atractiva y pequeña natural de Camboya, Laos, Tailandia, Vietnam y la isla de Hainan en China, donde crece en bajas elevaciones en bosque,en suelos secos y arenosos y en acantilados de piedra caliza.Afin de prévenir le naufrage dans boueux ou sableux terrain, la grande pistes aider la distribution du poids du bulldozer plus grande surface.
Con el fin de evitar su hundimiento en fangosas o arenosas terreno, las pistas de gran ayuda la distribución del peso de la excavadora más grande zona.Seulement dans ce cas elle sera plus petite, et la couleur ne sera pas aussi intense que le soleil. Sol:loam sableux ou préfèrent un sol riche en humus.
Sólo en este caso serámás pequeño, y el color no serátan intenso como el sol. Suelo:prefiere franco arenosa o humus rico.Orostachys japonica convient aux sols sableux et limoneux clairs, préfère les sols bien drainés et peut pousser dans des sols pauvres en nutriments.
Las hojas se presentan en roseta y tienen forma Comment est le terrain autour des principaux lieux touristiques(par exemple:herbeux, sableux, rocheux, graveleux, en béton ou goudronné)?
¿Cómo es el terreno en las inmediaciones de los principales lugares de interés turístico(por ejemplo,está cubierto de hierba, arena, grava, es pedregoso, asfaltado o de hormigón)?L'onagre à une préférence pour tous les sols sableux et en friches, mais également au bord des chemins, les dunes, et près des rails des chemins de fers, on en trouve aussi dans de nombreux jardins pour l'esthétisme de ces fleurs.
La onagra a una preferencia por los suelos arenosos y terrenos baldíos, sino también a lo largo de los caminos, dunas y cerca de las vías de los ferrocarriles, que también se encuentra en muchos jardines de la estética de estas flores.Elle n'est pas particulièrement exigeante sur le sol, même pauvre,tout en préférant ceux sableux, et est résistante au feu et à la salinité.
No es particularmente exigente en Pour ses spectaculaires inflorescences, Banksia coccinea est aussi cultivée comme fleur coupée © MazzaL'espèce est originaire du sud-ouest de l'Australie, entre les villes d'Albany et de Espérance, où elle pousse dans les forêtscôtières sur des sols profonds et sableux.
Por las espectaculares inflorescencias, es cultivada también como flor de corte© Giuseppe Mazza La especie es originaria de Australia sur occidental, entre las ciudades de Albany y Esperance, donde crece en los bosquescosteros sobre suelos profundos arenosos.Les Quads offrent de multiples expériences, et vous pourrez les voir grimper des passages étroits,circuler sur des terrains sableux, croiser des rivières ou encore traverser des forêts touffues.
Los Quads son multifuncionales, en cuanto a sus prestaciones y puede vérseles trepando pasos angostos,circulando sobre superficies arenosas, cruzando arroyos o atravesando frondosos bosques.Un mélange de fonds sableux, algues, grosses formations rocheuses et un tombant à crevasses nous offre des opportunités de voir un large plateau de vie sous-marine, un incontournable pour nos plongeurs les plus expérimentés.
Una mezcla Les paysages du parc national d'Oulanka sont constitués de forêts de pin,de gorges où s'écoule la rivière avec des bords sableux et ses rapides plus au nord, de vastes tourbières.
El paisaje del parque nacional de Oulanka está compuesto debosques de pino, de valles de ríos con orillas arenosas y rápidos, y, al norte, vastos pantanos.La source naturelle a disparu depuis longtemps, maisles effets de l'érosion du vent sur les rochers sableux, créant des centaines de petites niches creusées naturellement dans la paroi de la montagne, ont produit une œuvre naturelle enthousiasmante.
El manantial natural desapareció hace tiempo pero losefectos de la erosión del viento en las rocas arenosas ha modelado cientos de nichos naturales esculpidos en la ladera de la montaña, creando así una maravillosa obra de arte natural.Elle doit être cultivée préférablement en plein soleil, pour obtenir une floraison abondante, n'est pas particulièrement exigeante pour son sol,même si elle préfère les sols riches, sableux et bien drainés maintenus assez humides; les plantes adultes peuvent supporter de longues périodes de sécheresse.
Se cultiva preferentemente a pleno sol, para una abundante floración y no es particularmente exigente en cuanto al suelo,aunque prefiere suelos ricos, arenosos y bien drenantes, mantenido preferentemente húmedos, las plantas adultas pueden soportar prolongados períodos de sequía.La propagation se fait à partir des graines,placées superficiellement sur un substrat organique, sableux, maintenu constamment humide à une température de 24 à 26 °C; il se reproduit également par bouturage d'extrémités au printemps et par marcottage en début d'été.
Se propaga por semillas,que han de colocarse sobre sustrato orgánico, arenoso, mantenido constantemente húmedo y a una temperatura de entre 24 y 26 ºC; se reproduce también por esquejes apicales en primavera y por acodo aéreo a comienzos de verano.La reproduction se fait par les graines, préalablement immergées dans l'eau pendant deux-trois jours,dans un substrat sableux drainant maintenu humide à une température de 26-28 °C, avec des temps de germination à partir d'un mois.
Se propaga mediante semilla, previamente mantenida en agua durante dos o tres días,en sustrato arenoso drenante mantenido húmedo a una temperatura de entre 26 y 28 ºC, con un tiempo de germinación de a partir de 1 mes.Le piment conquiert la Hongrie arrivant des Balkans lors du18ème siècle. Les sols sableux noirs de la région, le savoir-faire acquis lors de la production du tabac, le voisinage de la Tisza, le climat favorable ont tous aidé à son acclimatisation à Szeged.
La páprika como planta aromática conquistó nuestra patria en el siglo XVIII desde territorios balcánicos.Los territorios de arena negra La reproduction peut se faite par semis, mais généralement par bouture, à 2-3 nœuds,dans un substrat très sableux ou d'agriperlite maintenu humide à une température de 26-28 °C; la première floraison survient au bout de 2-3 ans.
Se propaga por semilla, aunque por lo general se hace mediante estaca, con 2 o 3 nudos,en sustrato muy arenoso o en agriperlita mantenido húmedo a una temperatura de entre 26 y 28 ºC, ocurriendo la primera floración tras 2 o 3 años.Elle exige le plein soleil pour pousser au mieux et n'est pas particulièrement exigeante pour le sol,bien qu'elle préfère les sols sableux riches en substance organique, légèrement acides à légèrement alcalins, et bien enracinée elle résiste aux périodes de sécheresse.
Requiere pleno sol para crecer mejor y no es particularmente exigente en cuanto al suelo,si bien prefiere aquellos arenosos ricos en sustancia orgánica, de ligeramente ácidos a ligeramente alcalinos, y bien enraizada resiste a períodos de sequía.
