Exemples d'utilisation de Saeed en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Khaled saeed, victime de torture.
KHALED SAEED, VÍCTIMA DE TORTURA.Tout ces facteurs rendent indispensable l'ouverture d'une enquête indépendante surle traitement qui a été apporté à l'affaire Saeed. Entre-temps, il doit être libéré pendant la durée de l'enquête.
Por esas razones, debe realizarse una investigación independiente En mars 2001, Saeed était filmé dans une vidéo d'adieu diffusée sur Al Jazeera.
En marzo de 2001, al-Ghamdi fue filmado en un video de despedida que fue transmitido por Al Jazeera.Le CPJ révèle que de nombreux journalistes critiques ont été soumis aux mêmes tactiques, notamment les journalistes locaux Maryam al-Shrooqi, Lamees Dhaif,Naziha Saeed, Mazen Mahdi, et les journalistes étrangers Mohammed Fadel et Fredrick Richter.
El CPJ revela que muchos periodistas críticos han sido sometidos a las mismas tácticas, entre ellos los periodistas locales Maryam al-Shrooqi, Lamees Dhaif,Naziha Saeed, Mazen Mahdi y los periodistas internacionales Mohammed Fadel y Fredrick Richter.Le FBI va attraper Saeed, et tes envies de jouer selon tes règles, l'entraveront indubitablement.
El FBI va a acabar con Saeed, y tu inclinación a jugar 
On traduit aussi
Respecter ses obligations en matière de liberté religieuse et libérer les personnes emprisonnées pour leurs convictions religieuses,notamment le pasteur Saeed Abedini, et protéger les droits de tous à manifester leurs convictions religieuses(États-Unis d'Amérique);
Cumplir las obligaciones que le incumben en materia de libertad religiosa y liberar a las personas encarceladas por motivo de sus creencias religiosas,como el pastor Saeed Abedini, y proteger los derechos de todas las personas a manifestar sus creencias religiosas(Estados Unidos de América);Saeed Mohamed Rage, Ministre des transports maritimes, des ports et de la lutte contre la piraterie deux consultations.
Sr. Saeed Mohamed RAGE, Ministro de Transporte Marítimo, Puertos y Lucha contra la Piratería dos consultas.Dès que le FBI aura Saeed, je reviendrai… te libérer.
Tan pronto como el FBI tenga a Saeed en custodia, volveré y te dejaré libre.Saeed déclare que tout en se félicitant des efforts de l'ONUDC, il estime qu'il ne devrait pas dépasser son mandat.
El Sr. Sabed(Sudán) dice que, aun cuando ve con satisfacción la labor que lleva a cabo la ONUDD, por otra parte no debe excederse de su mandato.Les accusations portées contre Saeed doit d'abord être prouvé: Imran Khan.
Le colonel Ali Saeed, commandant de l'école, a annulé tous les entraînements et cours pour en priorité briser le siège.
Gissou Nia souligne le fait que l'affaire Saeed doit faire l'objet d'une enquête indépendante.
Gissou Nia insistió en que el caso de Saeed debería someterse a una investigación independiente.Saeed(Soudan)(parle en arabe): Ma délégation souhaite expliquer son vote sur la résolution 62/219 relative à la mise en place des institutions du Conseil des droits de l'homme.
Sr. Saeed(Sudán)(habla en árabe): Mi delegación desea explicar su voto sobre la resolución 62/219, relativa a la creación de las instituciones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.
Le médecin norvégien Mads Frederick Gilbert,qui travaille avec Bassel, Saeed et Bilal à Al-Shifa, a publié une lettre ouverte au Président Obama le 17 juillet. Elle est depuis devenue virale et a a été republiée par de nombreux sites.
El médico noruego Mads Frederick Gilbert,que trabaja con Bassel, Saeed y Bilal en el hospital Al-Shifa, publicó una carta abierta al presidente Obama el 17 de julio, que se ha hecho viral y ha sido reproducida en muchos sitios web.Saeed(Soudan)(parle en arabe): Tout d'abord, je souhaite la bienvenue au Président du Conseil des droits de l'homme, l'Ambassadeur De Alba, et je le remercie de présenter son rapport à l'Assemblée générale.
Sr. Saeed(Sudán)(habla en árabe): Permítaseme ante todo dar la bienvenida al Presidente del Consejo de Derechos Humanos, Embajador de Alba, y darle las gracias por haber presentado su informe a la Asamblea General.Les journalistes critiques Hengameh Shahidi et Saeed Laylaz ont été condamnés le 30 novembre à de longues peines de prison, rapporte le CPJ. Shahidi a été condamné à six ans et trois mois, Laylaz à neuf ans.
Los periodistas críticos Hengameh Shahidi y Saeed Laylaz fueron sentenciados a largas penas de cárcel el 30 de noviembre, informa el CPJ. Shahidi fue sentenciado a seis años y tres meses; y a Laylaz se le impusieron nueve años.Saeed(Soudan) se félicite que le droit au développement soit examiné sur un pied d'égalité avec les droits civils et politiques, et appuie la prorogation du mandat du Groupe de travail.
El Sr. Saeed(Sudán) se felicita por L'avocat de la victime, Waleed Saeed, a déposé plainte auprès du procureur, accusant les deux policiers d'avoir battu et torturé Khaled jusqu'à la mort, traînant son corps jusqu'au poste de police.
El abogado de la víctima, Waleed Saeed, ha presentado una queja ante el fiscal, acusando a los dos policías de golpear y torturar a Khaled hasta la muerte, y de arrastrar su cuerpo hasta la estación de policía.Saeed Al Khamissi est un ressortissant saoudien, résidant habituellement avec sa famille dans le district d'Al Rabwa dans la ville de Jeddah. Marié et père de quatre garçons, il travaille au Ministère saoudien de la justice.
Saeed Al Khamissi, nacional de la Arabia Saudita y residente habitual con su familia en el distrito de Al Rabwa, en Jeddah, casado y padre de cuatro hijos, trabaja en el Ministerio de Justicia de la Arabia Saudita.Hafiz Saeed, le fondateur du LET et responsable actuel du JuD, a déclaré fièrement:"Nous croyons dans le choc des civilisations et nous allons continuer le djihad jusqu'à ce que l'islam devienne la religion dominante.
Hafiz Saeed, el fundador del LET y actualmente líder del JuD, alguna vez declaró con orgullo que:“Creemos en el choque de las civilizaciones, y nuestra jihad continuará hasta que el Islam se convierta en la religión dominante”.Saeed(Yémen) dit que, compte tenu du consensus qui s'est dégagé au sujet des révisions apportées au texte du projet de résolution, sa délégation souhaite retirer les modifications qu'elle souhaitait voir apporter au document A/C.3/60/L.70.
El Sr. Saeed(Yemen) dice que, en vista del consenso que se ha alcanzado acerca de las modificaciones al proyecto de resolución, su delegación desea retirar las enmiendas propuestas en el documento A/C.3/60/L.70.Saeed(Soudan) dit que, bien que sa délégation soit en accord avec le contenu du projet de résolution, elle s'est abstenue de voter en raison de sa position de rejet de toutes les résolutions spécifiques à un pays.
El Sr. Saeed(Sudán) dice que si bien su delegación está de acuerdo con Saeed(Soudan) dit que, bien que sa délégation appuie le contenu du projet de résolution, elle s'est abstenue lors du vote parce qu'elle est opposée à la pratique qui consiste à présenter des projets de résolution spécifiques à un pays.
El Sr. Saeed(Sudán) dice que si bien su delegación apoya Saeed(Soudan) souligne que la peine de mort n'est pas interdite par le droit international et que les États ont le droit souverain d'adopter le système de justice pénale de leur choix sans ingérence.
El Sr. Saeed(Sudán) insiste en que Mme Saeed Alsaleh(Ligue des États arabes) souligne l'importance du Conseil économique et social en tant que mécanisme de coordination qui tienne compte des priorités et des particularités des différentes régions, tout en assurant une certaine cohésion.
La Sra. Saeed Alsaleh(Liga de los Estados Árabes) destaca la importancia del Consejo Económico y Social como mecanismo de coordinación que tiene en cuenta las prioridades y particularidades de las distintas regiones, garantizando una cierta cohesión.Saeed(Soudan) indique que son pays fait partie de ceux qui, dès leur indépendance, ont un grand nombre de réfugiés venant des pays voisins en dépit des incidences économiques, sociales et culturelles qui pouvaient en découler.
El Sr. Saeed(Sudán) señala que Reham Saeed demander Fuda: Je adorateurs Piedh O annonceur arabe Dans: VidéoSans commentaires Imprimer Messagerie Partager 0 Tweet précédent Commentaire bullet Moataz pluie contre Moïse et Shourdy en Amérique après les menaces« Husseini moratoire» Prochain Vidéo.
Reham Saeed solicitar Fuda: Yo adoradores Piedh O locutor árabe En: VídeoSin Comentarios Imprimir Correo Electrónico Comparte 0 Pío Anterior Comentario bala Moataz lluvia contra Moisés y Shourdy a América después de las amenazas"Husseini moratoria" Siguiente Video.Saeed(Yémen) déclare qu'en dépit des efforts entrepris par la communauté internationale, les violations des droits de l'homme se poursuivent sous forme de discrimination raciale, de violence contre les groupes de populations vulnérables, d'assassinats et d'exécutions extrajudiciaires.
El Sr. Saeed(Yemen) dice que, no obstante los esfuerzos de la comunidad internacional, siguen ocurriendo violaciones de los derechos humanos como la discriminación racial, la violencia contra grupos de población vulnerables y las ejecuciones extrajudiciales.Saeed(Soudan) rend hommage aux efforts déployés par le Haut-Commissaire dans le cadre de la réforme entreprise par le HCR en 2006, pour assurer davantage de ressources et réduire les dépenses administratives, et souhaite connaître les résultats de ces efforts.
El Sr. Saeed(Sudán) encomia Saeed(Soudan) salue le rapport du Rapporteur spécial et rappelle qu'Israël continue de faire fi des résolutions de l'ONU se rapportant au renforcement des droits juridiques des peuples occupés, notamment leur droit à l'autodétermination.
El Sr. Saeed(Sudán) acoge con beneplácito
