Exemples d'utilisation de Sance en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sance économique.
Nous avons eu, l'année dernière, un taux de crois sance de 4,8.
El año pasado tuvimos una tasa de crecimiento del 4,8.Sance économique de la Région et sa.
L'élargissement accroît le potentiel de crois sance économique.
La ampliación aumenta el potencial de crecimiento económico.Cette crois sance sauvage nous pose aussi des problèmes.
Y este intenso crecimiento también nos planteará problemas.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Sommet social· tripartite pour la crois sance et Γ emploi.
Pour créer des emplois, la croissance est indispensable,mais pas n'importe quelle crois sance.
Para crear puestos de trabajo, es indispensable el crecimiento, pero no cualquier crecimiento.Si cela devait se produire,nous stopperions le moteur de la crois sance.
Si esto ocurriera,estaríamos deteniendo el motor del crecimiento.Pacte de stabilité et de crois sance pour garantir la stabi lité de l'euro.
El pacto de estabilidad crecimiento garantiza euro estable.La résolution du Conseileuropéen d'Amsterdam sur la crois sance et l'emploi.
Recordando En Allemagne, la faible crois sance au niveau national est également liée à des différen ces régionales importantes.
En Alemania, el bajo crecimiento a nivel nacional está también vinculado a importantes diferencias regionales.L'Union européenne est la première puis sance commerciale du monde.
Cette baisse peut contribuer à élever les taux d'intérêts réels et entraver ainsila crois sance.
Dicha disminución puede contribuir a ele var 
Il sera un pas positif en matière de crois sance, de prospérité, d'indépendance.
Será un paso positivo en materia de crecimiento, de prosperidad, de independencia.Pascal Lamy, sance économique, d'intégration plus poussée des pays en dévebppement, de protection de l'environnement et de développement social et renforcera davantage un système des échanges basé sur des règles.
Sr. Pascal Lamy dictorias, de crecimiento económico, mayor integración de los países en vías de desarrollo, protección del medio ambiente y desarrollo social y reforzará el sistema comercial desde un punto de vista nojmativo.D augmentation de l'intensité de l'emploi de la crois sance, en particulier par.
D Aumento de la intensidad de creación de empleo del crecimiento, en particular mediante.Le rapport de 0,7 au moins entre la crois sance énergétique et la croissance économi que sera probablement atteint.
Divers facteurs se conjuguent pour favoriser la crois sance des grandes villes.
Diversos factores se conjugan para favorecer el crecimiento de L'augmentation de l'emploi a été supérieure à la moyenne au Danemark alors quele taux de crois sance du PIB y était inférieur à 1% par an, soit bien plus faible que la moyenne de la Communauté et net tement inférieur à celui de la Belgi que, où l'emploi a diminué.
Dinamarca mostró un creci miento del empleo superior a la media yuna tasa de crecimiento del PIB bastante inferior a la media comuni taria, menos de un 1% anual, cifra mucho más baja que la de Bélgica, donde disminuyó el empleo.Établissement du budget enfonction des prévisions sur taux de crois sance et d'inflation;
Establecimiento del presupuesto enfunción de las previsiones sobre la tasa de crecimiento y de inflación;Lorsque l'ordonnateur principal duFED a connais sance de problèmes dans le déroulement des procédures relatives à la gestion des ressources du FED, il prend avec l'ordonnateur national ou régional tous contacts utiles en vue de remédier à la situation et adopte, le cas échéant, toutes mesures appropriées, y compris, lorsque l'ordonna teur national ou régional n'assure pas ou n'est pas en mesure d'assurer les tâches qui lui sont confiées par la.
Cuando el ordenador principal de elFED tenga cono cimiento de problemas en el desarrollo de los procedi mientos relativos a la gestión de los recursos de el FED, establecerá, juntamente con el ordenador nacional o regional, todos los contactos necesarios para poner remedio a la situación y adoptara, cuando proceda, todas las medidas apropiadas, incluida, cuando el ordenador nacional o regional no garantice o no pueda garantizar la.C'est pourquoi, le pacte de stabilité et de crois sance est extrêmement important.
Por ello, La Commission examine ensuite les réformes structurellessusceptibles de favoriser la crois sance et l'emploi.
L'économie régionale fondée sur la connais d'autres activitésessentielles au succès des stratégies sance et l'innovation technologique; intégrées de développement économique et social.
Economías regionales basadas en el conoci miento y la innovación tecnológica; éxito de estrategias integradas para el desarrollo.Dans tous les pays existe cependant le conflit entre le développement à long terme, qui intéresse au premier chef les régions relativement faibles, et les im pératifs immédiats, principalement la résorption des goulets d'étranglement, qui concernent surtout les régions plusfortes et plus développées, où la crois sance entraîne une demande accrue d'investissement.
No obstante, en todos los países existe un conflicto entre el desarrollo a largo plazo, que es primordial en las regiones relativamente débiles, y los imperativos inmediatos, principalmente la reabsorción de los estrangulamientos en las regiones más fuertes ydesa rrolladas en las que el crecimiento supone una mayor demanda de inversión.Les efforts de convergence ontcréé une base pour la crois sance, l'investissement et l'emploi.
Par ailleurs, il souligne qu'une plus grande mobilité des capi taux crée despossibilités importantes de crois sance, de financement du développement durable et de réduction de la pauvreté.
Por otra parte, destaca que una mayor movilidad de los capitalescrea posibilidades importantes de crecimiento, de financiación del desarrollo sostenible y de reducción de la pobreza.Nous estimons que la formula tion de l'amendement n° 8 n'est pas très heureuse, bien que nous n'ayons pas d'objections en ce qui concerne son contenu, et nous estimons qu'il ne faut pas partir a priori duprincipe d'une crois sance légèrement inflatoire; il vaut mieux, provi soirement, tabler sur une croisance aussi peu infla toire que possible, et de préférence pas du tout.
La formula ción de la enmienda n° 8 nos parece poco acertada, aunque en su contenido nos parece correcta; creemos que a priori no deberíamos partir de un crecimiento ligeramente inflacionario; lo mejor sería basarse en un crecimiento lo menos inflacionario posible, y de preferencia nada inflacionario.
