Exemples d'utilisation de Satis en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Treguna mekoides et trecorum satis dee.
Chez les Satis, elle est allée voir Amélia.
En Satis House, fue a visitar a Amelia.Négocier avec la brasserie, Satis logent… et Arthur.
Hacer frente a la cervecería, Satis House… y Arthur.La dose maximale d'emploi n'est pas fixée quantum satis.
Se considera no-tóxico en cantidades quantum satis.Peres devait se satis faire du ministère de la Défense.
Des mots comme'"reguna mekoides trecorum satis dee"?
¿Palabras como:"Treguna, mekoides, trecorum, satis, dee"?Elle souligne que les engagements obtenus sont satis faisants et reflètent l'accord conclu avec Γ ACEA.
Vous avez dûfaire forte impression à Satis House.
Tienes quehaber causado una tremenda impresión en Satis House.Satis évite que la crue soit trop basse, pendant qu'Anoukis la régule si elle dépasse un certain niveau.
Satet impide que el nivel de inundación sea demasiado bajo y Anuket la regula si se supera un cierto nivel.La trahison de Compeyson pèse sur Satis House comme une malédiction.
La traición de Compeyson cuelga por Satis House como una maldición.Une limitation quantitative est exprimée soit numériquement,soit selon le principe quantum satis.
Una limitación cuantitativa se expresa en términos numéricos opor el principio"quantum satis.Il n'est donc pas la satis faction d'un besoin, mais seulement un moyen de satisfaire des besoins en dehors du travail.
Por eso no es la satisfacción de una necesidad, sino solamente un medio para satisfacer las necesidades fuera del trabajo.Je vous garantis, une fois j'ai fini,vous ne mettrez jamais le pied dans Satis House encore.
Te garantizo que, cuando haya terminado,nunca pondrás un pie en Satis House de nuevo.
Le terme latin Quantum Satis(abrégé en qs ou QS), qui signifie« la quantité requise», est parfois utilisé pour« q.s.p.».
Quantum Satis(abreviado a veces en la literatura especializada como qs o QS) es un término latino que significa la cantidad adecuada.Et quand M. Jaggers m'a dit d'où vous veniez etqu'il y avait un lien avec Satis House, c'était certain.
Y en cuanto el Sr. Jaggers dijo de dónde venías yque había una relación con Satis House, estuve seguro.Ils accueillent avec satis faction particulièrement l'annonce par le gouverne ment du Nicaragua de sa décision d'organiser des élections générales libres, dans un délai d'un an, en présence d'observateurs internationaux dans le contexte du programme de mesures qui contri buent à la réconciliation nationale.
Acogen con especial satis facción el anuncio por el Gobierno nicaragüense de la organización de elecciones generales libres en el plazo de un año y en presencia de observadores internacio nales, en el contexto del programa de medidas para la reconciliación nacional.Lorsque les circonstances s'y prêtent, aucune limite maximale n'est spécifiée pour unadditif alimentaire quantum satis.
Cuando proceda, no se fijará ningún nivel máximo para unaditivo alimentario quantum satis.Si un additif alimentaire figurant dans l'annexe etautorisé sur la base du principe quantum satis est utilisé conformément aux critères figurant à l'article 2.
Si un aditivo alimentario enumerado en el anexo yautorizado quantum satis se emplea de acuerdo con los criterios mencionados en el artículo 2.Le troisième sys tème répond aux besoins de la collectivité que ni l'état nile marché ne peuvent satis faire.
El tercer sistema res ponde a necesidades de la colectividad que ni el estado niel mercado pueden satisfa cer.Le 15 mai 1800, juste après son élection, il envoie une lettre encyclique aux fidèles catholiques,Diu Satis, qui en appelle à un retour aux valeurs de l'Évangile.
El 15 de mayo de 1800, poco después de su elección,envía la encíclica Diu satis a los fieles católicos, en la que aboga por un retorno a los valores del Evangelio.Il dit que vous êtes des barbares violeurs et que quel que soit le nombre de vos femmes,vous n'êtes jamais satis.
Dice que son todos saqueadores y violadores y que no importa cuántas mujeres tengan,nunca se sentirán satis.Une statue découverte dans le sanctuaired'Héqa-ib à Éléphantine dédiée à Satis, le représentant à nouveau en scribe, un rouleau de papyrus déroulé sur ses jambes croisées.
Una estatua descubierta en el santuario deHeqa-ib en Elefantina dedicada a Satet, que de nuevo le representa como escriba, con un rollo de papiro desenrollado sobre las piernas.Le diocèse fut élevé au rang d'archidiocèse argentin dépendant directement du Saint-Siège le 21 novembre 1997,grâce à la bulle papale Omnibus Satis Sonstat, de Jean-Paul II.
Fue elevada al rango de arquidiócesis"dependiente directamente de la Santa Sede" el 21 de noviembre de 1997,con la bula"Omnibus Satis Sonstat", de Juan Pablo II.Le F4R sera également greffé d'un turbo, et portera l'appellation F4RT, il équipera les Mégane II, Laguna II, Laguna III,Avantime et Vel Satis, mais c'est surtout cette base qui servira pour la Mégane II RS de 225 ch 230 ch sur la version F1 Team R26 et R26.R.
El F4R tiene una versión turbo llamada F4Rt que equipa a los Renault Mégane II y III, Laguna II y III,Avantime y Vel Satis, pero sobre todo es la base utilizada para el Megane II RS 225 CV 230 CV para la versión F1 Team R26 y R26.R.Le Conseil européena pris acte avec satis faction des initiatives qui ont été prises ces derniers mois dans le domaine des relations extérieures de la Communauté et qui vont dans le sens de ce que les pays tiers attendent, et ce de plus en plus, de la Communauté pour ce qui est de son rôle sur la scène internationale.
El Consejo Europeoha tomado nota con satis facción de las iniciativas adoptadas en los últimos meses en el ámbito de las relaciones exteriores de la Comunidad, acordes con las expectativas cada vez mayores de terceros países en relación con el papel que debe desempeñar la Comunidad en el panorama internacional.Saint Thomas fait usage d'une preuve philosophique qui prouve l'existence plutôt d'une sorte de décadence que du péché,et il estime sa preuve que probable que, satis potest probabiliter probari Contra Gent., IV, lii.
Santo Tomás hace uso de una prueba filosófica que demuestra más la existencia de algún tipo de decadencia, que la del pecado,y considera su prueba sólo probable, satis probabiliter probari potest Contra Gent., IV.Dans son avis, adopté à une large majorité, sur le rapport économique annuel 19851986(2),le Comité constate avec satis faction que la Commission a tenu compte, dans une large mesure, des observations qu'il avait luimême formulées dans ses avis précédents.
En su dictamen, adoptado por una am plia mayoría, sobre el informe económico anual1985-1986('), el Comité comprueba con satis facción que la Comisión ha tomado en cuenta, en gran medida, las observaciones que le había presentado en sus precedentes dictámenes.Les ministres ont, en particulier, exprimé leur satis faction de la procédure de contacts avec le Parle ment européen recommandée par le groupe des coordonnateurs'Libre circulation des personnes', décidée par le Conseil« affaires générales» lors de sa session du 7 mai.» décidés à mettre en œuvre, pour l'application de la présente convention, une coopération étroite par divers moyens.
Los ministros han expresado en particular su satis facción por el procedimiento de contactos con el Parlamento Europeo recomendado por el grupo de coordinadores"Libre circulación de personas" que el Consejo de Asuntos Generales decidió en su sesión de 7 de mayo.» han decidido celebrar el presente convenio y han designado con tal fin como plenipotenciarios.Si l'émetteur des obligations sécurisées est une entité( autre qu'un établissement de crédit) immatriculée dans la zone euro, les conditions suivantes sont applicables: i l'entité émet uniquement des obligations sécurisées, et ii les obliga tions sécurisées sont garanties par un établissement de crédit immatriculé dans la zone eurod'une manière jugée satis faisante par la banque centrale de l'Eurosystème concernée, ou présentent des garanties de nature similaire qui satisfont aux exigences de ladite banque centrale.
Si el emisor de los bonos garantizados es una entidad( dis tinta de una entidad de crédito) constituida en la zona del euro, se requerirá: i que tal entidad solo emita bonos ga rantizados, y ii que los bonos garantizados cuenten con una garantía satisfactoria para el banco central del Eurosistemapertinente otorgada por una entidad de crédito constituida en la zona del euro u ofrezcan garantías similares que satis fagan las exigencias del banco central del Eurosistema perti nente.Le contenu de l'encyclique Mystici Corporis Christi et surtout la référence à«tremendum sane mysterium,ac satis nunquam meditatum: multorum salutem a mystici Iesu Christi Corporis membrorum precibus voluntariisque afflictionibus pendere», a été spécialement pour moi, ces dernières semaines, une source de consolation et de force, parce que j'en tire l'espoir que nos sacrifices et nos souffrances, unies à la croix du Christ, obtiendront et accéléreront la miséricorde de Dieu pour nous, pour notre peuple et pour tous les peuples.
En estas últimas semanas han sido para mí fuente de consuelo y de fuerza especialmente el contenido de la encíclica Mystici Corporis Christi, sobre todo la referencia al«tremendum sane mysterium,ac satis nunquam meditatum: multorum salutem a mystici Iesu Christi Corporis membrorum precibus voluntariisque afflictionibus pendere», porque de ella saco la esperanza de que nuestros sacrificios y nuestros sufrimientos, en unidad con la cruz de Cristo, consigan y aceleren la misericordia de Dios por nosotros, por nuestro pueblo y por todos los pueblos.
