Exemples d'utilisation de Scad en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
SCAD: politique de l'UE bibliographie.
SCAD: política de la UE bibliografía.Synthèses de la législation de l'UE SCAD.
Síntesis de la legislación de la UE SCAD.SCAD, ECLAS références bibliographiques.
SCAD, ECLAS referencias bibliográficas.J connaître les conditions détaillées d'abonnement à SCAD.
I conocer las condiciones detalladas de suscripción a SCAD.BULLETIN SCAD Les 5 dernières mises à jour hebdomadaires.
BOLETÍN SCAD Las cinco últimas actualizaciones.
BAR_ connaître les conditions détaillées d'abonnement à SCAD.
I conocer las condiciones detalladas de suscripción a SCAD.A débuté en Asie centrale en 2000,le deuxième, SCAD, dans le Caucase du Sud, en 2001.
Se inició en Asia central en 2000,y el segundo, SCAD, en el sur del Cáucaso, en 2001.Je dois continuer d'avoir des bonnes notes sije veux garder ma place à SCAD.
Tengo que mantener mis calificaciones,si quiero mantener mi sitio en la SCAD.SCADPIus est un service d'information World Wide Web qui couvre les ancien nesbases de données INF092 et SCAD.
SCADPlus es un sei vicio de información en let World Wide Web cpie comprende las antiguasbases de datos INF092 y SCAD.Un abonnement à CELEX donneautomatiquement accès à RAPID, SCAD et INFO 92.
Una suscripción a CELEX daautomáticamente acceso a RAPID, SCAD e INFO 92.SCAD SCAD contient une base de données bibliographiques concernant les principaux instruments et institutions de la Communauté.
SCAD La base Celex est diffusée par 9 serveurs ou gateways,les bases Celex et SCAD conjointement par 7 serveurs ou gateways.
La base CELEX se distribuye mediante nueve distribuidores o pasarelas,y las bases CELEX y SCAD conjuntamente, mediante siete distribuidores o pasarelas.Le SCAD adopte l'air comprimé positif pour charger le matériel donc il a un niveau sonore bas et une consommation d'énergie basse.
La serie SCAD adopta aire comprimido positivo para cargar el material por lo que tiene bajo nivel de ruido y bajo consumo de energía.
EUROCAT regroupe plus de 450 000 notices provenant de quatre bases de données des institutions de la Communauté européenne- ABEL, Catei,Celex et SCAD.
EUROCAT reúne más de 450 000 registros procedentes de 4 bases de datos de las instituciones comunitarias: ABEL, Catel,Celex, y SCAD.Les bases Celex et SCAD, diffusées par le serveur Commission, entre temps devenu Eurobase, compte actuellement 465 clients directs.
Las bases CELEX y SCAD, a las que se puede acceder mediante el distribuidor Comisión, que recientemente ha pasado a llamarse Eurobase, cuentan en la actualidad con 465 clientes directos.En outre, Celex est diffusé par l'intermédiaire de 9 serveurs ou gateways et 1987 a vu la conclusion dupremier contrat de serveur SCAD.
Además, Celex se difunde mediante nueve centros servidores o«gateways», y en 1987 se ha celebrado también por vezprimera un contrato de servidor SCAD.L'Office a poursuivi et développé la commercialisation des bases TED,Celex, SCAD, des bases statistiques Cronos, Comext, Regio, et a entrepris la commercialisation de la base Sesame.
La Oficina prosiguió la gestión comercial de las bases de datos TED,Celex, SCAD, así como de las bases estadísticas Cronos, Comext, Regio, y emprendió la comercialización de la base Sesame.La bibliothè que de ΓΙΕΑΡ permet également d'accéder aux bases de donnéeseuro péennes telles que CELEX, SCAD, RAPID et INFO 92.
La bibliote ca del IEAP no solamente cuenta con las publicaciones de la EUR OP sino que tambiénofrece acceso a las bases de datos europeas tales como CELEX, SCAD, RAPID e INFO 92.Période couverte: depuis 1983 la base SCAD a été complétée par toutes les propositions, avis et actes divers antérieurs à 1983 relatifs au livre blanc de la Commission sur l'achève ment du marché intérieur.
Período cubierto: desde 1983 la base SCAD se ha completado con todas las propuestas, dictámenes y actos anteriores a 1983 relativos al Libro blanco de la Comisión sobre la plena realización del mercado interior.En outre, la bibliothèque est en mesure d'offrir aux lecteurs l'accès aux bases de données communautaires commeCELEX ou SCAD ainsi qu'à d'autres grandes sources d'information.
Además, la biblioteca está en condiciones de ofrecer a los lectores el acceso a las bases de datos comunitarias comoCELEX o SCAD, y a otras grandes fuentes de información.Ce CD ROM contient des extraits de quatre bases de données: CATEL,CELEX, SCAD et ABEL et il couvre tous les secteurs de la législation communautaire, y compris l'ensemble de la légis lation et presque toutes les publications depuis 1985.
Este CD ROM contiene extractos de cuatro bases de datos: CATEL,CELEX, SCAD y ABEL, y cubre cada sector de la legislación comunitaria, incluida toda la legislación y casi todas las publicaciones desde 1985.Dans la salle de lecture, trois ordinateurs à la disposition du public permettent d'accéder au catalogue de la bibliothèque(Minidoc), aux bases de données communautaires(Celex,Eclas, Scad, Rapid etc.), ainsi qu'au réseau Internet.
En la sala de lectura hay tres ordenadores a disposición del público para acceder al catálogo de la biblioteca(Minidoc), a las bases de datos comunitarias(Celex,Eclas, Scad, Rapid,etc.) y a Internet.Context propose égale ment sur CD ROM la base SCAD contenant des données bibliographiques sur la CE, et la base Rapid contenant des communiqués de presse de 1ΧΓΕ voir Bases de données de t EUR OP, à la page 7.
Context también ofrece CD ROM con SCAD, la base de datos bibliográfica de la CE, y Pour celles-ci, il convient de relever, plus particulièrement, la coédition avec un éditeur britannique(à partir de juin 1993) d'un ensemble documentaire sur CD-ROM complétant les données bibliographiques des bases ABEL, CATEL,CELEX et SCAD.
En este campo, debe señalarse la coedición con un editor británico(a partir de junio de 1993) deun conjunto de documentación de CD ROM que completa los datos bibliográficos de las bases ABEL, CATEL,CELEX y SCAD.La documentation du Parlement européen contenue dans SCAD est constituée d'un fonds de rapports(publiés dans la série A des documents de séance), résolutions, avis, procédures d'avis conforme et autres documents publiés par le Parlement depuis 1983.
Los documentos delParlamento Europeo que figuran en SCAD son una selección de informes(publicados en la serie A de los documentos de sesión), resoluciones, dictámenes, dictámenes conformes y otros documentos publicados por el Parlamento desde 1983.Dans la salle de lecture, les ordinateurs mis à la disposition du public permettent d'accéder au catalogue de la bibliothèque(Minidoc), aux bases de données communautaires(CELEX,ECLAS, SCAD, RAPID, etc.), ainsi qu'au réseau Internet.
En la sala de lectura, los ordenadores puestos a disposición del público permiten ac ceder al catálogo de la biblioteca(Minidoc), a las bases de datos comunitarias(CELEX,ECLAS, SCAD, RAPID,etc.), así como a la red Internet.Les personnes surtout intéressées par CELEX, SCAD, INFO 92 et ECLAS sont priées d'adresser leurs demandes d'information directement à EUROBASES: c/o Commission des Communautés européennes Rue de la Loi 200 B- 1049 BRUXELLES Tél.:(+ 32/2)295 00 03 Fax:(+ 32/2)296 06 24.
Las personas interesadas principalmente en CELEX, SCAD, INFO 92 y ECLAS pueden dirigirse directamente a EUROBASES para solicitar información: c/o Comisión de las Comunidades Europeas Rue de la Loi 200 Β-1049 BRUSELAS Tel:(+32/2) 295 00 03 Fax:(+32/2) 296 06 24.Le public intéressé peut actuellement s'abonner directement aux bases de données suivantes: TED(reflet électronique du Supplément au Journal officiel), Celex(droit communautaire en vigueur)(1), Pabli(reflet électronique des pages bleues du Courrier ACP:projets de développement du FED et de la Commission), et SCAD base documentaire sur les publications, documents et articles sélectionnés.
El público interesado ya puede abonarse directamente a las bases de datos siguientes: TED(reflejo electrónico del suplemento del Diario Oficial), CELEX(Derecho comunitario vigente), 1 PABLI(reflejo electrónico de las páginas azules del CorreoACP: proyectos de desarrollo del FED y de la Comisión) y SCAD base documental sobre publicaciones, documentos y artículos seleccionados.SCAD+ CD contient des résumés détaillés et des données bibliographiques provenant d'un ensemble complet de sources communautaires d'information. Contact et information: Ellis Publications, EPMS bv, PO Box 1059, NL- 6201 BB Maastricht, Tél.:(3144) 57 22 75, Fax:(3144) 57 21 48.
SCAD+ CD contiene resúmenes detallados y datos bibliográficos recogidos de una amplia serie de fuentes de información de la CE. Contacto e información: Ellis Publications, EPMS bv, PO Box 1059, NL-6201 BB Maastricht, Tel.(31-44) 57 22 75, Fax(31-44) 57 21 48.SCAD est une base de données qui comprend les références: des principaux actes communautaires avec l'historique de leur procédure; des publications officielles et des documents publiés par les institutions communautaires; des articles extraits de périodiques traitant des activités des institutions communautaires; des prises de position et avis des partenaires sociaux.
SCAD es una base de datos que comprende las referencias de: los principales actos comunitarios, con los antecedentes históricos de su procedimiento; las publicaciones oficiales y los documentos publicados por las instituciones comunitarias; los artículos de prensa que se refieren a actividades de las instituciones comunitarias; las tomas de posición y opiniones. de los interlocutores sociales.
