Que Veut Dire SCEPTICISME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• escepticismo
• el escepticismo
• de escepticismo
• con escepticismo
• del escepticismo
• escépticos
• al escepticismo
• un escepticismo
• escéptico
• escepticismos
• escéptica
• escépticas

Exemples d'utilisation de Scepticisme en Français et leurs traductions en Espagnol

Je partage ce scepticisme.
Comparto tal actitud.

Scepticisme est très sain.
El esceticismo es muy saludable.

Je peux voir ton scepticisme, Ric.
Puedo ver que eres escéptico, Ric.

Tes dernières actions méritent un certain droit au scepticisme.
Tus acciones recientes merecen un cierto margen de desconfianza.

La persistance face au scepticisme d'une figure autoritaire est inestimable.
La persistencia frente a una figura autoritaria escéptica no tiene precio.

L'information a été accueillie avec indignation et quelque scepticisme.
La noticia fue recibida con indignación y algo de escepticismo.

La semence de scepticisme qu'il répandit produisit une moisson selon son espèce.
La semilla de la incredulidad que él sembró, produjo una cosecha según su especie.

Il est aisé de montrer que la légende de l'extermination mérite le scepticisme.
Es facil demonstrar que la leyenda de la exterminacion merece desconfianza.

Mettez votre scepticisme de côté un instant et imaginez que ces personnes existent.
Sólo deja de lado tu incredulidad por un segundo e imagina que estas personas existen.

Jésus ne fut pas sérieusement troublé par la peur, le doute ou le scepticisme.
No lo perturbaron seriamente ni los temores, ni las dudas, ni los escepticismos.

Malgré le scepticisme dont elle faisait l'objet au départ, la Convention est parvenue à un admirable compromis.
A pesar del escepticismo inicial, la Convención ha conseguido un compromiso admirable.

Alors, que peuvent affirmer ces incroyables preuves fossiles face au scepticisme scientifique?
Entonces,¿qué dice tanta evidencia de estos fósiles a la ciencia escéptica?

Elle affronte les serpents dangereux et le scepticisme de ses voisins en essayant d'améliorer sa ferme.
Ella se enfrenta a serpientes venenosas y al escepticismo de sus vecinos mientras trata de mejorar su granja.

Qu'on la déguise comme on voudra, dans la plupart des cas la cause réelle du doute et du scepticisme, c'est l'amour du péché.
Disfráceselo como se quiera, el amor al pecado es casi siempre la causa real de la duda y el escepticismo.

Malgré le scepticisme croissant d'une bonne partie de la population envers ses partis politiques, le Portugal est une démocratie solide.
A pesar del escepticismo en aumento que buena parte de la población muestra hacia sus políticos, Portugal es una democracia sólida.

De ce fait, certaines personnes ont exprimé leur scepticisme à la mission.
Ante lo ocurrido con ese informe, algunas personas se reunieron con la Misión con escepticismo.

Si c'est le cas, je suis certain que le scepticisme des travailleurs en Europe et des citoyens disparaîtra partiellement.
Si esto sucede, entonces estoy segura de que se eliminará también una parte del escepticismo de los trabajadores, de los ciudadanos y de las ciudadanas, de Europa.

Mais je dois déclarer qu'officiellement il convient de considérer cette possibilité avec un certain scepticisme.
Pero debo decir que, por lo consignado, hasta el momento, nos vemos obligados a contemplar esta posibilidad con cierto grado de escepticismo.

C'est un succès considérable vu le scepticisme général qui a accueilli la création du Groupe de travail il y a moins de deux ans.
Esto constituye un logro considerable, especialmente a la luz del escepticismo generalizado con que fue recibida la creación del Grupo de Trabajo hace menos de dos años.

Twitter a été en effervescence pour refléter les humeurs, qui allaient de l'espoir au scepticisme.
Twitter ha estado lleno de comentarios que reflejaban el ánimo de la gente-que iba desde la esperanza hasta el escepticismo.

Scepticisme soudainement élevé sa tête- le scepticisme plutôt nerveux, pas du tout assuré de son dos, mais le scepticisme néanmoins.
El escepticismo de repente alzó su cabeza- el escepticismo más nervioso, ni mucho menos asegurado su espalda, pero sin embargo el escepticismo.

Bien sûr, la plupart des vues exprimées dans le passé sur la réforme sont à replacer dans le contexte du scepticisme largement répandu.
De hecho, la mayoría de las opiniones expresadas en el pasado con respecto a la reforma tenían como telón de fondo un escepticismo generalizado.

Malgré le scepticisme de M. Wijsenbeek, je voudrais le remercier, ainsi que la commission des transports, pour certaines améliorations qui ont été apportées à la proposition.
A pesar del escepticismo del Sr. Wijsenbeek, quiero agradecerle a él y a la Comisión de Transportes una serie de mejoras que han introducido en nuestra propuesta.

Leurs attitudes furent également variées: de la croyance à l'existence en une secte de sorcières, jusqu'au scepticisme et au rationalisme pieux.
Sus actitudes tambi én fueron diversas: desde la creencia en la existencia en una secta de brujas, hasta el escepticismo y el racionalismo piadoso.

L'introduction de n'importe quelle nouvelle technologie est typiquement rencontrée le scepticisme et l'incrédulité dans la communauté scientifique, jusqu'à ce que la science derrière la technologie soit comprise.
La introducción de cualquier nueva tecnología se resuelve típicamente con escepticismo e incredulidad en la comunidad científica, hasta que la ciencia detrás de la tecnología se entiende.

En ajoutant à toute cette confusion l'acceptation largement répandue du relativisme post-moderne, il n'y a rien de surprenant à ce que le scepticisme religieux soit si courant aujourd'hui.
Añada a esta confusión la amplia aceptación del relativismo postmoderno, y no es de extrañar que haya tantos religiosos escépticos en la actualidad.

Alors que la distinction paraît courante dans la doctrine française(ou francophone), elle soulève le scepticisme des auteurs de formation allemande ou anglaise.
Esta distinción, aunque corriente al parecer en la doctrina francesa(o francófona), es recibida con escepticismo por los tratadistas de formación alemana o inglesa.

Ainsi, les trente premières minutes avant de suscitandomi me passer la même réaction par Carol, un mélange de plaisir, scepticisme et le sentiment que je plaisante.
Y así los primeros treinta minutos antes de suscitandomi me pasa la misma reacción por Carol, una mezcla de diversión, el escepticismo y la sensación de que estoy bromeando.

Les humanistes laïcs seront peut-être surpris d'apprendre que beaucoup de chrétiens partagent leur scepticisme religieux et leur attachement à la raison critique.
Los humanistas seculares pueden sorprenderse al saber que muchos cristianos comparten con ellos una actitud de escepticismo religioso y están comprometidos con el uso de la razón crítica en la educación.

Mais nous avons énormément appris- pas seulement des milliers de faits que j'ai depuis oubliés, mais également un sain scepticisme couplé à un profond respect pour la vérité.
Pero aprendíamos muchísimo. Aprendíamos no sólo miles de datos que he olvidado desde entonces, sino una actitud de escepticismo sumada a una reverencia por la verdad.