Exemples d'utilisation de Sdf en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et… un sdf avec un caddie.
WifeTime Télévision présente:"De la ménagère, à la sdf.
Un sdf avec un chien d'aveugle?
Ils ont étéfaits par les gens du foyer pour SDF.
Estas las hicieron la gente del refugio de los sin techo.Un SDF t'a demandé si tu était Jésus.
Un indigente te preguntó si eras Jesús.
Mais ça ne vous donne pas le droit de tirer sur des SDF.
Pero eso no le da derecho a disparar a un sin techo.Tu es passé de SDF à milliardaire en quelques jours.
Pasaste de indigente a multimillonario en días.J'ai donné tout les restes au foyer pour sdf.
Dimos todas Ce n'est pas un SDF, ce n'est pas mon copain, il est riche.
No es un sin hogar, no es mi novio, es rico.Whirlie-Glee-Glee, les poupées mère et fille SDF.
El Whirlie-Glee-Glee… Un juego de muñecas madre e hija sin hogar.Que fait un SDF avec la mallette de Mission Impossible?
¿Qué hace un vagabundo con un maletín a lo Misión Imposible?Un été,j'ai enseigné la danse de salon à des ados sdf.
Chaque jour, 500 SDF bénéficient du dîner et de la douche.
Cada día 500 personas sin hogar reciben la cena y se duchan.Je me demande qui est ce type,qui file son numéro à un SDF.
Me pregunto quién es este tipo,dándole su número a un vagabundo.Il y a un campement de SDF sur la plage pas loin d'ici.
Hay un campamento de sin techo en la playa no muy lejos de aquí.Un SDF vient juste de vomir sur l'étoile de Barbra Streisand.
Un vagabundo acaba de vomitar en la estrella de Barbra Streisand.Je l'ai fait pour honorer l'enfant SDF mort dans cette voiture.
Lo hice para honrar al niño vagabundo que murió en el coche.Le SDF qui a trouvé le corps de Kelly n'était pas un SDF.
El vagabundo que encontró el cuerpo de Kelly no es un vagabundo.Et j'ai peut-êtrepassé un après-midi à toucher des SDF pour rien.
Y puedo pasar la tarde conmoviendo a los sin hogar para nada.Il construisait des maisons pour les SDF pendant ses vacances d'été.
Construía casas para los sin techo en las vacaciones de verano.Pour éviter ce risque,nous allons remplacer ce disque par un neuf, sdf.
Deseamos evitar este riesgo, porlo que reemplazaremos el disco fallido con uno nuevo, sdf.Venir en aide à toute personne SDF(dont les femmes) vivant dans la rue;
Ayudar a las personas sin hogar(incluidas las mujeres) que viven en la calle;Tu as rassemblé se fiancer avec finir SDF et mourir?
¿Acabas de agrupar el estar comprometidos con terminar sin hogar y agonizante?Nous avons trouvé des sdf bizarres qui vivait là bas donc tout le monde aurait cru qu'il nous avait tué.
Si encuentran a un vagabundo raro viviendo aquí todo el mundo pensará que nos ha matado.Même si dans les deux cas, Je travaille avec les sdf et les chômeurs.
Aunque, en ambos casos, parece que trabajo con los desempleados y los sin techo.Si l'on sait que le disque sdbest plus rapide que sdf, on pourra placer le LV lv_base dessus donc privilégier les performances de la base de données par rapport à celles du serveur de fichiers.
Dado que sabemos quesdb es más rápido que sdf, desearíamos almacenar lv_base allí si nos interesa darle una ventaja al servidor de base de datos comparado con el servidor de archivos.Il pourrait êtreendormi sur le trottoir pendant qu'un SDF lui vole sa veste.
Podría dormir en la acera mientras que un vagabundo le roba su chaqueta.Le contenu du volume reste accessible(et, s'il est monté, les applications ne s'aperçoivent de rien), mais la sécurité des données n'est plus assurée: si le disque sdd venait à tomber en panne, les données seraient perdues. Pour éviter ce risque, nous allons remplacer cedisque par un disque neuf, sdf.
El contenido del volúmen continúa accesible(y, si está montado, las aplicaciones no lo notarán), pero ya no se asegura la seguridad de los datos: en caso que falle el disco sdd, perderá los datos. Deseamos evitar este riesgo, por lo que reemplazaremos eldisco fallido con uno nuevo, sdf.Par ailleurs, si pendant ces jours nous n'éprouvons pas de sentiments de solidarité envers ceux qui sont rejetés,les étrangers, les sdf, cela veut dire qu'au fond nous sommes comme les habitants de Bethléem: nous n'accueillons pas le Petit Jésus.
Por otro lado, si nosotros durante estos días no tenemos verdaderos sentimientos de solidaridad hacia los rechazados,forasteros, sin techo, es que en el fondo somos como los habitantes de Belén: no acogemos a nuestro Niño Jesús.Je le dis avec beaucoup de respect, mais… Je croyais bien qu'il n'était… riend'autre qu'une sorte de sdf, vous comprenez?
Y esto lo digo con cariño, lo digo con respeto, pero, creo que era no muchomás que… una especie de homeless,¿sabes?
