Exemples d'utilisation de Secondairement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Secondairement, femmes, hommes et enfants seront séparés.
Ses symboles étaient, selonl'importance l'œuf, et secondairement le lapin.
Secondairement, ils désignent l'Esprit ou l'omniprésente Vie énergie.
Pour avoir été autorisé à venir ici. Et secondairement pour le patronage de votre famille.
Una por habérseme permitido venir aquí, y la segunda por Secondairement, ce transfert permettrait une importante production d'énergie hydroélectrique.
On traduit aussi
Le surdosage aigu peut conduireinitialement à une hypoglycémie, puis secondairement à une hyperglycémie.
La sobredosis aguda puedeconducir inicialmente a hipoglucemia y posteriormente a hiperglucemia.Les locules peuvent être secondairement divisés par des faux septum, comme dans le cas des Nicandreae et Datureae.
Los lóculos pueden estar secundariamente divididos por falsos septos, como en el caso de Nicandreae y Datureae.Le surdosage aigu peut conduire initialement à une hypoglycémie,puis secondairement à une hyperglycémie.
La sobre dosificación aguda podría causar, en principio,hipoglucemia y posteriormente hiperglucemia.Elle portera secondairement sur les mesures de contrôle du vecteur, telle l'hygiène et l'assainissement de l'environnement.
Secundariamente incidirá en las medidas de control del vector, como la higiene y el saneamiento ambiental.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me réfère àl'article 166 du règlement et, secondairement, à l'article 167.
Señor Presidente, Señorías, me refiero al artículo166 del Reglamento y, subsidiariamente, al artículo 167.Lorsque, les chercheurs ont constaté quela tumeur peut surgir secondairement au lymphoedema continuel ou à un rayonnement ionisant.
Cuando, los investigadores encontraron queel tumor puede presentarse secundario al lymphoedema crónico o a una radiación ionizante.L'histoire que vous fournissez peuvent donner à vos indices vétérinaire à quelsorganes sont touchés secondairement.
La historia que usted proporcione puede dar pistas sobre su veterinario en cuanto a quéórganos se ven afectados secundariamente.Ou alors, ce sera conçu de manière hiérarchique très,très secondairement, pour rattraper, pour concilier les choses.
Entonces, eso será concebido de manera jerárquica muy,muy secundariamente, para recuperar, para conciliar las cosas.Cela peut indiquer qu'il ya une maladie rénale primaire, ou qu'il est systémique(corps)trouble qui affecte les reins secondairement.
Esto puede indicar que hay una enfermedad renal primaria, o que existe un sistémico(cuerpo entero)trastorno que afecta a los riñones secundario.Il existe secondairement des évidences sur l'activité de cette molécule(lactone macrocyclique), se liant à un autre neurotransmetteur, l'acide glutamique. INDICATIONS.
Secundariamente existen evidencias de la actividad de esta molécula( lactona macrocíclica) ligándose también a otro neurotrasmisor, el ácido glutámico. INDICACIONES.La population autochtone de la région où les nouveaux colons s'installentest elle-même souvent directement ou secondairement déplacée.
La población autóctona de la zona donde se implantan los nuevos asentamientos a menudo esobjeto de un desplazamiento directo o secundario.Secondairement, il s'agit pour le motard de comprendre l'importance du regard non seulement pour contrôler les risques, mais aussi pour en prendre conscience suffisamment tôt.
En segundo lugar, es necesario que se entienda la importancia de la atención visual, no sólo para mantener el control, sino también para identificar rápidamente los riesgos que puedan surgir.Le«Sentences» de Pierre Lombard, l'«Histoire» de Pierre le Mangeur, la«somme» des cas de conscience,étaient aussi, mais secondairement, utilisés comme des textes.
Las"Sentencias" de Pedro Lombardo, la"Historia" de Pedro Comestor, la"Suma" de los casos de conciencia,también, pero en segundo lugar, que se utiliza como textos.Et ce manque d'une distribution organisée, secondairement à l'absence d'une fixation précoce du Canon, laissait place à des variations et des doutes qui ont duré très loin dans les siècles.
Y esta falta de una distribución organizada, en segundo lugar a la ausencia de una fijación anticipada de la Canon, dejó espacio para variaciones y las dudas que se prolongó hasta L'histoire que vous fournissez peuvent donner à vos indices vétérinaire quant aux organes sont principalement touchés etquels organes sont touchés secondairement.
La historia que usted proporcione puede dar pistas sobre su veterinario en cuanto a qué órganos están siendo los más afectados ylos órganos que se ven afectados secundariamente.Les parcs du Canada sont destinés en priorité à protégerl'intégrité écologique des parcs, et secondairement, à permettre au public d'explorer, d'apprendre et de profiter des espaces naturels du Canada.
Los parques son administrados con el objetivo, primero, de proteger la integridadecológica del parque, y en segundo lugar, permitir al público explorar, conocer y disfrutar de los espacios naturales de Canadá.Le choix d'un centre serveur d'enchaînement devrait être une décision raisonnable, basée principalement sur la compétenceinhérente de la compagnie d'accueil, et secondairement sur la valeur de plan.
Elegir un anfitrión de la tela debe ser una decisión racional, basada sobre todo en la capacidadinherente de la compañía de recibimiento, y secundario en valor del plan.Sclérose en plaques secondairement progressive: dans certains cas de sclérose en plaques rémittente-récurrente, les symptômes s'amplifient et la maladie évolue vers une autre forme de sclérose en plaques dite« secondairement progressive».
En algunos casos, las personas con Il serait facile de montrer, mais cela nous mènerait trop loin, que la réussite éducative, conçue selon les critères évoqués plus haut,ne dépend que très secondairement des moyens pécuniaires.
Sería fácil de demostrar, aunque ello nos llevaría demasiado lejos, que los logros educativos, concebidos conforme a los criterios antes mencionados,no dependen sino muy secundariamente de los medios pecuniarios.L'espace comme condition du nombre, fut-ce un espace idéal, le temps qui intervient dans la sérieordinale n'intervenant que secondairement, et comme temps spatialisé, c'est à dire comme espace de succession.
El espacio como condición del número, sea un espacio ideal, el tiempo que interviene en la serie ordinalno interviene más que secundariamente, y como tiempo espacializado, es decir como espacio de sucesión.Des prélèvements uniques de plasma ont été réalisés chez 516 patients adultes et enfants qui recevaient un traitement local par rétapamuline 1%, pommade deux fois par jour pendant 5 jours pour letraitement des lésions traumatiques secondairement infectées.
Las muestras individuales de plasma se obtuvieron de un total de 516 pacientes adultos y niños que recibieron tratamiento tópico con retapamulina 1% pomada dos veces al día durante 5 días para eltratamiento de lesiones traumáticas secundariamente infectadas.Deuxième Les agriculteurs connaissent presque toujours que les plantes touchées par la foudre assez souvent montrer des signes de faiblesse etnon spécifiques sont secondairement Attaqué par les maladies et les ravageurs.
Les études chez l'animal montrent que le métabolisme est la principale voie d'élimination de l'oxybate de sodium; il y a formation de gaz carbonique etd'eau par le cycle de l'acide tricarboxylique(Krebs) et secondairement par oxydation.
Estudios en animales indican que el metabolismo es la vía principal de eliminación del oxibato de sodio, produciendo dióxido de carbono y aguamediante el ciclo del ácido tricarboxílico(Krebs) y secundariamente por β-oxidación.On dispose de données de suivi dans les conditions d'un essai clinique contrôlé pour une période maximale de 5 ans chez des patients atteints de sclérose en plaques rémittente- récurrente etpour une période maximale de 3 ans chez des patients atteints de sclérose en plaques secondairement progressive.
Se dispone de datos de seguimiento de ensayos clínicos controlados de pacientes con esclerosis múltiple remitente-recidivante durante un máximo de 5 años yde pacientes con esclerosis múltiple secundaria progresiva durante un máximo de 3 años.Est-ce que non seulement ceci illustre comment caractéristiquement Jésus a éludé les questions amorcées des Pharisees, mais également il implique que sa source d'autorité était identique que John- à savoir,révélation prophétique- et secondairement que son autorité a été basée sur la prophétie elle-même.
No sólo esto ilustra cómo característico Jesús evadió las cuestiones hostigadas de los Pharisees, pero también implica que su fuente de autoridad era igual que Juan- a saber,revelación profética- y secundario que su autoridad fue basada sobre la profecía sí mismo.
