Exemples d'utilisation de Secteur laitier en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Secteur laitier() Mesures sociostructurelles.
Sector lechero1• Medidas socioestructurales1.Mesures urgentes dans le secteur laitier 2.
Medidas urgentes en el sector lechero2• Mantequilla social2.Dans le secteur laitier, la situation est cependant plus critique.
En Mais les quotas à eux seuls ne sauveront pas le secteur laitier.
Pero las cuotas en solitario no salvarán al sector de los productos lácteos.Nous voulons aider le secteur laitier et atténuer, autant que possible, les effets néfastes du changement climatique.
Queremos ayudar también al sector lácteo y aliviar, en la medida de lo posible, los efectos negativos del cambio climático.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
secteur privé
du secteur privé
le secteur privé
du secteur public
le secteur public
secteurs public et privé
différents secteursdans le secteur privé
dans le secteur public
au secteur privé
Plus
La deuxième observation que jevoudrais faire concerne le secteur laitier.
Par écrit.-(EN) La tendance actuelle dans le secteur laitier est d'inciter à l'optimisme parmi les producteurs laitiers en Europe.
Por escrito.- La fortaleza actual del sector lácteo está creando un gran optimismo entre los productores de Europa.Le fait est que nous avons besoind'un système restrictif pour le secteur laitier.
El hecho es quenecesitamos un sistema restrictivo para la industria láctea.Le secteur laitier joue un rôle spécial à cet égard car il crée des emplois et génère des revenus dans les régions montagneuses et dans d'autres zones.
En este sentido, Côté positif,certaines régions ont choisi de protéger leur secteur laitier.
En un aspecto positivo,algunas regiones han optado por proteger sus sectores lácteos.Dès lors, si les restitutions pour le secteur laitier ont changé de manière spectaculaire au cours de l'année 2007, nous ne pouvons pas garantir que cela se poursuivra indéfiniment.
Por lo tanto, a pesar de que las ganancias del sector lácteo han cambiado drásticamente durante 2007, no podemos garantizar que esto se mantendrá para siempre.Le Parlement européen a adopté en septembre(6)trois résolutions dans le secteur laitier.
El Parlamento Europeo adoptó en septiembre(6)tres resoluciones en el sector lác teo.Par écrit.-(FI) Monsieur lePrésident, l'an dernier, la situation du secteur laitier s'est dégradée de manière spectaculaire.
Por escrito.-(FI) Señor Presidente,Il y a par exemple eu des appels à davantage d'anticipation etde stabilité dans le secteur laitier.
Por ejemplo, se recibieron peticiones orientadas a una mayor previsión yestabilidad en Il est apparuclairement en cours d'année que le secteur laitier, par exemple, connaissait de sérieux problèmes, qui n'étaient pas une conséquence de la crise économique générale.
A Dans ce contexte, nous profiterons de cette occasion pour débattre,dans un cadre plus général, du secteur laitier dans son ensemble.
En este contexto, aprovecharemos IDF représente le secteur laitier et produits dérivés; ses priorités sont de promouvoir le savoir scientifique et de partager et harmoniser les meilleures pratiques de production.
IDF representa al sector lechero y de productos lácteos; sus prioridades son promocionar el conocimiento científico y compartir y armonizar las mejores prácticas de producción.Le«Milk Development Council» est un organisme de recherche dont les activités sonteffectuées au bénéfice de l'ensemble du secteur laitier.
El«Milk Development Council» es un organismo de investigación cuyas actividades serealizan en beneficio del conjunto del sector lechero.Je n'ai pas d'idées arrêtées pour la suppression progressive,mais nous devons préciser au secteur laitier si nous voulons ou non prolonger le système de quotas.
Si bien no tengo ideas fijas sobre el desmantelamiento gradual,tengo claro que debemos decir al sector lechero si deseamos o no mantener este régimen.La crise du lait a clairement montré que des mesurestendant à limiter la production sont nécessaires dans le secteur laitier.
Je suis certaine que nous aurons desdiscussions très intéressantes sur l'avenir du secteur laitier en Europe parce que nous voulons tous que notre secteur laitier ait un avenir.
Estoy segura Objet: supprimer, avec effet au 1er avril 1993,le prélèvement de coresponsabilité dans le secteur laitier.
Objeto: suprimir, con efectos a partir del 1 abril Nous le savons tous, lacrise économique a aussi heurté l'agriculture, et pas seulement le secteur laitier comme les médias pourraient le laisser croire.
Como todos sabemos, la crisis económica tambiénha afectado a la agricultura; no sólo al sector lácteo, como los medios de comunicación nos quieren hacer creer, sino asimismo a otros sectores.Cellesci concernent essentiellement les dépenses liées aux conséquences des ajustements monétaires etcertaines réductions intéressant le secteur laitier.
Estos conciernen esencialmente a los gastos ligados a las consecuencias de los ajustes monetarios ya ciertas reducciones que interesan al sector lácteo.Bien que nous soyons favorables à une stratégie globale pour les régions montagneuses,accroître le soutien du secteur laitier n'est pas la bonne voie à suivre.
Si bien apoyamos una estrategia exhaustiva para las regiones montañosas,el aumento del apoyo al sector lácteo no es la solución.(EN) Monsieur le Président, j'ai suivi avec beaucoup d'attention ce débat intéressant ettrès passionné. Il reflète parfaitement l'importance du secteur laitier.
Señor Presidente, he escuchado con gran atención este interesante y apasionado debate, querefleja a la perfección la importancia del sector lechero.En résumé, je note avec plaisir que nous sommestous d'accord pour dire qu'il est nécessaire d'accroître les possibilités du secteur laitier européen d'augmenter sa production.
En general, observo con satisfacción que todos estamos deacuerdo en la necesidad de aumentar PT Monsieur le Président, Madame la Commissaire, nous connaissons tous malheureusement lepiteux état dans lequel se trouve le secteur laitier en Europe.
PT Señor Presidente, señora Comisaria, desgraciadamente somos conscientesCS Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais expliquer pourquoi je me suisabstenu de voter sur la crise dans le secteur laitier.
CS Señor Presidente, Señorías, quiero explicar por qué me he abstenido en estavotación sobre La Commission mettra en œuvre tous ses efforts afin de s'assurer que seules des mesures nationalescompatibles avec les règlements communautaires dans le secteur laitier soient appliquées par l'Irlande.
La Comisión se esforzará por conseguir que sólo aquellas normasnacionales compatibles con las comunitarias del sector lechero se mantengan.
