Que Veut Dire SECTION , IL EST PROPOSÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sección se propone

Exemples d'utilisation de Section , il est proposé en Français et leurs traductions en Espagnol

Compte tenu des responsabilités accrues incombant au Chef de la Section, il est proposé de reclasser son poste à P-5.
En vista del aumento de las funciones del jefe de sección, también se propone la reclasificación del puesto a la categoría P-5.

En conclusion de la présente dixième section, il est proposé d'inclure ci-dessus dans le projet d'articles les quatre articles figurant aux paragraphes 124, 127, 130 et 133.
Para concluir esta décima sección, sugerimos incluir en el proyecto los cuatro artículos enunciados en los párrafos 124, 127, 130 y 133 del presente informe.

Parallèlement, compte tenu de la nécessité d'augmenter l'effectif du Centre des communications et celui du Groupe des factures de téléphone de la Section, il est proposé de créer deux postes de spécialiste des communications Service mobile.
A la vez, en vista de que se necesita personal adicional en el Centro de Comunicaciones y la Dependencia de Facturación de Gastos Telefónicos de la Sección, se propone establecer dos puestos de oficial de comunicaciones Servicio Móvil.

Après examen des besoins en effectifs de la Section, il est proposé de supprimer un poste de responsable de la réception et de l'inspection P-2.
Tras examinar las necesidades de personal de la Sección, se propone suprimir un puesto de oficial de recepción e inspección P-2.

Pour augmenter les capacités de cette section, il est proposé de créer deux postes supplémentaires de spécialistes des questions politiques, dont un administrateur de 2e classe(P-3) et un administrateur adjoint de 1ère classe(P-2), afin d'aider les administrateurs en poste à suivre 11 pays et de permettre à la Section d'être mieux à même de traiter les questions transversales sous-régionales.
A fin de aumentar la capacidad de la Sección, se propone la creación de dos puestos adicionales, un oficial de asuntos políticos(P-3) y un oficial adjunto de asuntos políticos(P-2) que ayudarían a los oficiales existentes a ocuparse de 11 países y permitirían a la Sección atender mejor las cuestiones intersectoriales de la subregión.

Dans le cadre de la restructuration de la Mission et de la concentration de ses activités en fonction de la situation et compte tenu des priorités de la Mission et des activités de la Section, il est proposé de supprimer deux postes de fonctionnaire de l'information(P-4), un poste de réalisateur d'émissions radiophoniques(P-3) et deux postes de temporaire concernant un assistant d'information et un administrateur de site Volontaires des Nations Unies.
En el contexto de la reconfiguración y la consolidación basada en condiciones de la Misión, y teniendo en cuenta las prioridades de la Misión y la labor de la Sección, se propone suprimir dos puestos de Oficial de Información Pública(P-4), un puesto de Productor de Radio(P-3) y dos plazas de Auxiliar de Información Pública y Administrador del Sitio Web voluntarios de las Naciones Unidas.

Au sein de la section, il est proposé de créer une équipe qui se consacrerait aux orientations générales, à la stratégie de coordination et au renforcement des capacités, et qui comprendrait trois postes de fonctionnaire des finances et du budget(1 P-4 et 2 P-3), dont l'emploi de temporaire qu'il est proposé de transformer en poste P-3, et un poste d'assistant(finances et budget) GAC.
Dentro de la sección, se propone crear un nuevo equipo dedicado a la orientación normativa, la estrategia de coordinación y el desarrollo de la capacidad, con una plantilla de tres puestos de Oficial de Finanzas y Presupuesto(1 P-4 y 2 P-3), incluida la propuesta de convertir una plaza de personal temporario general en un puesto(P-3), y un puesto de Auxiliar de Finanzas y Presupuesto SG OC.

Compte tenu du regroupement des tâches au sein de la Section, il est proposé de supprimer un poste de juriste adjoint de 1re classe Volontaire des Nations Unies.
Habida cuenta de la consolidación de tareas en la Sección, se propone suprimir una plaza de voluntario de las Naciones Unidas de Oficial Jurídico Adjunto.

Eu égard au rôle clef que jouera la Section, il est proposé de la doter d'un effectif de 179 personnes et d'en confier la direction à un responsable principal de la gestion du matériel(P-5), qui sera chargé de fournir des orientations au Chef des Services d'appui intégrés au sujet de la stratégie à suivre pour gérer et céder le matériel consomptible et non consomptible appartenant aux Nations Unies et aux contingents.
Debido a la función fundamental de la Sección de Administración de Bienes, se propone una dotación de 179 puestos, encabezados por un Oficial Jefe de Administración de Bienes(P-5) que será responsable de brindar orientación normativa al Jefe de Servicios Integrados de Apoyo sobre la formulación de estrategias, la administración de material fungible y no fungible de propiedad de las Naciones Unidas y de los contingentes, y la forma de disponer del material.

Parallèlement, compte tenu de la rationalisation des fonctions humanitaires résiduelles et des activités de coordination correspondantes et de leur intégration aux activités de la Section, il est proposé en outre de transférer à celle-ci un poste d'administrateur recruté sur le plan national et deux postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national du Bureau de l'appui au Coordonnateur de l'action humanitaire qui sera dissous.
Asimismo, teniendo en cuenta la racionalización e integración de las actividades humanitarias restantes y de las funciones de coordinación conexas en la labor de la Sección, se propone aplicar un ajuste adicional en la plantilla mediante la reasignación a la Sección de 1 P-5, 1 oficial nacional y 2 puestos de el cuadro de servicios generales de contratación nacional de la Oficina de Apoyo a el Coordinador de Asuntos Humanitarios, que se ha suprimido.

Suite à un examen des besoins de personnel de la Section, il est proposé de supprimer un poste d'assistant administratif recruté sur le plan international(agent du Service mobile), dans le contexte de la stratégie de réduction globale des effectifs de la Mission.
Tras examinar las necesidades de personal de la Sección, se propone que se elimine un puesto de auxiliar administrativo de contratación internacional(Servicio Móvil), como parte de la estrategia general de reducción de la Misión.

Après examen du tableau d'effectifs de la Section, il est proposé de créer deux postes d'administrateurs recrutés sur le plan national.
Tras el examen de las necesidades de personal de la Sección de Apoyo a la Administración de Justicia, se propone crear dos puestos de oficiales nacionales.

Compte tenu de la répartition actuelle du travail à la Section, il est proposé d'en renforcer la capacité par la création de quatre postes de mécanicien auto supplémentaires(postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national) afin de faire face à l'accroissement du parc de véhicules.
Teniendo en cuenta la distribución actual del trabajo en la Sección, se propone reforzar su capacidad mediante la creación de cuatro puestos adicionales de Mecánico de Vehículos(cuadro de servicios generales de contratación nacional) para atender las necesidades creadas por la ampliación del parque automotor.

Pour faire face à l'accroissement des besoins opérationnels de la Section, il est proposé de créer 5 postes de temporaire pour des spécialistes des droits de l'homme 1 P-4, 1 P-3 et 3 administrateurs recrutés sur le plan national.
En respuesta al aumento de las necesidades operacionales de la Sección como consecuencia del terremoto, se propone crear cinco plazas temporarias de Oficial de Derechos Humanos 1 P-4, 1 P-3 y 3 de oficial nacional.

Suite à un examen des besoins de personnel de la Section, il est proposé de supprimer un poste de spécialiste adjoint des transmissions(P-2) et un poste d'assistant informaticien[agent des services généraux(1re classe)], les attributions des intéressés étant confiées à des Volontaires des Nations Unies nouveaux postes.
Tras examinar las necesidades de personal de la Sección, se propone que se elimine un puesto de oficial asociado de comunicaciones(P-2) y el de un auxiliar de tecnología de la información(cuadro de servicios generales(Categoría principal)), y que las funciones de los titulares sean desempeñadas por Voluntarios de las Naciones Unidas nuevos puestos.

Étant donné l'ampleur des activités de la Section, il est proposé de reclasser à P-3 l'un des postes P-2 existants à l'intention du Chef du Groupe des communications.
En vista del alcance de las actividades de la sección, se propone la reclasificación de P-2 a P-3 de uno de los 55 puestos actuales a fin de que lo ocupe el Jefe de la Sección de Comunicaciones.

En outre, après examen des besoins de personnel de la Section, il est proposé de supprimer un poste P-4 de spécialiste des ressources humaines dans le contexte de la stratégie générale de réduction des effectifs de la Mission.
Además, sobre la base de un examen de las necesidades de personal de la Sección, se propone que se suprima un puesto de oficial de recursos humanos(P-4) como parte de la estrategia general de reducción de la Misión.

En conséquence, après révision de la composition et des attributions de la Section, il est proposé de renforcer les effectifs approuvés en créant 5 postes d'assistant financier agent des services généraux recruté sur le plan national.
Por tanto, luego de un examen de la composición y las funciones de la Sección, se propone reforzar la plantilla aprobada a través de la creación de cinco puestos de Auxiliar de Finanzas Servicios Generales de contratación nacional.

Compte tenu de la réduction progressive du volume de travail de la Section, il est proposé de supprimer un poste P-5(chef de la Section des achats), un poste P-4(fonctionnaire chargé des achats) et un poste d'agent du Service mobile assistant aux achats.
Habida cuenta de la reducción progresiva del volumen de trabajo de la Sección, se propone suprimir un puesto de Oficial Jefe de Adquisiciones de categoría P-5, un puesto de Oficial de Adquisiciones de categoría P-4 y un puesto de Auxiliar de Adquisiciones del Servicio Móvil.

Personnel recruté sur le plan national: augmentation de 1 poste Après examen des besoins de la Section, il est proposé de rétablir un poste de spécialiste des Ressources humaines(P-3) et de créer un poste d'assistant des Ressources humaines(Service mobile) ainsi qu'un poste de commis de bureau recruté sur le plan national.
Tras examinar las necesidades de personal de la Sección de Recursos Humanos, se propone restablecer 1 puesto de Oficial de Recursos Humanos(P-3) y establecer 1 puesto de Auxiliar de Recursos Humanos(Servicio Móvil) y 1 puesto de Auxiliar de Oficina personal nacional.

Cette dévolution devant augmenter sensiblement la charge de travail de la Section, il est proposé de créer cinq postes d'assistant aux finances(1 agent du Service mobile et 4 agents des services généraux recrutés sur le plan national) pour absorber le surcroît.
El traspaso de estas funciones a la Sección de Finanzas aumentará considerablemente su volumen de trabajo, por lo que se propone la creación de cinco puestos más de auxiliar de finanzas(un funcionario del Servicio Móvil y cuatro funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales) para hacer frente al aumento del volumen de trabajo.

Dans le contexte du retrait de la composante militaire de la MINUL, et suite à l'examen de la charge de travail de la Section, il est proposé de réaffecter deux postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national à la Section des transports aériens et de supprimer quatre postes P-3 1 ingénieur du génie civil et 3 ingénieurs.
En el contexto de la reducción del componente militar de la Misión, y sobre la base de un examen del volumen de trabajo de la Sección, se propone reasignar dos puestos de Servicios Generales de contratación nacional a la Sección de Aviación y suprimir cuatro puestos de categoría P-3, correspondientes a un puesto de Ingeniero Civil y tres Ingenieros.

Compte tenu de cette demande et de l'accroissement des activités exécutées par la Section, il est proposé de convertir en postes de spécialiste des ressources humaines(P-3) et d'assistant chargé des ressources humaines(agent des services généraux recruté sur le plan national) qui étaient des postes de temporaire approuvés au titre du personnel temporaire autre que pour les réunions.
En vista de esas necesidades y del aumento previsto del volumen de actividades a cargo de la Sección, se propone que los puestos de personal temporario general de Oficial de Recursos Humanos(P-3) y Auxiliar de Recursos Humanos(funcionario nacional de servicios generales) se conviertan en puestos de plantilla.

Enfin, en raison de la rationalisation de la structure organisationnelle de la Section, il est proposé de supprimer sept postes: un assistant de bureau, un assistant des transports, un technicien de service, un chauffeur de poids lourds, un ouvrier préposé à la maintenance, un chauffeur et un commis(stocks et fournitures) agent des services généraux recruté sur le plan national.
Por último, como consecuencia de la racionalización de la estructura orgánica de la Sección, se propone que se supriman siete puestos existentes: un auxiliar de oficina, un auxiliar de transportes, un técnico de servicio, un conductor de vehículos pesados, un empleado de mantenimiento, un conductor y un empleado de inventario y suministro servicios generales, contratación nacional.

Sur la base d'un examen de la dotation en effectifs de la Section, il est également proposé de transférer un poste existant d'assistant administratif(agent du Service mobile) à la Division des affaires politiques, comme il ressort du paragraphe 40 ci-dessus.
Sobre la base de un examen de la plantilla de la Sección, se propone también que un puesto existente de auxiliar administrativo(Servicio Móvil) se redistribuya a la División de Asuntos Políticos, como se refleja en el párrafo 40 supra.

Compte tenu des besoins opérationnels de la Mission et dans le cadre de la restructuration des sections, il est proposé de supprimer un poste de logisticien au Groupe de soutien logistique.
De acuerdo con las necesidades operacionales de la Misión y la reestructuración de las secciones, se propone suprimir una plaza de Oficial de Logística(P-3) en la Dependencia de Logística.

Dans la Section du génie, il est proposé de créer 12 postes temporaires.
En la Sección de Servicios Técnicos, se proponen 12 puestos temporarios en total.

À la Section des transports, il est proposé de supprimer deux postes d'assistant aux transports agents du Service mobile.
En la Sección de Transporte se propone la supresión de dos puestos de auxiliar de transporte Servicio Móvil.

À la Section des approvisionnements, il est proposé de supprimer un poste d'assistant à l'approvisionnement en carburant P-2.
En la Sección de Suministros, se propone la supresión de un puesto de encargado del combustible P-2.

À la Section du génie, il est proposé de reclasser le poste de spécialiste régional du génie technique de P-3 à P-4.
En la Sección de Servicios Técnicos, se propone la reclasificación del puesto de Oficial Regional de Servicios Técnicos de la categoría P-3 a la categoría P-4.