Que Veut Dire SECTION DE LA GESTION DES CONTRATS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sección de gestión de contratos
• de la sección de gestión de contratos
• en la sección de gestión de contratos
• a la dependencia de gestión de contratos

Exemples d'utilisation de Section de la gestion des contrats en Français et leurs traductions en Espagnol

Section de la gestion des contrats.
Sección de Gestión de Contratos.

Ressources humainesa: Section de la gestion des contrats.
Recursos humanosa: Sección de Gestión de Contratos.

Section de la gestion des contrats.
Oficial de Gestión de Contratos.

Poste provenant de la Section de la gestion des contrats.
De la Sección de Gestión de Contratos.

Section de la gestion des contrats.
Dependencia de Gestión de Contratos.

Transféré de la Section de la gestion des contrats.
Trasladado de la Sección de Gestión de Contratos.

Création de 3 postes de fonctionnaire chargé de la gestion des contrats au sein de la Section de la gestion des contrats à Nairobi.
Establecimiento de 3 puestos de Oficial de Gestión de Contratos en la Sección de Gestión de Contratos, Nairobi.

Poste de chef de la Section de la gestion des contrats.
Puesto de Jefe de la Sección de Gestión de Contratos.

Création de 1 poste d'assistant à la gestion des contrats, pour appuyer la restructuration de la Section de la gestion des contrats.
Un puesto de auxiliar de gestión de contratos para prestar apoyo a la Dependencia de Gestión de Contratos reestructurada.

Transfert d'un poste depuis la Section de la gestion des contrats relevant du Bureau du Directeur.
Redistribución desde la Sección de Gestión de Contratos en relación con la Oficina del Director.

Création de 3 postes de spécialiste de la gestion des contrats, pour appuyer la restructuration de la Section de la gestion des contrats.
Tres puestos de oficiales de gestión de contratos para prestar apoyo a la Dependencia de Gestión de Contratos reestructurada.

Dans la Section de la gestion des contrats, il est proposé de reclasser le poste de chef de la Section de P-4 à P-5(ibid., par. 97 à 99);
En la Sección de Gestión de Contratos, se propone reclasificar un puesto de Jefe de la Sección de la categoría P-4 a la categoría P-5(ibíd., párrs. 97 a 99);

Il est proposé de reclasser le poste de Chef de la Section de la gestion des contrats de la section de P-4 à P-5.
En la Sección de Gestión de Contratos, se propone reclasificar el puesto de Jefe de la Sección de Gestión de Contratos de la categoría P-4 a la categoría P-5.

À la Section de la gestion des contrats, reclassement d'un poste de fonctionnaire chargé de la gestion des contrats(P-3) en poste d'agent du Service mobile(ibid., par. 73);
En la Sección de Gestión de Contratos, de los Servicios de Adquisiciones y Gestión de Contratos, un puesto de oficial de gestión de contratos(P-3) se reclasificaría como puesto del Servicio Móvil(ibíd., párr. 73);

Réaffectation de 1 poste de fonctionnaire chargé des stocks et des fournitures de la Base d'appui de Mombasa en tant que poste de fonctionnaire chargé de la gestion des contrats à la Section de la gestion des contrats.
Reasignación de 1 Oficial de Suministros de Inventario de la Base de Apoyo de Mombasa a Oficial de Gestión de Contratos en la Sección de Gestión de Contratos.

Six postes à la Section de la gestion des contrats: six assistants chargés de la gestion des marchés(Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international)(ibid., par. 74);
Seis puestos en la Sección de Gestión de Contratos, de los Servicios de Adquisiciones y Gestión de Contratos: seis auxiliares de gestión de contratos(voluntario de las Naciones Unidas de contratación internacional)(ibíd., párr. 74);

Il est proposé de consacrer officiellement cet état de choses dans le budget de 2013/14 et de confier également à ce bureau deux autres fonctions liées à la chaîne logistique Section des approvisionnements et Section de la gestion des contrats.
Se propone formalizar este traslado en el presupuesto para 2013/14 y pasar también a esa Oficina las otras dos funciones relacionadas con la cadena de suministro la Sección de Suministros y la Sección de Gestión de Contratos.

Transfert de cinq postes(1 P-4, 1 poste d'agent du Service mobile et 3 postes d'agent des services généraux) de la Section de la gestion des contrats à la Section des services généraux pour y assumer les mêmes fonctions(ibid., par. 41);
La redistribución de cinco puestos(1 P-4, 1 Servicio Móvil y 3 puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional) en la Sección de Gestión de Contratos para llevar a cabo las mismas funciones en la Sección de Servicios Generales(ibid., párr. 41);

Ainsi, aussi bien la Section des achats que la Section de la gestion des contrats seraient dirigées par un fonctionnaire de la classe P-4, ce qui a été jugé nécessaire compte tenu du volume et de la complexité des activités menées au sein de ces deux sections..
De ese modo, tanto la Sección de Adquisiciones como la Sección de Gestión de Contratos estarán encabezadas por funcionarios de la categoría P-4, lo cual se considera necesario habida cuenta del volumen y la complejidad de las actividades de ambas secciones..

Conformément à la résolution 65/248 de l'Assemblée générale, trois postes d'agent du Service mobile ont été transformés en postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national au sein de la Section des finances, du Groupe de la formation et de la Section de la gestion des contrats, respectivement.
De conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General, se convirtieron tres puestos del Servicio Móvil en puestos de Servicios Generales de contratación nacional en la Sección de Finanzas, la Dependencia de Capacitación y la Sección de Gestión de Contratos, respectivamente.

La Section de la gestion des contrats participe à l'élaboration des demandes de fourniture de biens ou de services, à l'administration des contrats, au contrôle de la conformité et des résultats ainsi qu'à la vérification des prestations à l'aune d'indicateurs de résultats prédéterminés.
La Sección de Gestión de Contratos interviene en la preparación de pedidos, la administración de contratos, las actividades de conformidad y desempeño, y en la verificación de los entregables con indicadores del desempeño predeterminados.

À la MONUC, le Comité n'a pas obtenu d'éléments indiquant que la qualité des services fournis par les prestataires de services de transport aérien faisait l'objet d'un suivi sur la base des prestations convenues avec eux, comme l'exige la section 4.18 des instructions permanentes de la Section de la gestion des contrats.
En la MONUC, la Junta no recibió pruebas de que se hubiera evaluado el desempeño de los operadores de fletes aéreos sobre la base de las prestaciones convenidas con los operadores según lo dispuesto en la sección 4.18 de los procedimientos operativos estándar para la Sección de Gestión de Contratos.

Comme suite au transfert d'un poste P-5 de l'actuelle Section de la gestion des contrats, il est proposé que l'entité prenne le nouveau nom de Groupe de la gestion des contrats et qu'il soit dirigé par le fonctionnaire responsable de la gestion des contrats P-4.
Habida cuenta de la redistribución de 1 puesto de categoría P-5 de la actual Sección de Gestión de Contratos, se propone que la entidad pase a denominarse Dependencia de Gestión de Contratos y que se ponga al frente de la misma al actual oficial de gestión de contratos P-4.

Conformément à la résolution 65/248 de l'Assemblée générale, il est proposé, au Bureau du Directeur adjoint, de supprimer 1 poste d'assistant administratif(agent du Service mobile) et de transformer 1 poste d'assistant à la gestion des contrats(agent du Service mobile) de la Section de la gestion des contrats et 1 poste d'assistant chargé des réclamations auprès du Comité local d'examen des réclamations et de contrôle du matériel en postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national.
De conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General, se propone la supresión de un puesto de Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) en la Oficina del Director Adjunto y la conversión de un puesto de Auxiliar de Gestión de Contratos(Servicio Móvil) de la Sección de Administración de Contratos y un puesto de Auxiliar de Reclamaciones(Servicio Móvil) de la Junta Local de Fiscalización de Bienes y de Examen de Reclamaciones en puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional.

Il est également proposé de confier à la Section de la gestion des contrats le soin d'administrer les contrats d'appui à la prestation de services à toute la Mission au cours de l'exercice 2010/11, pour remplacer la pratique actuelle consistant à faire recruter par telle ou telle section et tel ou tel bureau, des travailleurs occasionnels.
Se propone también que la Sección de Gestión de Contratos se encargue de gestionar los contratos de apoyo a los servicios en toda la Misión durante el ejercicio 2010/11, para, de este modo, acabar con la práctica actual de que las distintas secciones y oficinas contraten a jornaleros ocasionales.

En outre, dans le cadre du retrait partiel des renforts déployés au lendemain du séisme, il est proposé de supprimer 6 emplois de temporaire à la Section de la gestion des contrats, occupés par le Chef de la section de la gestion des marchés(P4), 2 fonctionnaires chargés de la gestion des contrats(P-3) et 3 assistants chargés de la gestion des marchés 2 agents du Service mobile et 1 Volontaire des Nations Unies.
Además, de conformidad con la reducción parcial de la capacidad adicional aportada después del terremoto, se propone suprimir seis plazas temporarias de Sección de Gestión de Contratos, integradas por el Oficial Jefe de Gestión de Contratos(P-4), dos Oficiales de Gestión de Contratos(P-3) y tres Auxiliares de Gestión de Contratos 2 del Servicio Móvil y 1 Voluntario de las Naciones Unidas.

La Section de la gestion des contrats sera appuyée par un Groupe de l'appui administratif, qui se composera de deux assistants supplémentaires à la gestion des contrats(1 Volontaire des Nations Unies et 1 agent des services généraux recruté sur le plan national) et de l'assistant de bureau existant agent des services généraux recruté sur le plan national.
La Sección de Gestión de Contratos recibirá el apoyo de una Dependencia de Apoyo Administrativo, integrada por dos auxiliares de gestión de contratos adicionales(1 Voluntario de las Naciones Unidas y 1 funcionario nacional de servicios generales), a los que se añade el actual auxiliar de oficina funcionario nacional de servicios generales.

Le titulaire de ce poste procéderait à des inspections sur place, répondrait aux demandes de la Section de la gestion des contrats, enquêterait sur les allégations de non-respect des obligations contractuelles par les fournisseurs, rédigerait régulièrement des rapports d'exécution, et établirait ou modifierait le cahier des charges.
El auxiliar de control de calidad efectuaría inspecciones sobre el terreno, respondería a las preguntas de la Sección de Gestión de Contratos, investigaría las denuncias de incumplimiento de los contratistas, prepararía periódicamente informes detallados sobre el cumplimiento y prepararía nuevas determinaciones del alcance de los trabajos o modificaría las existentes.

À cet égard, la Section de la gestion des contrats participera à l'établissement des demandes d'achat, à l'administration des contrats, au contrôle de la conformité et des résultats ainsi qu'à la vérification des prestations selon des indicateurs de performance prédéfinis, à l'élaboration et au suivi de programmes de protection contre la fraude et à l'élaboration de stratégies de gestion des risques.
A este respecto, la Sección de Gestión de Contratos estará involucrada en la preparación de pedidos, la administración de contratos, el cumplimiento y la ejecución, así como en la verificación de los entregables mediante su comparación con indicadores de ejecución previamente establecidos, la elaboración y la supervisión de programas de protección contra el fraude y la prestación de asistencia en la elaboración de estrategias de gestión de riesgos.

À l'issue de l'examen des fonctions complémentaires de la Section de la gestion des contrats et de la Section des services généraux, il est proposé de regrouper les effectifs des deux sections en transférant à la Section des services généraux cinq postes de la Section de la gestion des contrats 1 fonctionnaire chargé de la gestion des contrats(P-4), 1 assistant chargé de la gestion des contrats(agent du Service mobile) et 3 assistants administratifs agents des services généraux recrutés sur le plan national.
Después de realizar un examen de las funciones complementarias de la Sección de Gestión de Contratos y la Sección de Servicios Generales, se propone consolidar los recursos de personal de las dos Secciones en la Sección de Servicios Generales, mediante la redistribución de cinco puestos de la Sección de Gestión de Contratos, a saber, uno de Oficial de Gestión de Contratos(P-4), uno de Auxiliar de Gestión de Contratos(Servicio Móvil) y tres de Auxiliar Administrativo Servicios Generales, contratación nacional.