Exemples d'utilisation de Selon cette règle en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Political
Selon cette règle, seulement koweïtien les citoyens peuvent être actionnaires d'une société anonyme.
Bajo esta regla, sólo kuwaití los ciudadanos pueden ser accionistas de una sociedad anónima.Et à l'égard de tous ceux qui marcheront selon cette règle, paix et miséricorde sur eux et sur l'Israël de Dieu!».
Para todos los que anden según esta regla, paz y misericordia sean sobre ellos, y sobre el Israel de Dios.Selon cette règle, l'utilisateur doit«en principe» être considéré comme débiteur de la compensation _25.
Según esta regla, debe considerarse que,«en principio», el usuario es el deudor de la compensación.Et à l'égard de tous ceux qui marcheront selon cette règle, paix et miséricorde sur eux et sur l'Israël de Dieu!
Y Selon cette règle, le Tribunal doit examiner les circonstances de l'espèce lors de l'examen quant au fond.
De acuerdo con esta norma, el Tribunal ha Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelles règlesrègles uniformes
mêmes règlesrègles nationales
règles provisoires
règles minima
règles spéciales
des règles internationales
règles européennes
règles des nations unies
Plus
Pour tous ceux qui marchent selon cette règle de vie et pour l'Israël de Dieu, paix et miséricorde.».
Y Les colonnes de tableau se construisent en façon décroissante en alternant les couleurs, et chaque fois vous pouvez déplacer une carteou un groupe de cartes vers une autre colonne de tableau selon cette règle.
Las pilas tableau se forman hacia abajo, alternando colores, y a cada turno usted puede mover una carta oun grupo de cartas hacia otra pila tableau de acuerdo con esta norma.Ne sont-ils pas nombreux ceux qui marchent selon cette règle, et qui se réjouissent en elle,(c'est à dire), la croix du Christ, et la nouvelle création?
¿Acaso no son todos los que caminan de acuerdo a esta regla, y se regocijan en ella,(es decir) la cruz de Cristo, y la nueva criatura?Il a conclu en outre que cette règle n'a pas d'application dans le droitinterne et que le Gouvernement n'a pas l'obligation selon cette règle de procéder à un tri de tous les demandeurs du statut de réfugié.
Además declaró que M 5.1 Une action selon cette règle n'est pas une réclamation, mais le jury donne ses allégations par écrit au concurrent avant l'instruction.
M5.1 Una acción bajo esta regla no es una protesta, pero el comité de protestas presenta sus argumentos al participante por escrito antes de la audiencia.Les cartes sur les colonnes de tableau sont construites en façon décroissante par couleurs alternées, et vous pouvez déplacer une seule carte ou un groupe de cartes correctement empilé d'unecolonne de tableau vers une autre selon cette règle.
Las cartas de las pilas de tableau pueden apilarse en orden descendente con colores alternativos. Asimismo, las cartas o grupos de cartas correctamente ordenados pueden moverse de unapila de tableau a otra siguiendo esta regla.Selon cette règle, les intérêts sur un crédit devraient cesser de s'accumuler dès que le total des intérêts à payer devient égal au capital impayé.
Esta norma establece que los intereses en una deuda se dejarán de calcular cuando el total de interés a ser pagado sea igual al principal no pagado.M 5 MAUVAISE CONDUITE NOTOIRE(règle 69)M 5.1 Une action selon cette règle n'est pas une réclamation, mais le jury donne ses allégations par écrit au concurrent avant l'instruction.
M5 GRAVE MAL COMPORTAMIENTO(Regla 69)M5.1 Una acción bajo esta regla no es una protesta, pero el comité de protestas presenta sus argumentos al participante por escrito antes de la audiencia.Selon cette règle, les personnes accusées doivent être traduites devant un juge dans le plus court délai et bénéficier d'un procès dans des délais raisonnables.
Según esta regla, los acusados tienen derecho a comparecer ante un tribunal en el plazo más breve posible y a que se celebre un juicio sin dilaciones.Les cartes sur les colonnes sont à créer par des couleurs en alternation du Roi à l'as. Vous pouvez bouger une seule carte ouun groupement de cartes vers une autre colonne selon cette règle, par exemple, les 6 de cœurs peuvent être bougés au dessus des 7 de piques ou les 7 de trèfles.
Las cartas de las pilas de mesa serán construidas con colores alternativos desde la K al As. Puedes mover una carta individual o ungrupo de cartas a otra pila de mesa siguiendo esta regla, por ejemplo, un 6 de corazones puede ser movido encima de un 7 de espadas o un 7 de bastos.Selon cette règle, l'accusé n'est pas tenu de faire une déclaration solennelle et ne peut pas être interrogé au sujet du contenu de la déclaration.
De conformidad con esa regla, el acusado no haL'arrêt rendu le 18 mai 1982 dans l'affaire 155/79, AM& S, Rec.1982,p. 1575. Selon cette règle, plutôt que de suivre une approche rigide du«plus petit dénominateur commun», il convient d'interpréter les droits en cause de la Charte d'une manière qui offre un niveau élevé de protection, adapté au droit de l'Union et en harmonie avec les traditions constitutionnelles communes. Le paragraphe 5 clarifie la distinction entre«droits» et«principes» faite dans la Charte.
Sentencia de 18 de mayo de 1982, asunto 155/79, AM& S, Rec. 1982,p. 1575. Según esta norma, en lugar de seguir un planteamiento rígido de«mínimo común denominador», los derechos correspondientes recogidos en la Carta deben interpretarse de forma que ofrezcan un elevado nivel de protección que resulte apropiado para el Derecho de la Unión y esté en armonía con las tradiciones constitucionales comunes. El apartado 5 aclara la distinción entre«derechos» y«principios» reconocidos en la Carta.Selon cette règle, certains débiteurs auraient le droit de continuer à effectuer un paiement libératoire au cédant, même après avoir reçu notification de la cession.
En virtud de esa norma, ciertos deudores tendrían la facultadSelon cette règle, les acheteurs de ces biens peuvent avoir entièrement confiance en l'exhaustivité des enregistrements dans le système lorsqu'ils évaluent la qualité de la propriété qu'ils acquièrent.
Aplicando ese criterio, los compradores pueden tener plena confianza en que los registros que consultan en el sistema son completos en el momento de evaluar la calidad del bien que adquieren.Selon cette règle, l'acte en question doit être la conséquence fortuite d'un acte dirigé contre un objectif autorisé dans le contexte d'une guerre civile, d'une insurrection ou d'un soulèvement.
En virtud de esta regla, el acto Selon cette règle, la tranche financière annuelle d'un programme cofinancé par les Fonds doit être dépensée avant la fin de la deuxième année qui suit celle de l'engagement(«n» étant l'année de l'engagement); les crédits non utilisés sont, sauf exception, automatiquement dégagés.
Según esta norma, el tramo financiero anual de un programa cofinanciado por los Fondos debe gastarse antes de finalizar el segundo año que sigue el año de compromiso(siendo«n» el año del compromiso); se liberan automáticamente, salvo excepción, los créditos no utilizados.Selon cette règle, toute personne a, au moment de la succession des États, la nationalité de l'État qui existait précédemment, indépendamment du mode d'acquisition de cette nationalité, c'est-à-dire qu'elle a droit à la nationalité d'au moins un des États concernés par la succession.
En virtud de esta norma, toda persona que tuviese la nacionalidad del Estado predecesor en la fecha Selon cette règle, plutôt que de suivre une approche rigide du« plus petit dénominateur commun», il convient d'interpréter les droits en cause de la Charte d'une manière qui offre un niveau élevé de protection, adapté au droit de l'Union et en harmonie avec les traditions constitutionnelles communes.
Según esta norma, en lugar de seguir un planteamiento rígido de« mínimo común denominador», los derechos correspondientes recogidos en la Carta deben interpretarse de forma que ofrezcan un elevado nivel de protección que resulte apropiado para el Derecho de la Unión y esté en armonía con las tradiciones constitucionales comunes.Selon cette règle, l'utilisateur doit«en principe» être considéré comme débiteur de la compensation _25_. La réserve«en principe» démontre à mon avis clairement qu'il s'agit là d'un principe théorique qui,«en pratique», est toujours mis en œuvre dans le cadre d'un système de redevance perçue sur les équipements électroniques.
Según esta regla, debe considerarse que,«en principio», el usuario es el deudor de la compensación. _25_ La reserva« en principio» demuestra en mi opinión claramente que se trata de un principio teórico que,« en la práctica», siempre se aplica en el marco de un sistema de canon percibido sobre los equipos electrónicos.Selon cette règle, les agents de la police nationale, le ministère public et les professionnels de la santé appartenant à des institutions hospitalières ou à des maisons de santé publiques ou privées, qui viennent à connaître de cas d'agression, sont obligés de les signaler, sous peine de recel et dans un délai maximal de 48 heures.
Según esta norma están obligados a denunciar, bajo pena de encubrimiento y en un plazo máximo de 48 horas, los agentes de la Policía Nacional, el Ministerio Público y los profesionales de la salud pertenecientes a instituciones hospitalarias o casas de salud públicas o privadas, que llegaren a tener conocimiento de los casos de agresión.Selon cette règle, les engagements pris dans le cadre des conventions multilatérales comprenant un budget approuvé par les parties sont passés par pertes et profits sur approbation desdites parties, contrairement aux annonces de contribution au Fonds pour l'environnement, qui sont passées par pertes et profits au bout de quatre ans.
Según esa norma, las promesas hechas en virtud de acuerdos multilaterales, que comprenden una consignación aprobada por las partes, se pasan a pérdidas y ganancias con la aprobación de dichas partes, a diferencia de los anuncios de contribuciones a el Fondo para el Medio Ambiente, que se pasan a pérdidas y ganancias después de transcurridos cuatro años.Selon ces règles, mon cheval a gagné.
Según esas reglas, el ganador es mi caballo.Selon ces règles, Veeam s'efforcera de fournir son support aux utilisateurs, mais sans garantie de temps de réponse ou de résultat pour ce service.
Según esta política, Veeam intentará brindar soporte para usuarios, pero no proveerá objetivos de respuesta o garantías de respuesta para Selon ces règles, les collèges de magistrats doivent être constitués de façon à représenter toutes les couches de la société et divers groupes d'âge.
Según estas reglas, deben formarse grupos que representen todos los estratos de la sociedad y diversos grupos de edad.
