Que Veut Dire SEMPITERNELLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sempiterna

Exemples d'utilisation de Sempiternelle en Français et leurs traductions en Espagnol

Et que sais-tu de sempiternelles responsabilités?
¿Qué sabes tú de responsabilidades sin fin?

Je voulais juste en finir avec ces incessantes pensées, cette inquiétude constante, et cette sempiternelle anxiété.
Quería detener mi constante preocupación y mi eterna ansiedad.

Le général me hait avec une ferveur sempiternelle, et où il va… les Draugur suivent.
El general me odia con un fervor sempiterno, y vaya donde vaya… el Draugur lo sigue.

Ce n'est pas avec cette sempiternelle frilosité de la part des administrations, mais aussi des investisseurs, que l'Europe peut espérer jouer un rôle important dans le secteur des nouvelles technologies.
No es con esta sempiterna timidez de parte de las administraciones, pero también de los inversores, que Europa puede esperar desempeñar un papel importante en el sector de las nuevas tecnologías.

Lui et Ana ont eu une autre de leurs sempiternelles disputes.
Ana y él volvieron a tener una de sus típicas peleas.

Par exemple, au lieu des sempiternelles critiques de cinéma, que diriez-vous d'un Chicano qui ne critiquerait que les westerns?
Por ejemplo, en vez de las críticas cinematográficas de siempre,¿qué le parece un chicano que sólo comenta películas de vaqueros?

Cela a été dit plusieurs fois ici, l'argent, l'indignation, la répétition sempiternelle des mêmes images ne suffisent pas.
Es algo que ya se ha dicho aquí en varias ocasiones, el dinero, la indignación, la repetición sempiterna de las mismas imágenes no bastan.

Partagez avec vos amis Jouer la sempiternelle Rush: Choisissez votre voiture préférée et commencerContrôles: Jouer au jeu en: Petit écran- Grand écran- Jouer le jeu en plein écran Plein écran étroite.
Compartir con tus amigos Uphill Rush: Elija su vehículo preferido y comience a montarlo a través de varios niveles. Controles: Juego en: Pantalla pequeña- Pantalla grande- Jugar en pantalla completa Cerrar pantalla completa.

Même un produit comme l'huile d'olive, dont l'effet bénéfique pour la santé est prouvé, n'échappe pas à la sempiternelle politique antiagricole de l'Union européenne.
Ni siquiera un producto probadamente saludable, como es el aceite de oliva, escapa a la eterna política antiagrícola de la Unión Europea.

Nous en appelons très sérieusement au prochain gouvernement turc pour qu'il mette un terme à cette sempiternelle saga de l'oppression et de la guerre civile, pour qu'il libère les prisonniers politiques et pour qu'il s'efforce de résoudre le conflit qui déchire le sud-est par des moyens pacifiques et non par la force.
Instamos firmemente al próximo Gobierno turco a que ponga término a esta saga interminable de opresión y de guerra civil, a que libere a los presos políticos y a que procure zanjar el conflicto en la parte sudoriental del país por medios pacíficos y no recurriendo a la fuerza de las armas.

L'ombre de la tente des vérifications techniques aidant, on pourrait aisément le prendre pour un des frères Billy Gibbons ou Dusty Hill, les chanteurs du groupe ZZ Top, qui aurait troqué sa sempiternelle guitare contre une KTM 450.
En la penumbra de la carpa de verificaciones técnicas, podría pasar perfectamente por los rockeros Billy Gibbons o Dusty Hill, los cantantes del grupo ZZ Top, martilleando su sempiterna guitarra contra una KTM 450.

J'ai passé la moitié de ma vie à jouer Horace dans le"Hamlet" de seconde zone qui te sert de vie, écoutant ta sempiternelle introspection, tes lamentations de père haï par son fils et dont les conquêtes ne comprennent pas quand"Salut" veut dire"Salut.
Me he pasado la mitad de mi vida interpretando a Horacio… para tu mediocre Hamlet. Escuchando tus interminables miradas a tu ombligo… tus quejas sobre Kenny, y sobre las mujeres que… no se despegan.

Les membres de l'Académie doivent être des trolls invétérés pour avoir décidé de ne pas nous priver des sempiternelles blagues sur Di Caprio et son Oscar en le donnant finalement à quelqu'un d'autre.
Los miembros de la Academia deben ser trolls en lo que se refiere a Internet, puesto que decidieron no privarnos de los chistes interminables sobre DiCaprio y los Óscar, y entregaron el galardón a otro.

Le sempiternel"Pas de commentaires"?
¿El usual"sin comentarios"?

Nous n'avons pas avancé dans la solution du sempiternel problème de la classification des dépenses obligatoires et non obligatoires.
No hemos avanzado en la resolución del sempiterno problema de la clasificación de gastos obligatorios y no obligatorios.

Debussy déclare:« Je ne crois plus à l'omnipotence de votre sempiternel do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.
Debussy declaró:«No creo en la omnipotencia de vuestro sempiterno do, re, mi, fa, sol, la, si, do.

Nous devons également faire face au sempiternel problème des maladies meurtrières comme le VIH/sida.
También tenemos que abordar el problema omnipresente de las enfermedades letales, en especial el VIH/SIDA.

Nous souhaiterions également que soit accordée une beaucoup plus grande attention au sempiternel problème de la fluctuation des prix des produits de base.
También quisiéramos que se prestara más atención al problema perenne de las fluctuaciones de los precios de los productos básicos.

Grâce à la Révélation, nous pouvons professer que Dieu le Père, de toute l'éternité, engendre le Fils, que le Fils est engendré et que l'Esprit Saint procède du Père et du Fils comme Amour sempiternel des deux.
Gracias a la Revelación, podemos profesar que Dios Padre en toda la eternidad engendra al Hijo, que el Hijo es engendrado y el Espíritu Santo procede del Padre y del Hijo como Amor sempiterno de ambos.

La pratique des sempiternels redéploiements, des sempiternels reports de crédits et budgets supplémentaires n'est pas justifiée si elle éveille l'impression que le travail en début de chaîne ne s'est pas déroulé de manière suffisamment soignée.
La práctica de infinitas reagrupaciones, de infinitas transferencias de créditos y de presupuestos suplementarios no está justificada cuando surge la impresión de que al principio no se ha trabajado lo suficientemente bien.

Mais pourquoi ne lancez-vous pas véritablement une réforme en vous débarrassant des sempiternels régimes de quotas, plafonds, charges minimales et maximales en bétail, primes à l'abattage et à l'élevage?
¿Porqué no realiza realmente el cambio y se aparta de las eternas regulaciones de cuotas, límites, densidades máximas y mínimas de pastoreo permitidas, primas por sacrificio y por cría?

Comme LEAP l'avait anticipé il y a plus de trois ans, l'avenir du sempiternel« cycle de Doha» est désormais derrière lui: ou l'OMC se restructure sur la base de grandes régions intégrées et prend en compte les nouvelles contraintes éco-sociales en émergence rapide, ou elle deviendra une institution obsolète avant la moitié de cette décennie.
Como el LEAP lo había anticipado hace más de tres años, el futuro del sempiterno« ciclo de Doha» ya pasó: o la OMC se reestructura basado en las grandes regiones integradas y toma en consideración las nuevas limitaciones eco-sociales en rápido surgimiento, o se convertirá en una institución obsoleta antes de la mitad de esta década.

Nous n'avons aucune raison de douter de la sincérité de Francisco de Hollanda, aspirant théoricien et promulgateur du Beau éternel lorsqu'il professe à son souverain, Jean III, le caractère sempiternel de l'art classique, en soi manifeste mais mystérieusement caché aux yeux des lusitaniens, en le réévoquant au XVIe siècle, avec une nouvelle vigueur par rapport à l'original.
No tenemos motivos para dudar de la sinceridad de Francisco de Hollanda, aspirante teórico y divulgador de la Belleza perenne cuando revela a su soberano, Don Juan III, el carácter sempiterno del arte clásico, ya existente pero misteriosamente oculto a los lusitanos, volviendo a evocarlo en el siglo XVI con fuerzas renovadas a partir de la referencia original.

Ces démocraties doivent répondre de manière pressante et obsédante à la question de savoir comment entretenir et vivifier la foi ardente de ces millions d'hommes et de femmes qui se sont rendus massivement aux urnes pour voter et qui, une fois passée l'euphorie de la victoire, se retrouvent confrontés aux dures réalités de leur existence, aux sempiternels problèmes de survie?
Estas democracias deben responder en forma apremiante y obsesiva a la siguiente pregunta:¿Cómo podemos mantener y cultivar la fe ardiente de millones de hombres y mujeres que acudieron masivamente a las urnas para votar y que, una vez pasada la euforia de la victoria, se encuentran enfrentados a las duras realidades de su existencia, a los problemas eternos de la supervivencia?

Je veux pas ce sempiternel poème.
Asegurarme que no sea ese maldito poema.

Les anciens sujets sont devenus des débiteurs sempiternels dans le système économique international.
Los que anteriormente estaban sometidos han pasado a ser deudores perpetuos del sistema económico internacional.

Comment utiliser "sempiternelle" dans une phrase en Français

Bar karaoké, cette sempiternelle question de transformer.

La même sempiternelle recette Kengo les attire.

Une sempiternelle ritournelle qui risquait de l'anéantir.

C'est la sempiternelle question des décisions interlocutoires.

manque d'originalité / sempiternelle répétition des événements

Joues cul après avoir cette sempiternelle .

Une immersion totale dans cette sempiternelle inaction.

C’est quand même curieux cette sempiternelle obsession.

Sempiternelle cérémonie télévisée depuis ses débuts, en...

“Parce-qu'il voulait rompre avec le sempiternelle 4/4 ?*.

Comment utiliser "sempiterna" dans une phrase en Espagnol

Pierdo la vista hacia la sempiterna oscuridad de Hueco Mundo.

Es la sempiterna cultura del "todo gratis" que impera aquí.

Todo muy acorde con su sempiterna condición de sicario.

¿Qué mejor ejemplo que nuestra sempiterna chapuza?

Emmett Walsh o Dee Wallace, la sempiterna "mamá de Elliot".

Embrujos con canela y miel, para sempiterna juventud.

Sempiterna presidenta del Consejo Nacional Electoral.

Tampoco falta la sempiterna Don't Stop Believin de Journey.

Ah, la sempiterna vena sentimental de los de izquierdas!

Su sempiterna sonrisa adopta' ahora un aire como de disculpa.