Que Veut Dire SENDER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sender
• remitentes
• transmisores
• remitente

Exemples d'utilisation de Sender en Français et leurs traductions en Espagnol

Le serveur doit générer un Sender: ligne en utilisant le.
El servidor generará un remitente: línea usando la dirección de correo electrónico.

Gestion et entretien de 125 serveurs, 3 048 ordinateurs de bureau, 1 050 ordinateurs portables et 232 scanneurs Digital Sender.
Apoyo y mantenimiento de 125 servidores, 3.048 computadoras de escritorio, 1.050 computadoras portátiles y 232 transmisores digitales.

Une fois authentifié, le serveur doit générer un Sender: ligne en utilisant le adresse e-mail fournie par une authentification si elle ne correspond pas à la fournis par le client De: ligne.
Una vez autenticado, el servidor generará un remitente: línea usando la dirección de correo electrónico proporcionada por la autenticación si no coincide con el cliente suministrado por De: línea.

Correction des modifications non enregistrées pour l'option"Ajouter l'en-tête Sender" dans WebAdmin.
Se corrige que no se graban los cambios en la página de encabezados de WebAdmin en"Agregar Encabezado del Remitente.

Une fois authentifié, le serveur doit générer un Sender: ligne en utilisant le adresse e-mail fournies par l'authentificateur si elle ne correspond pas à la fournies par l'utilisateur De: ligne.
Una vez autenticado, el servidor generará un remitente: línea usando la dirección de correo electrónico proporcionada por el autenticador si no coincide con el suministrado por el usuario De: línea.

Gestion et entretien de 114 serveurs, 2 385 ordinateurs de bureau, 695 ordinateurs portables, 661 imprimantes, 120 scanneurs Digital Sender et 151 unités multifonctions.
Apoyo y mantenimiento de 114 servidores, 2.385 computadoras de escritorio, 695 computadoras portátiles, 661 impresoras, 120 transmisores digitales y 151 unidades multifunción.

L'ordre du jour appelle le rapport de Inés Ayala Sender, au nom de la commission des transports et du tourisme, sur la logistique du transport de marchandises en Europe, la clé de la mobilité durable.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe de Inés Ayala Sender, en nombre de la Comisión de Transportes y Turismo, sobre la logística del transporte de mercancías en Europa- la clave para la movilidad sostenible.

Mise en place de réseaux locaux et étendus 1 470 ordinateurs de table et 548 ordinateurs portables, 41 serveurs, 30 scanneurs Digital Sender, 1 334 imprimantes.
Establecimiento de redes de área local y extendida que constan de 1.470 computadoras de escritorio y 458 computadoras portátiles, 41 servidores, 30 transmisores digitales, 1.334 impresoras.

C'est pourquoi Interreg est un instrument privilégié pour nous», considère Xavier Farriols Sender, directeur général adjoint de la formation professionnelle et de l'éducation permanente au ministère de l'éducation de Catalogne.
Esta es la razón por la que Interreg es un instrumento privilegiado para nosotros», a juicio de Xavier Farriols Sender, Director General Adjunto de Formación Profesional y Educación Permanente en la Consejería de Educación de Cataluña.».

Service et entretien de 44 serveurs, 1 050 ordinateurs de bureau, 334 ordinateurs portables, 952 imprimantes et 40 numériseurs Digital Sender dans 45 bases d'opérations.
Servicio técnico y mantenimiento de 44 servidores, 1.050 computadoras de escritorio, 334 computadoras portátiles, 952 impresoras y 40 remitentes digitales en 45 localidades diferentes.

Vice-président de la Commission.-(IT) Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais dire à M. Rübig et à Mme Ayala Sender que je parlerai aux commissaires compétents et que je leur demanderai de répondre aux questions qu'ils ont soulevées.
Vicepresidente de la Comisión.-(IT) Señor Presidente, en primer lugar, quiero decir al señor Rübig y a la señora Ayala Sender que hablaré con los Comisarios pertinentes y les pediré que respondan a las cuestiones que han planteado.

Gestion et entretien de 132 serveurs, 11 postes de travail, 2 385 ordinateurs de bureau, 570 ordinateurs portables, 899 imprimantes, 205 scanneurs Digital Sender et 119 unités multifonctions.
Apoyo y mantenimiento de 132 servidores, 11 terminales de trabajo, 2.385 computadoras de escritorio, 570 computadoras portátiles, 899 impresoras, 205 transmisores digitales y 119 unidades multifunción.

Je voudrais également mentionner Mmes Ayala Sender et Xenogiannakopoulou, qui ont formé avec notre président, M. Fazakas, une équipe au sein de laquelle les socialistes se sont illustrés et peuvent être fiers de leur travail.
También quisiera mencionar a nuestras colegas la señora Ayala Sender y la señora Xenogiannakopoulou que, conjuntamente con nuestro presidente, el señor Fazakas, han formado un equipo en que los socialistas han saltado a primera plana y pueden enorgullecerse de su trabajo.

Exploitation et entretien d'un réseau informatique composé de 43 serveurs, 721 ordinateurs de bureau, 164 ordinateurs portatifs, 353 imprimantes et 138 numériseurs(Digital Sender) dans 23 sites.
Mantenimiento y funcionamiento de una red de tecnologías de información compuesta por 43 servidores, 721 computadoras de escritorio, 164 computadoras portátiles, 353 impresoras y 138 remitentes digitales en 23 localidades.

Le rapport de Mme Ayala Sender met, lui aussi, à juste titre, le doigt sur la simplification des procédures administratives, sur les besoins d'investissements dans les infrastructures et sur les difficultés posées par la logistique dans un contexte urbain.
El informe de la señora Ayala Sender apunta, también, y con razón, a la simplificación de los procedimientos administrativos, las necesidades de inversión en infraestructuras y las dificultades planteadas por la logística en el contexto urbano.

Services d'appui et de maintenance pour 28 serveurs, 135 ordinateurs de table, 372 ordinateurs portatifs, 159 imprimantes, 8 ordinateurs multifonctionnels et 23 scanneurs Digital Sender dans 22 sites.
Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para 28 servidores, 135 computadoras de escritorio, 372 computadoras portátiles, 159 impresoras, 8 unidades multifuncionales y 23 transmisores digitales en 22 emplazamientos.

Le rapport de Mme Ayala Sender, au nom de la commission du contrôle budgétaire, concernant la décharge sur l'exécution du budget des septième, huitième, neuvième et dixième Fonds européens de développement pour l'exercice 2008- C7-0171/2009.
Informe de la señora Ayala Sender, en nombre de la Comisión de Control Presupuestario, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de los séptimo, octavo, noveno y décimo Fondos Europeos de Desarrollo para el ejercicio 2008- C7-0171/2009.

Installation, maintenance et appui de 34 serveurs, 1 050 ordinateurs de bureau, 334 ordinateurs portables, 788 imprimantes et 30 scanners Digital Sender dans 10 bases d'opérations, à l'intention de plus de 1 500 utilisateurs.
Establecimiento, mantenimiento y apoyo a 34 servidores, 1.050 ordenadores de mesa, 334 ordenadores portátiles, 788 impresoras y 30 remitentes digitales en 10 lugares para más de 1.500 usuarios.

Monsieur le Président, tout d'abord je voudrais répondre à Mme Ayala Sender qu'au stade actuel, c'est vrai, il n'y a pas de réglementation communautaire en matière de restrictions à la circulation applicables aux poids lourds effectuant des transports internationaux.
Señor Presidente, en primer lugar me gustaría responder a la señora Ayala Sender diciendo que es cierto que en la actualidad no existe ninguna normativa comunitaria en materia de restricciones a la circulación aplicables a los vehículos pesados que efectúan transportes internacionales.

Sont notamment associés à ces entreprises le Centre de formation à la radiodiffusion de la Deutsche Welle à Cologne, le Centre de formation audio-visuelle de Sender Freies à Berlin et l'Institut international de journalisme de Berlin.
En especial participan en estas actividades el centro de capacitación para la radiodifusión de la Deutsche Welle, en Colonia, el centro de capacitación en materia de televisión de Sender Freies Berlin, y el Instituto internacional de periodismo, de Berlín.

J'ai eu le privilège voici quelques semaines- Mme Ayala Sender est également membre de la commission et vient juste de le mentionner- d'endosser la fonction de rapporteur pour notre réunion interparlementaire, à laquelle assistaient des parlementaires des différents États membres, pour discuter du marché intérieur.
Hace unas cuantas semanas tuve el honor- como acaba de señalar la señora Ayala Sender, que también es miembro de la comisión parlamentaria- de ser el ponente para nuestra reunión interparlamentaria, a la que asistieron parlamentarios de todos los Estados miembros para hablar de el mercado interior.

DE Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, tout d'abord, je voudrais aborder les problèmes liés à l'aide au développement qui sont presque toujours mis en avant par la Cour des comptes. Je tiens également à remercier Mme Ayala Sender pour sa bonne coopération, qui fut particulièrement agréable.
DE Señor Presidente, Señorías, en primer lugar me gustaría abordar los problemas que presenta la ayuda al desarrollo que casi siempre destaca el Tribunal de Cuentas y dar las gracias a la señora Ayala Sender por su cooperación, que resultó sumamente agradable.

J'ai voté, ainsi que le recommandait le très bon rapport de mon excellente collègue et voisine espagnole Inés Ayala Sender, la décharge à la Commission européenne sur l'exécution du budget des 7e, 8e, 9e et 10e Fonds européens de développement(FED) pour l'exercice 2008.
Como se recomienda en el excelente informe de mi compañera diputada y vecina española, Inès Ayala Sender, he votado a favor de la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de los séptimo, octavo, noveno y décimo Fondos Europeos de Desarrollo para el ejercicio 2008.

Au nom du groupe PSE.-(NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, j'aimerais commencer par remercier le rapporteur, M. Ferrari, au nom de mon groupe, pour sa collaboration excellente et constructive, y compris ma collègue Mme Ayala Sender, qui n'a pas pu se joindre à nous ce soir.
En nombre del Grupo del PSE.-(NL) Señor Presidente, Comisario, Señorías, desearía comenzar dando las gracias al ponente, señor Ferrari, en nombre de mi Grupo, por su excelente y constructiva cooperación, incluida la mantenida con mi colega la señora Ayala Sender, que no ha podido asistir a la sesión de esta tarde.

Téléchargements de logiciels associés avec l'extension de fichier HPS: FileViewPro*(essai en téléchargement gratuit) HP HPS Digital Sender Information(Hewlett-Packard Development Company L.P.)* Certains formats d'extension de fichier HPS peuvent uniquement être ouverts en format binaire.
Descargas de programas asociados con la extensión de archivo HPS: FileViewPro*(descarga gratuita de prueba) HP HPS Digital Sender Information(Hewlett-Packard Development Company L.P.)* Algunos formatos de extensiones de archivo HPS pueden abrirse únicamente en formato binario.

Pour répondre à Mme Ayala Sender, concernant les poids lourds, le Forum mondial de l'harmonisation des règlements concernant les véhicules de la CEE-ONU a adopté en novembre 2007 un texte relatif à l'installation obligatoire du contrôle électronique de la stabilité et des normes techniques connexes.
Respondiendo a la señora Ayala Sender, con relación a los vehículos pesados, en noviembre de 2007 se aprobó en el Foro Mundial de la CEPE para la armonización de los requisitos de los vehículos un texto relacionado con la instalación obligatoria de controles electrónicos de la estabilidad(ESC) y las normas técnicas relacionadas.

C'est ainsi qu'environ 2 000 boursiers ont depuis 1965 reçu une formation à la Deutsche Welle, que 2 508 boursiers originaires de 83 pays ont été formé au Sender Freies de Berlin depuis 1970 et que près de 1 200 journalistes africains, asiatiques et latino-américains ont participé depuis 1963 à des stages organisés par l'Institut international de journalisme.
Es así como desde 1965, alrededor de 2.000 becarios han obtenido capacitación de la Deutsche Welle, y desde 1970, 2.508 becarios procedentes de 83 países han recibido formación en Sender Freies Berlin, mientras que unos 1.200 periodistas de Africa, Asia y América Latina han participado en cursos impartidos por el Instituto internacional de periodismo.

Garmin Herzfrequenzbrustgurt Premium ANT+ mit Sender- bike-components FR EN DE ES Service Expédition Mode de paiement Statut de mon colis Retours Guide des tailles FAQ Newsletter Boîte à idées Contact À propos Notre équipe L'entreprise Magasin bc presents Contact Recrutement Blog plus Merci de bien vouloir inscrire un mot-clé.
Garmin Herzfrequenzbrustgurt Premium ANT+ mit Sender- bike-components ES EN DE FR Información Envío Métodos de pago Seguimiento de pedidos Anulación Asesoramiento de tallas Preguntas frecuentes Newsletter Buzón de sugerencias Contacto Sobre bc Nuestro equipo Empresa La tienda bc presenta Contacto Trabaja con nosotros blog más Introduzca un término de búsqueda, por favor.

L'ordre du jour appelle en discussion commune les sept rapports de Mme Ayala Sender, de la commission du contrôle budgétaire, sur la nomination proposée de MM. David Bostock, Michel Cretin, Maarten B. Engwirda, Henri Grethen, Harald Noack, Ioannis Sarmas et Hubert Weber comme membres de la Court des comptes.
El punto siguiente es el debate conjunto de siete informes de la señora Ayala Sender, de la Comisión de Control Presupuestario, sobre las propuestas de nombramiento de los señores David Bostock, Michel Cretin, Maarten B. Engwirda, Henri Grethen, Harald Noack, Ioannis Sarmas y Hubert Weber como miembros del Tribunal de Cuentas.