Que Veut Dire SENDMAIL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sendmail
• de sendmail
• fichero sendmail
• a sendmail
• el sendmail

Exemples d'utilisation de Sendmail en Français et leurs traductions en Espagnol

Envoi de courriel local sendmail.
Una instalación local de sendmail.

Divers fichiers de configuration Sendmail sont install�s dans /etc/mail/, notamment�.
Varios archivos de configuraci'n de Sendmail son instalados en el directorio/etc/mail/ incluyendo.

A présent, vous devriez tester votre nouvelle installation sendmail.
En este punto, deberías testear tu nueva instalación de sendmail.

Cela est répondu dans la FAQ sendmail de la façon suivante.
Esta pregunta se responde en las FAQ de sendmail de la siguiente forma.

Le système de configuration m4 peut ne pas faire partie du même paquetage que sendmail.
El sistema de configuración m4 puede no estar incluido en el paquete de Sendmail.

Pour ce qui concerne sendmail et syslogd, je persiste à croire qu'il pourrait être exécutés sous un compte non root.
Al empezar con sendmail y syslogd, sigo pensando que deberían ejecutarse bajo una cuenta sin privilegios.

Si tout s'est bien passé il n'y aura pas de message d'erreur dans le fichier /var/log/maillog et sendmail apparaîtra dans la liste des processus.
Si todo fué bien no habrá mensajes de error en el fichero/var/log/maillog y Sendmail aparecerá en la lista de procesos.

SENDMAIL Indique où trouver sendmail qui sera utilisé automatiquement lors des messages réponses.
SENDMAIL Indica dónde encontrar el sendmail, que se usará cuando se conteste automáticamente a los mensajes.

Pour faire ça, il vous faut le macro processeur m4(probablement déjà installé sur votre système) et une partie des sources de sendmail.
Para hacer ésto usted necesita el procesador de macros m4(probablemente ya instalado en su sistema) y una parte de las fuentes de sendmail.

Certains de mes scripts Perl expédient du courrier et j'avais donc besoin que les fichiers sendmail soient copiés dans la zone"chrootée" d'apache.
Algunos de mis scripts perl envían correo, y además, he necesitado los ficheros de sendmail copiados en el área chroot para apache.

Certains administrateurs UNIX pensent que exim ou qmail sont de meilleurs choix car ils ne sont pas aussi compliqués à configurer que sendmail.
Algunos administradores de UNIX piensan que exim o qmail son mejores opciones debido que no son tan difíciles de configurar como el sendmail.

Administration Système Sendmail et Fetchmail: un serveur de courrier local, par John Perr Sendmail est un logiciel puissant mais complexe.
Administración de sistemas Sendmail y fetchmail: Un servidor de correo local, por John Perr Sendmail es un software potente y complejo.

Cela a des répercussions sur les applications de type serveur de votre machine Linux telles que Sendmail, ftpd, httpd et d'autres.
Esto tiene consecuencias para aplicaciones de tipo servidor existentes en su máquina Linux tales como sendmail, ftpd, httpd y algunas por el estilo.

Voici ma philosophie: Tout devrait être"chrooté", y compris sendmail, ssh, apache, postgresql, syslog, et tous les services actifs sur l'ordinateur.
Ésta es mi filosofía: Todo debería hacerse chroot, incluyendo sendmail, ssh, apache, postgresql, syslog, y cualquier servicio corriendo en la máquina.

Pour récupérer votre courrier chez votre Fournisseur d'Accès Internet(FAI en abrégé), il sera aussi nécessaire de configurer fetchmail afin de nourrir sendmail avec le contenu de vos boîtes aux lettres.
Para recuperar su correo alojado en el servidor de su Proveedor de Servicio de Internet(Internet Service Provider, ISP en corto), será también necesario configurar fetchmail para proveer al sendmail con el contenido de sus buzones de correo.

Quarante pour cent des serveurs de courrier électronique exploitent Sendmail et 90% des serveurs du système des noms de domaines(DNS) exploitent le logiciel BIND.
El 40% de los servidores de correo electrónico utilizan Sendmail y el 90% de servidores del sistema de nombres de dominio(DNS) utilizan BIND.

Sendmail est un fournisseur mondial de solutions d'entreprise garantissant un environnement de messagerie conforme, fiable et sécurisé grâce à l'intégration de l'analyse antivirus de McAfee dans ses lignes de produits Sentrion et Mailstream.
Sendmail es un proveedor mundial de soluciones empresariales para que la mensajería sea segura, fiable y cumpla las normativas; integra el análisis antivirus de McAfee con sus líneas de productos Sentrion y Mailstream.

Ensuite utilisez la commande make install restart, qui copiera le fichier en sendmail. cf, et redémarrera proprement sendmail.
A continuación se utiliza el comando make install restart, el cual copia el fichero. cf recién generado al fichero sendmail. cf y a continuación reinicia sendmail..

Ensuite lancez m4 sendmail. mc> /etc/sendmail. cf Notez que pour simplement faire fonctionner le réseau vous n'avez pas besoin d'installer sendmail du tout et vous pouvez envoyer et recevoir du courrier avec Netscape sans vous ennuyer avec sendmail.
Entonces ejecuta m4 sendmail. mc>/etc/sendmail. cf Por favor note que para poner la red a trabajar usted no necesitará sendmail en lo absoluto y usted puede enviar y recibir correo con netscape sin preocuparse por sendmail.

Assurez-vous d'avoir mis à jour vos systèmes si vous avez installé l'un de ces paquets. sendmail-- Débordement de tampon; ethereal-- Exécution arbitraire de code.
Lo de siempre. Asegúrese de actualizar sus sistemas si tiene cualquiera de los siguientes paquetes instalados. sendmail-- Desbordamiento de buffer. ethereal-- Ejecución arbitraria de código.

Commencez par installer votre nouvel agent. Une fois ce dernier installé, il vous donne une chance de décider s'il remplit vraiment vos besoins, et vous donne l'opportunité de configurer votre nouveau logiciel avant de remplacer sendmail.
Lo primero es instalar el nuevo MTA. Una vez que está instalado normalmente se tiene la oportunidad para decidir si realmente cubre las necesidades y también se tiene la oportunidad de configurar el nuevo software antes de sustituir a sendmail.

La dernière chose que vous devez faire est d'indiquer à sendmail sur le serveur de courrier quels sont les domaines et/ou machines pour lesquels il devrait accepter du courrier.
La última cosa que debemos realizar en nuestro servidor de correo es comunicar a sendmail para qué dominios y/o máquinas debe aceptar correo.

Faut -il stocker une copie de tout courriel envoyé dans le dossier«& 160; envoyés& 160;» de KMail. Cela ne s'applique que lorsque sendmail est le client de courriel sélectionné. @label.
Si tras enviar un correo se debe almacenar una copia en la carpeta de correo enviado de KMail. Sólo se aplica cuando sendmail está seleccionado como cliente de correo.@label.

Dans la section“privacy flags”(indicateurs de confidentialité) de sendmail. cf, il y a la définition Opgoaway, restrictqrun Supprimer restrictqrun permet à d'autres utilisateurs que le super- utilisateur de lancer le traitement de la file d'attente. Vous pouvez aussi redéfinir les MXs.
En la sección de“ privacy flags” del fichero sendmail. cf existe una definición como ésta: Opgoaway, restrictqrun Basta con eliminar restrictqrun para permitir que usuarios sin permisos de superusuario arranquen el procesamiento de la cola.

Donc, si vous utilisez un programme alternatif, vous devrez vérifier que le logiciel essayant d'exécuter les binaires standards de sendmail comme /usr/bin/sendmail exécute réellement l'agent que vous avez choisi à la place.
Por lo tanto si desea utilizar un agente de transporte de correo alternativo debe asegurarse de que todo software que intente ejecutar binario de sendmail estándar,/usr/bin/sendmail, realmente ejecute el nuevo MTA en su lugar.

L'authentification SMTP peut ajouter une autre couche de sécurité à sendmail, et a l'avantage de donner aux utilisateurs mobiles la possibilité d'utiliser le même serveur de courrier sans avoir besoin de reconfigurer les paramètres de leur client courrier à chaque déplacement.
Añade una capa adicional de seguridad a a sendmail y además proporciona a los usuarios móviles(usuarios que cambian de máquina) la posibilidad de mantener el mismo servidor de correo sin necesidad de reconfigurar sus agentes de usuario de correo cada vez que se trasladan.

SMTP avec UUCP Manuel FreeBSD Précédent Chapitre 22. Courrier électronique Suivant 22.7. SMTP avec UUCP La configuration de sendmail fournie avec FreeBSD est conçue pour les sites directement connectés à l'Internet.
SMTP con UUCP Manual de FreeBSD Anterior Capítulo 22. Correo Electrónico Siguiente 22.7. SMTP con UUCP La configuración de sendmail que se proporciona con la distribución de FreeBSD está diseñada para organizaciones que se conectan directamente a internet.

Test de sendmail Voila c'est fini pour sendmail, reste à vérifier que cela fonctionne: Créer un fichier test. mail avec les lignes: Subject: test local première ligne de mon message(laisser une ligne vide) et faire: /usr/bin/sendmail- v dede< test. mail les lignes suivantes doivent s'afficher: dede.
Prueba sendmail Esto es todo en lo que a sendmail respecta. Ahora tenemos que verificar que todo trabaje perfectamente: Cree un archivo llamado test. mail con las siguientes líneas: Subject: prueba local primera línea de mi mensaje(compulsory blank line)y haga:/usr/bin/sendmail-v dede< test. mail Las siguientes líneas deben desplegar: dede.

Sommaire: Introduction Configuration Test de sendmail Configuration de fetchmail Automatisation Conclusion Autres articles sur le même sujet Discussion sur cet article Configurer votre serveur local avec sendmail et fetchmail Résumé: Voici comment configurer sendmail et fetchmail sur une machine locale.
Contenidos: Introducción Configuración Prueba sendmail Configuración de fetchmail Automatización Conclusión Otros artículos relacionados Formulario de"talkback" para este artículo Sendmail y fetchmail: Un servidor de correo local Resumen: Éste artículo explica como configurar sendmail y fetchmail en una computadora local conectada a Internet vía PPP.

Suivi d'un make restart qui devrait relancer le« daemon» sendmail. Si tout s'est bien passé il n'y aura pas de message d'erreur dans le fichier /var/log/maillog et sendmail apparaîtra dans la liste des processus. Comme test simple, connectez vous au serveur de messagerie à l'aide de l'utilitaire telnet(1): telnet example. com 25 Trying 192.0.34.166.
A continuación ejecute un make restart, que debería reiniciar el dæmon Sendmail. Si todo fué bien no habrá mensajes de error en el fichero/var/log/maillog y Sendmail aparecerá en la lista de procesos. Puede probarlo todo de una forma muy sencilla; conéctese al servidor de correo mediante telnet(1): telnet ejemplo. com 25 Trying 192.0.34.166.

Comment utiliser "sendmail" dans une phrase

D'abord, il faut s'assurer que sendmail est installé.

J'ai des comptes sendmail sur une machine Unix.

L'une fonctionne avec sendmail et l'autre avec Qmail.

Utiliser les techniques d'authentification cryptographiques de Sendmail .

postfix peut alors être utile, mais sendmail aussi.

Sendmail existe sur la plupart des serveurs Unix/Linux.

Sendmail est une marque commerciale de Sendmail, Inc.

Il faut dire que Sendmail date des années 1980.

Sendmail a de multiples relations avec le système d'exploitation.

Sendmail est maintenant configuré pour envoyer directement au destinataire.