Que Veut Dire SENDMAIL en Allemand - Traduction En Allemand

• Sendmail

Exemples d'utilisation de Sendmail en Français et leurs traductions en Allemand

Emplacement de sendmail& 160;
Pfad zu& Sendmail.

Sendmail lit au démarrage un fichier de configuration nommé /etc/sendmail.
Senmail liest beim Hochfahren die Datei /etc/sendmail. cf aus.

Cf, et redémarrera proprement sendmail.
Cf und startet sendmail neu.

Pour ajouter la fonctionnalit dsire Sendmail, ditez le fichier /etc/mail/sendmail.
Um die gewnschten Funktionen zu Sendmail hinzuzufgen, mssen Sie die /etc/mail/sendmail.

Com Client corrige vos erreurs sendmail.
Com Client repariert Ihren Fehler in sendmail.

Pour configurer sendmail il faut installer les paquetages suivants(au format rpm).
Zur Konfiguration von Sendmail ist die Installation folgender Pakete erforderlich(rpm Format).

Comment fixer erreur sendmail. dll.
Wie zu beheben sendmail. dll Fehler.

Sécuriser BIND, Sendmail et tout autre démon complexe(exécuter dans une prison chroot; exécuter en tant que peudo- utilisateur non superutilisateur).
Sichern Sie BIND, Sendmail und andere komplexe Daemonen ab(starten Sie sie in einer chroot-Umgebung und als Pseudobenutzer, der nicht Root ist).

Ensuite utilisez la commande make install restart, qui copiera le fichier en sendmail.
Das Kommando make install restart installiert die Datei nach /etc/mail/sendmail.

J'ai toujours fait mes modifications directement dans le fichier sendmail. cf main. cf de postfix fichier a'la….
Ich hatte immer meine Änderungen direkt an der sendmail. cf-Datei a'la Postfix main. cf gemacht….

Le programme sendmail est tellement omniprésent comme logiciel standard sur les systèmes UNIX ® que certains programmes supposent qu'il est tout simplement déjà installé et configuré.
Das Programm sendmail ist so allgegenwärtig als Standard-Software auf UNIX ® Systemen, dass einige Programme einfach annehmen es sei bereits installiert und konfiguriert.

Maintenant, ça fait un mois et il ya seulement~ 12 messages qui ont été acceptés par sendmail que postfix hésité sur.
Jetzt, es war ein Monat und es gibt nur~ 12 Meldungen haben, dass die von sendmail akzeptiert worden, dass postfix auf sträubte.

L'utilisation d'une option de débogage, active par défaut, dans le démon sendmail, et permettant d'envoyer un courrier qui était finalement transmis sur l'entrée standard du programme indiqué en tant que destinataire.
Eine Debugeroption, per default innerhalb des sendmail daemon aktiviert, erlaubte es Mail zur Standardeingabe des Programms, gekennzeichnet als Ziel, zu übermitteln.

Si vous avez décidé de ne pas utiliser procmail, allez dans le répertoire principal de sendmail et tapez.
Wer sich nicht für die Verwendung von procmail entschieden hat, muss noch in das Hauptverzeichnis von sendmail wechseln und folgendes eingeben.

Avec cette mise à jour de sendmail, plusieurs démons sendmail(dont certains requis pour la gestion des messages sortant) sont lancés par rc(8) même si la variable sendmail_enable est mise à NO.
Seit dieser Aktualisierung von sendmail startet rc(8) mehrere sendmail Daemonen(einige von Ihnen sind für den Versand von Mails zuständig), auch wenn die Variable sendmail_enable auf NO gesetzt wurde.

Chapitre 28, Courrier électronique, Courrier électronique Explique les différents composants d'un serveur de courrier et plonge dans la configuration de base du serveur de courrier le plus populaire: sendmail.
Kapitel 28, Elektronische Post(E-Mail) Erläutert die verschiedenen Bestandteile eines E-Mail Servers und zeigt einfache Konfigurationen für sendmail, dem meist genutzten E-Mail-Server.

Notez que pour simplement faire fonctionner le réseau vous n'avez pas besoin d'installer sendmail du tout et vous pouvez envoyer et recevoir du courrier avec Netscape sans vous ennuyer avec sendmail.
Man beachte, dass man für den Betrieb eines einfachen Netzwerkes Sendmail gar nicht braucht und man alle Mails mittels zum Beispiel Netscape senden und empfangen kann, ohne sich mit Sendmail herumschlagen zu müssen.

Conf- Ce fichier est le fichier de configuration pour toutes les applications clientes qui utilisent les bibliothques OpenLDAP telles que ldapsearch, ldapadd, Sendmail, Evolution et Gnome Meeting.
Conf- Dies ist die Konfigurationsdatei fr alle Client-Applikationen, die die OpenLDAP-Bibliotheken verwenden. Darunter befinden sich unter anderem ldapsearch, ldapadd, Sendmail, Evolution, und Gnome Meeting.

Block possibly spoofed requests to sendmail: sendmail: PARANOID: deny Dans cet exemple, toutes les requêtes de connexion à sendmail à partir d'adresses IP différentes de celle correspondant au nom de la machine seront refusées.
Block possibly spoofed requests to sendmail: sendmail: PARANOID: deny In diesem Beispiel werden alle Verbindungen zu sendmail verboten, die von einer IP -Adresse ausgehen, die nicht zum Rechnernamen passt.

Par ailleurs, certains paquetages ne peuvent pas coexister sous peine d'engendrer un conflit(par exemple, vous pouvez installer un seul agent de transfert de messages électroniques: Sendmail ou Postfix).
Andererseits können einige Pakete nicht gleichzeitig nebeneinander bestehen und verursachen einen Konflikt.(Sie können beispielsweise nur einen Mail Transfer Agent, Sendmail oder Postfix, installieren.).

Sélectionnez cette option pour utiliser sendmail afin d'envoyer vos messages. Ceci n'est utilisé pour les fonctionnalités de travail en groupe. N'oubliez pas de vérifier que sendmail est installé avant de choisir cette option.
Wählen Sie diese Option, um Sendmail zum Versenden von Mails zu verwenden. Mailversand wird für die Groupware-Funktionalität benötigt. Bitte stellen Sie vor dem Auswählen dieser Option sicher, dass Sendmail auf Ihrem Rechner installiert ist.

Par ailleurs, certains paquetages ne peuvent pas coexister les uns avec les autres sous peine d'engendrer un conflit(par exemple, vous pouvez installer un seul agent de transfert de messages électroniques: Sendmail ou Postfix).
Andererseits können einige Pakete nicht gleichzeitig nebeneinander bestehen und verursachen einen Konflikt.(Sie können beispielsweise nur einen Mail Transfer Agent, Sendmail oder Postfix installieren.).

Fichier principal de configuration de sendmail, sendmail. cf contrôle le comportement général de sendmail, y compris tout depuis la réécriture des adresses de courrier jusqu'à l'envoi de message de rejet aux serveurs de courrier distants.
Die Hauptkonfigurations-Datei von sendmail(sendmail. cf) kontrolliert das allgemeine Verhalten von sendmail, einschließlich allem vom Umschreiben von E-Mail Adressen bis hin zum Übertragen von Ablehnungsnachrichten an entfernte E-Mail-Server.

Plusieurs fichiers de configuration placs dans /etc/mail/, tels que access, domaintable, mailertable et virtusertable, doivent en fait stocker leurs informations dans des fichiers de base de donnes avant que Sendmail ne puisse appliquer les modifications apportes la configuration.
Einige der Konfigurationsdateien in /etc/mail/, wie z.B. access, domaintable, mailertable und virtusertable mssen deren Informationen sogar in Datenbankdateien speichern, bevor Sendmail von jeglichen nderungen der Konfiguration Gebrauch machen kann.

Par exemple le démon lpd permet à tout utilisateur de transmettre des documents à l'imprimante, sendmail reçoit et aiguille des courriers électroniques, ou encore apmd interroge le Bios pour connaître le niveau de charge d'une batterie sur un ordinateur portable.
Ein daemon wird im allgemeinen beim Booten gestartet und läuft im Hintergrund. lpd, z.B erlaubt es jedem Benutzer Dokumente an den Drucker zu schicken. sendmail empfängt und verschickt E-Mail, oder apmd, der das Bios nach dem Status der Batterie befragt(läuft meist auf Laptops).

Cela fera que sendmail mettra tout en file d'attente jusqu'à ce que la file soit lancée(habituellement, sendmail est invoqué avec''- bd- q30m'', lui disant de lancer la file d'attente toutes les 30 minutes) ou jusqu'à ce que un''sendmail- q'' soit effectué(peut- être dans votre fichier ppp. linkup).
Das veranlasst sendmail dazu, alles in eine Warteschlange einzureihen, bis die Warteschlange verarbeitet wird(normalerweise wird sendmail mit -bd -q30m aufgerufen, was besagt, dass die Warteschlange alle 30 Minuten abgearbeitet wird) oder, bis ein sendmail -q ausgeführt wird(z.B. aus Ihrer Datei ppp. linkup heraus).

Parmi les caractéristiques les plus intéressantes comprennent: soutien à l'architecture de l'état primaire ARM, l'enlèvement de fournitures de base et sendmail rsyslog; environnements mise à jour de bureau GNOME 3.10, KDE 4.11 et Cinnamon 2.0; version pilote environnement GNOME, travaillant povereh Wayland.
Zu den interessantesten Features sind: Unterstützung für ARM-Architektur Primärstatus, Entfernen von Grundversorgung und sendmail rsyslog; Update-Desktop GNOME 3.10, KDE 4.11 und Cinnamon 2.0; Pilotversion Umgebung GNOME, Arbeits povereh Wayland.

Veuillez choisir comment envoyer un courrier électronique quand une alarme est déclenchée. %1& 160;: le courrier électronique est envoyé automatiquement par KMail. KMail est d'abord lancé si nécessaire. %2& 160;: le courrier électronique est envoyé automatiquement. Cette option fonctionnera seulement si votre système est configuré pour utiliser sendmail ou un logiciel de messagerie compatible avec sendmail. @option: check.
Legen Sie fest, auf welche Weise E-Mails bei Fälligkeit einer Erinnerung versendet werden sollen. %1: Die Nachricht wird automatisch über KMail gesendet. Bei Bedarf wird KMail vorher gestartet. %2: Die E-Mail wird automatisch versendet. Diese Einstellung funktioniert nur, wenn Ihr System für die Verwendung von sendmail oder einem zu sendmail kompatiblen Programm eingerichtet ist. @option: check.

Cette section passe en revue les fichiers installs par dfaut avec Sendmail et examine certaines modifications de configuration lmentaires, y compris comment viter de recevoir du pourriel(ou spam) et comment augmenter les capacits de Sendmail avec le protocole Lightweight Directory Access Protocol(LDAP).
Sie sollten allerdings wissen, welche Dateien standardmig mit Sendmail installiert werden und auch darber Bescheid wissen, wie nderungen der Basiskonfiguration vorgenommen werden. Auerdem sollten Sie wissen, wie Sie unerwnschte E-Mails stoppen und wie Sie Sendmail mit dem Lightweight Directory Access Protocol(LDAP) erweitern knnen.

Comment envoyer un courriel lorsqu'une alarme par courriel est déclenchée. KMail& 160;: le courriel est automatiquement envoyé via KMail. KMail est d'abord lancé si besoin. SendMail& 160;: le courriel est envoyé automatiquement. Cette option ne fonctionnera que si votre système est configuré pour utiliser sendmail ou un agent de transport de courriel compatible avec sendmail. @option.
Auf welche Weise E-Mails bei Fälligkeit einer E-Mail-Erinnerung versendet werden sollen. KMail: Die Nachricht wird automatisch über KMail versendet. Bei Bedarf wird KMail zuvor gestartet. Sendmail: Die E-Mail wird automatisch versendet. Diese Einstellung funktioniert nur, wenn Ihr System für die Verwendung von sendmail oder einem zu sendmail kompatiblen Programm eingerichtet ist. @option.

Comment utiliser "sendmail" dans une phrase

Historiquement on utilisait Sendmail comme serveur SMTP sur GNU/Linux.

Configurer Sendmail est plus facile à dire qu'à faire.

Si vous le pouvez, utilisez Sendmail plutôt que smtp.

Un produit sendmail commercial est disponible chez MetaInfo, Inc.

après celà, tuez le démon sendmail et redémarrez le.

Construire une configuration Sendmail utilisant le langage m4 .

Sur certains systèmes, sendmail bloque la machine au démarrage.

Pas besoin de paramétrer Postfix ou sendmail ou autre.

Subversion peut soit utiliser sendmail ou un serveur smtp.

Le programme sendmail est un agent d'acheminement du courrier.